明月天壇塵世遠(yuǎn)，青鳥(niǎo)替人傳語(yǔ)
出自元代張可久《百字令 湖上，和李溉之》：
六橋如畫(huà)，看地雄兩浙，人驕三楚。
誰(shuí)隔荷花，聽(tīng)水調(diào)、蘭棹采蓮船去。
鶴舞盤(pán)云，虹消歇雨，一縷南山霧。
冷香凝綠，嫩涼生滿庭宇。
猶記醉客吹{1|1}簫，自蘇郎去后，別情無(wú)數(shù)。
明月天壇塵世遠(yuǎn)，青鳥(niǎo)替人傳語(yǔ)。
玉解連環(huán)，書(shū)裁折疊，沒(méi)放相思處。
裴公亭上，詩(shī)來(lái)還是懷古。
注釋參考
明月
明月 (míngyuè) 明亮的月亮 bright moon 明月幾時(shí)有 指夜明珠 a legendary luminous pearl天壇
天壇 (Tiāntán) 明清兩代帝王用以祭天和祈禱豐年的建筑。在原北京外城的東南部。始建于明永樂(lè)十八年(1420年)?？偯娣e為273公頃。主要建筑祈年殿、皇穹宇、圜丘建造在南北縱軸上 The Temple of Heaven in Beijing塵世
塵世 (chénshì) 佛教、道教等指人世間,現(xiàn)實(shí)世界 this world;this mortal life青鳥(niǎo)
(1).青色的禽鳥(niǎo)。 漢 張衡 《西京賦》：“翔鶤仰而不逮，況青鳥(niǎo)與黃雀。”《文選·江淹＜雜體詩(shī)·效阮籍“詠懷”＞》：“青鳥(niǎo)海上游，鸒斯蒿下飛?！?劉良 注：“青鳥(niǎo)，海鳥(niǎo)也?！?唐 李白 《題元丹丘潁陽(yáng)山居》詩(shī)：“益愿狎青鳥(niǎo)，拂衣棲江濆?！?清 顧炎武 《張隱君元明于園中置一小石龕曰仙隱祠征詩(shī)紀(jì)之》詩(shī)之二：“垣外白榆隨宿列，樹(shù)頭青鳥(niǎo)候風(fēng)翻。” 冰心 《山中雜記·鳥(niǎo)獸不可與同群》：“西方人以青鳥(niǎo)為快樂(lè)的象征，我看最恰當(dāng)不過(guò)。”
(2).神話傳說(shuō)中為 西王母 取食傳信的神鳥(niǎo)。《山海經(jīng)·西山經(jīng)》：“又西二百二十里，曰 三危之山 ，三青鳥(niǎo)居之。” 郭璞 注：“三青鳥(niǎo)主為 西 王母 取食者，別自棲息於此山也?！薄端囄念?lèi)聚》卷九一引舊題 漢 班固 《漢武故事》：“七月七日，上( 漢武帝 )於 承華殿 齋，正中，忽有一青鳥(niǎo)從西方來(lái)，集殿前。上問(wèn) 東方朔 ， 朔 曰：‘此 西 王母 欲來(lái)也。’有頃， 王母 至，有兩青鳥(niǎo)如烏，俠侍 王母 旁?！焙笏煲浴扒帏B(niǎo)”為信使的代稱(chēng)。 南朝 陳 伏知道 《為王寬與婦義安主書(shū)》：“玉山青鳥(niǎo)，仙使難通。” 唐 李商隱 《無(wú)題》詩(shī)：“ 蓬山 此去無(wú)多路，青鳥(niǎo)殷勤為探看?！?清 黃遵憲 《奉命為美國(guó)三富蘭西士果總領(lǐng)事留別日本諸君子》詩(shī)之四：“但煩青鳥(niǎo)常通訊，貪住 蓬萊 忘憶家。” 歐陽(yáng)予倩 《人面桃花》第二場(chǎng)：“聽(tīng)他言來(lái)心煩悶，想不回家萬(wàn)不能，哪有青鳥(niǎo)傳芳信？”
