況是池塘風(fēng)雨夜，不堪絲管盡離聲。

出自唐朝武元衡《酬裴起居西亭留題》

艷歌能起關(guān)山恨，紅燭偏凝寒塞情。
況是池塘風(fēng)雨夜，不堪絲管盡離聲。

注釋參考

池塘

池塘 (chítáng) 蓄水的坑池,較小而淺 pond 澡塘中的浴池 pool

風(fēng)雨

(1).風(fēng)和雨。宋蘇軾《次韻黃魯直見(jiàn)贈(zèng)古風(fēng)》之一：“嘉穀臥風(fēng)雨，稂莠登我場(chǎng)?！薄缎咽篮阊浴だ顩F公窮邸遇俠客》：“風(fēng)雨蕭蕭夜正寒，扁舟急槳上危灘?！?/p>

(2).刮風(fēng)下雨?！稌ず榉丁罚骸霸轮畯男?，則以風(fēng)雨?！?晉干寶《搜神記》卷十四：“王悲思之，遣往視覓，天輒風(fēng)雨，嶺震云晦，往者莫至?！?/p>

(3).比喻危難和惡劣的處境?！稘h書·朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞稍遷為功曹，伉俠好交，隨從士大夫，不避風(fēng)雨。” 曹禺《北京人》第一幕：“事實(shí)上愫方哀憐他，沉默地庇護(hù)他，多少憂煩的事隱瞞著他，為他遮蔽大大小小無(wú)數(shù)次的風(fēng)雨。”參見(jiàn)“ 風(fēng)雨如晦 ”。

(4).比喻紛紛的議論和各種各樣的傳說(shuō)?！段膮R報(bào)》1992.2.15：“ 周余離婚，被毫不留情的新聞界大肆渲染，重筆濃墨，鬧得滿城風(fēng)雨?！眳⒁?jiàn)“ 滿城風(fēng)雨 ”。

不堪

不堪 (bùkān) 不能勝任,不能承當(dāng) be not qualified 不堪此重任忍受不了 how can I bear to 不堪母驅(qū)使?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》不堪回首不堪其苦不可能,不可 may not;improbable 不堪入耳不堪 (bùkān) 用于形容詞后面表示程度深 utterly;extremely 忙碌不堪疲備不堪壞到極點(diǎn) too bad 那飯菜都系不堪之物?！都t樓夢(mèng)》

絲管

弦樂(lè)器與管樂(lè)器。泛指樂(lè)器。亦借指音樂(lè)。北魏楊衒之《洛陽(yáng)伽藍(lán)記·高陽(yáng)王寺》：“入則歌姬舞女，擊竹吹笙，絲管迭奏，連宵盡日?！?唐杜甫《贈(zèng)花卿》詩(shī)：“ 錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。” 金王若虛《恒山堂記》：“每府僚宴集其上，綺羅照野，絲管沸天，游人指點(diǎn)咨嗟，邈在仙境。” 清馮班《鈍吟雜錄·正俗》：“古人之詩(shī)皆樂(lè)也，文人或不閑音律，所作篇什，不協(xié)於絲管?！?/p>