出自唐代白居易《竹枝》:
竹枝苦怨怨何人,夜靜山空歇又聞。
蠻兒巴女齊聲唱,愁殺江南病使君。
注釋參考
蠻兒
唐 代名歌舞伎。后亦泛指舞姬侍妾。 元 耶律楚材 《復(fù)用前韻戲呈龍崗居士兼善長(zhǎng)詩友》之二:“ 蠻兒 侍寢 龍崗 老,恰似柔稊生柳枝?!?元 耶律楚材 《戲景賢》詩:“ 蠻兒 深愜 龍岡 意,唱得 香山 《楊柳枝》?!?/p>
齊聲
齊聲 (qíshēng) 全體同時(shí)出聲地 in chorus 齊聲回答 一致地,異口同聲地 with one accord 齊聲歡呼 齊名 be equally famous愁殺
亦作“ 愁煞 ”。謂使人極為憂愁。殺,表示程度深?!豆旁娛攀住とフ呷找允琛罚骸鞍讞疃啾L(fēng),蕭蕭愁sha{1-1}人。” 南唐 馮延巳 《臨江仙》詞:“夕陽千里連芳草,萋萋愁煞王孫?!?明 徐渭 《長(zhǎng)干行》之三:“月明打開猶自可,月黑打開愁殺他?!?姚雪垠 《言志篇》:“老馬伏轅征路遠(yuǎn),曉窗愁殺白頭翁?!?/p>