出自宋代賀鑄《江南曲/踏莎行》:
蟬韻清弦,溪橫翠縠。
翩翩彩鷁帆開幅。
黃簾絳幕掩香風(fēng),當(dāng)筵燦燦人如玉。
淺黛凝愁,明波轉(zhuǎn)矚。
蘭情似怨臨行促。
不辭寸斷九回腸,殷勤更唱江南曲。
注釋參考
不辭
不辭 (bùcí) 樂意去干,不辭讓或不推辭 be willing to 不辭勞苦寸斷
寸斷 (cùnduàn) 斷成一節(jié)節(jié)的許多小段,也用于比喻悲傷 be broken up into very short pieces 肝腸寸斷九回腸
(1).回,也寫“廻”。愁腸反復(fù)翻轉(zhuǎn)。比喻憂思郁結(jié)難解。語(yǔ)出 漢 司馬遷 《報(bào)任少卿書》:“是以腸一日而九迴?!?南朝 梁簡(jiǎn)文帝 《應(yīng)令》詩(shī):“望邦畿兮千里曠,悲遙夜兮九廻腸?!?唐 劉禹錫 《望賦》:“秋之景兮懸清光,偏結(jié)憤兮九回腸?!?宋 蘇軾 《題織錦圖上回文詩(shī)》之二:“紅手素絲千字錦,古人新曲九廻腸?!?/p>
(2).回,也寫“廻”。曲名。 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲·音律》:“更有以十?dāng)?shù)曲串為一曲,而標(biāo)以總名如《六犯清音》《七賢過關(guān)》《九廻腸》《十二峰》之類,更覺渾雅。”
成語(yǔ)解釋形容回環(huán)往復(fù)的憂思。回腸:形容內(nèi)心焦慮不安。九回腸出處梁簡(jiǎn)文帝《應(yīng)令》:“望邦畿兮千里曠,悲遙夜兮九回腸?!碧啤ゑT延巳《酒泉子(芳草長(zhǎng)川)》:“風(fēng)微煙澹雨蕭然,隔岸馬嘶何處。九回腸,雙臉淚,夕陽(yáng)天?!笔褂美渎湎寂c孤騖齊飛,風(fēng)急江天過雁哀,卻是一只折腳雁,叫的人九回腸,這是鴻雁來賓。★清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第六十二回殷勤
殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠養(yǎng)殷情 致殷勤之意?!巍?司馬光《資治通鑒》 熱情周到 solicitous 殷勤的服務(wù)員 勤奮 industrious 殷勤小心 禮物 present 日后致殷勤江南曲
樂府《相和曲》名。也稱《江南可采蓮》。古辭寫 江 南采蓮時(shí)的景色,純用白描。參閱 唐 吳兢 《樂府古題要解》卷上、 宋 郭茂倩 《樂府詩(shī)集·相和歌辭·江南》。
賀鑄名句,江南曲/踏莎行名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考