要是世間男子事，不須臺(tái)省競(jìng)飛翔

出自宋代陸游《遣興》：

蓬壺舊隱已微茫，浪跡紅塵樂未央。
縱酒山南千日醉，看花劍外十年狂。
新詩(shī)刻燭驚詞客，駿馬追風(fēng)戲鞠場(chǎng)。
要是世間男子事，不須臺(tái)省競(jìng)飛翔。

注釋參考

要是

要是 (yàoshi) ——用在偏正復(fù)句的偏句中,表示假設(shè),相當(dāng)于“如果”,正句有時(shí)用“就”跟它呼應(yīng) in case;if 你要是沒有時(shí)間來的話,我可以去找你

世間

人世間；世界上?！栋儆鹘?jīng)·觀作瓶喻》：“諸佛大龍出，雷音徧世間?！?晉陶潛《飲酒》詩(shī)之三：“有飲不肯飲，但顧世間名。” 唐裴铏《崑崙奴》：“其警如神，其猛如虎，即曹州孟海之犬也。世間非老奴不能斃此犬耳。” 宋陸游《高枕》詩(shī)：“高枕閑看古篆香，世間萬(wàn)事本茫茫?！?明袁宏道《寄散木》：“凡藝到極精處，皆可成名，強(qiáng)如世間浮泛詩(shī)文百倍。” 楊朔《滇池邊上》：“自古以來，人們常有個(gè)夢(mèng)想，但愿世間花不謝，葉不落，一年到頭永遠(yuǎn)是春天。”

男子

男子 (nánzǐ) 男性 man;male

不須

不用；不必。《后漢書·逸民傳·周黨》：“臣聞堯不須許由、巢父，而建號(hào)天下；周不待伯夷、叔齊，而王道以成?！?唐張志和《漁父歌》：“青篛笠，緑蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸?！薄毒劳ㄑ浴とf(wàn)秀娘仇報(bào)山亭兒》：“哥哥若到襄陽(yáng)府，怕你不須見我爹爹媽媽。” 老舍《四世同堂》二：“他養(yǎng)著四大盆石榴，兩盆夾竹桃，和許多不須費(fèi)力而能開花的小植物?！?/p>

臺(tái)省

(1). 漢的尚書臺(tái)，三國(guó) 魏的中書省，都是代表皇帝發(fā)布政令的中樞機(jī)關(guān)。后因以“臺(tái)省”指政府的中央機(jī)構(gòu)。南北朝以來，雖然尚書臺(tái)已多改稱尚書省，并逐漸形成中書、門下、尚書三省分權(quán)的制度，但“臺(tái)省”之稱仍沿用不變。《三國(guó)志·魏志·夏侯玄傳》“ 豐不知而往，即殺之” 裴松之注引三國(guó) 魏魚豢《魏略》：“ 豐在臺(tái)省，常多託疾?！薄杜f唐書·劉祥道傳》：“ 漢魏以來，權(quán)歸臺(tái)省，九卿皆為常伯屬官。” 唐杜甫《醉時(shí)歌》：“諸袞省袞登臺(tái)省，廣文先生官獨(dú)冷?！?/p>

(2). 唐代有時(shí)亦將三和公御史臺(tái)合稱為“臺(tái)省”。