(3).指青鴍?！渡胶＝?jīng)·大荒西經(jīng)》：“有 玄丹之山 。有五色之鳥(niǎo)，人面有髮。爰有青鴍、黃鷔、青鳥(niǎo)、黃鳥(niǎo)，其所集者其國(guó)亡?！?袁珂 校注：“此經(jīng)之下文‘青鳥(niǎo)、‘黃鳥(niǎo)’亦即上文‘青鴍、黃鷔’矣?！眳⒁?jiàn)“ 青鴍 ”。
(4).即青鳥(niǎo)氏。 南朝 齊 王融 《三月三日曲水詩(shī)序》：“于時(shí)青鳥(niǎo)司開(kāi)，條風(fēng)發(fā)歲?！?宋 李長(zhǎng)民 《廣汴賦》：“當(dāng)青鳥(niǎo)之司扉，開(kāi)條風(fēng)之研暖?！?/p>
(5).借指春季。 唐 陳子昂 《春臺(tái)引》：“嘉青鳥(niǎo)之辰，迎火龍之始?！眳⒁?jiàn)“ 青鳥(niǎo)氏 ”。
(6).即青烏。鳥(niǎo)，系“烏”字之訛。指 青烏子 。傳說(shuō)中的古代堪輿家。 晉 葛洪 《抱樸子·極言》：“﹝ 黃帝 ﹞相地理則書(shū) 青鳥(niǎo) 之説?！?孫星衍 校：“《藝文類(lèi)聚》《御覽》引‘鳥(niǎo)’作‘烏’?！?孫人和 校補(bǔ)：“作‘烏’是也?！?唐 楊炯 《李懷州墓志銘》：“白馬旒旐，青鳥(niǎo)墓田?！眳⒁?jiàn)“ 青烏 ”。
(7).即青烏。鳥(niǎo)，系“烏”字之訛。指堪輿之術(shù)。 明 張居正 《葬地論》：“且青鳥(niǎo)之書(shū)，始于 郭璞 ?！薄秲号⑿蹅鳌返诙兀骸?安老爺 道：世兄，你是曉得我向來(lái)不解‘青鳥(niǎo)之術(shù)’?！眳⒁?jiàn)“ 青烏 ”。
(8).羊的別稱(chēng)。 南朝 梁 任昉 《述異記》卷上：“古人説：羊一名胡髯郎，又名青鳥(niǎo)?！?/p>
替人
接替的人。 唐 王梵志 《用錢(qián)索新婦》詩(shī)：“替人既到來(lái)，條録相分付?！?唐 封演 《封氏聞見(jiàn)記·推讓》：“準(zhǔn)例，替人五月五日以前到者得職田?！?清 黃景仁 《烏江吊項(xiàng)羽》詩(shī)：“好尋鬼母揮餘淚，自有 獅兒 作替人?！?/p>
傳語(yǔ)
傳話。《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》：“百工諫，庶人傳語(yǔ)?！?韋昭 注：“百工卑賤，見(jiàn)時(shí)得失不得達(dá)，傳以語(yǔ)王也?！薄逗鬂h書(shū)·清河王劉慶傳》：“帝將誅 竇氏 ……又令 慶 傳語(yǔ)中常侍 鄭眾 求索故事。” 唐 岑參 《逢入京使》詩(shī)：“馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安?！薄毒劳ㄑ浴ば》蛉私疱X(qián)贈(zèng)年少》：“孩兒感些風(fēng)寒，這幾日身子不快，來(lái)不得。傳語(yǔ)員外得知，一好便來(lái)?！?魯迅 《書(shū)信集·致李小峰》：“倘見(jiàn) 達(dá)夫 先生，并乞傳語(yǔ)平安為托。”
張可久名句，百字令 湖上，和李溉之名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
