阿監(jiān)隔船相借問(wèn)，計(jì)程今日到淮安

出自宋代汪元量《湖州歌九十八首其五十二》：

北風(fēng)吹雨入篷間，宮女腰肢瘦怯寒。
阿監(jiān)隔船相借問(wèn)，計(jì)程今日到淮安。

注釋參考

阿監(jiān)

太監(jiān)。唐白居易《長(zhǎng)恨歌》：“梨園子弟白髮新，椒房阿監(jiān)青蛾老?！?前蜀花蕊夫人《宮詞》之三九：“阿監(jiān)采菱牽錦纜，月明猶在畫(huà)船中?！?清顧春《燭影搖紅·聽(tīng)梨園太監(jiān)陳進(jìn)朝彈琴》詞：“白頭阿監(jiān)抱琴來(lái)，未語(yǔ)眉先蹙。”

借問(wèn)

借問(wèn) (jièwèn) 敬辭,用于向別人詢問(wèn)事情;請(qǐng)問(wèn) may I ask 借問(wèn)酒家何處有?

計(jì)程

(1).計(jì)算路程?！段簳?shū)·食貨志》：“ 汾州有租調(diào)之處，去汾不過(guò)百里，華州去河不滿六十，并令計(jì)程依舊酬價(jià)，車送船所?！?宋陳造《舟行即事》詩(shī)：“留滯復(fù)一快，計(jì)程元不遲?！?清愛(ài)新覺(jué)羅·裕瑞《棗窗閑筆·＜鏡花緣＞書(shū)后》：“所表小蓬萊山在極南，唐、林、多三人因暴風(fēng)無(wú)意而至，計(jì)程當(dāng)一萬(wàn)數(shù)千里之遠(yuǎn)?！?/p>

(2).計(jì)算衡量。宋劉攽《寄王深甫》詩(shī)：“ 固陵好田園，往歲未疆理；菑畬無(wú)廢功，計(jì)程萬(wàn)億秭?！?/p>

今日

(1).本日；今天?！睹献印す珜O丑上》：“今日病矣，予助苗長(zhǎng)矣。” 唐韓愈《送張道士序》：“今日有書(shū)至。”《水滸傳》第四五回：“ 楊雄道：‘兄弟何故今日見(jiàn)外？有的話，但説不妨。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來(lái)?！?/p>

(2).目前；現(xiàn)在?！斗Y梁傳·僖公五年》：“今日亡虢，而明日亡虞矣?！?唐駱賓王《為徐敬業(yè)討武曌檄》：“請(qǐng)看今日之域中，竟是誰(shuí)家之天下？” 清黃遵憲《臺(tái)灣行》：“今日之政民為主，臺(tái) 南臺(tái) 北固吾圉！” 丁玲《韋護(hù)》第一章：“然而她們卻痛叱中國(guó) 今日之所謂新興的、有智識(shí)的婦女?！?/p>