時(shí)移事改,萍梗落江湖,聽(tīng)楚語(yǔ),厭蠻歌,往事知多少
出自元代張中孚《驀山溪 中州樂(lè)府》:
山河百二,自古關(guān)中好。
壯歲喜功名,擁征鞍、雕裘繡帽。
時(shí)移事改,萍梗落江湖,聽(tīng)楚語(yǔ),厭蠻歌,往事知多少。
蒼顏白發(fā),故里欣重到。
老馬省曾行,也頻嘶、冷煙殘照。
終南山色,不改舊時(shí)青,長(zhǎng)安道,一回來(lái),須信一回老。
注釋參考
時(shí)移事改
隨著時(shí)間的流逝,世事也在改變。萍梗
萍梗 (pínggěng) 比喻行蹤如浮萍斷梗一樣,漂泊不定 have no fixed abode because of constant travelling江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?!顿Y治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》楚語(yǔ)
楚 地的土語(yǔ)鄉(xiāng)音。 宋 范成大 《賀樂(lè)丈先生南郭新居》詩(shī):“飄飄萬(wàn)里道,芒鞵厭關(guān)河。風(fēng)吹落下邑, 楚 語(yǔ)成 吳 歌。”
蠻歌
南方少數(shù)民族之歌。 唐 杜甫 《夜》詩(shī)之一:“蠻歌犯星起,重覺(jué)在天邊。” 唐 皇甫松 《浪淘沙》詩(shī)之二:“蠻歌豆蔻北人愁,松雨蒲風(fēng)野艇秋?!?明 徐熥 《送李太守擢憲滇南》詩(shī):“開(kāi)府定能寬 漢 法,采詩(shī)自可入蠻歌?!?/p>
往事
往事 (wǎngshì) 從前的事情 history;the past;past events 往事歷歷在目多少
多少 (duōshǎo) 指量度或數(shù)量大小 how much 南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。——唐· 杜牧《江南春絕句》 你有多少錢(qián) 或多或少;未特別指出的或未確定的東西(如數(shù)量或價(jià)格) so much 按多少錢(qián)一里收費(fèi) 稍微 somewhat 天氣多少有些變化 疑問(wèn)代詞 how many 問(wèn)數(shù)量 正不曾問(wèn)得你多少價(jià)錢(qián)。——《水滸傳》 表示不定的數(shù)量 最后終于寫(xiě)出來(lái)了——作了多少努力,得到了多少歡樂(lè),只有這位業(yè)余作者才知道張中孚名句,驀山溪 中州樂(lè)府名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考