出自清代戴名世《慧慶寺玉蘭記》:
慧慶寺距閶門四五里而遙,地僻而鮮居人,其西南及北,皆為平野。
歲癸未、甲申間,秀水朱竹垞先生賃僧房數(shù)間,著書于此。
先生舊太史,有名聲,又為巡撫宋公重客,宋公時(shí)時(shí)造焉。
于是蘇之人士以大府重客故,載酒來(lái)訪者不絕,而慧慶玉蘭之名,一時(shí)大著。
玉蘭在佛殿下,凡二株,高數(shù)丈,蓋二百年物。
花開時(shí),茂密繁多,望之如雪。
虎丘亦有玉蘭一株,為人所稱。
虎丘繁華之地,游人雜沓,花易得名,其實(shí)不及慧慶遠(yuǎn)甚。
然非朱先生以太史而為重客,則慧慶之玉蘭,竟未有知者。
久之,先生去,寺門晝閉,無(wú)復(fù)有人為看花來(lái)者。
余寓舍距慧慶一里許,歲丁亥春二月,余晝閑無(wú)事,獨(dú)行野外,因叩門而入。
時(shí)玉蘭方開,茂密如曩時(shí)。
余嘆花之開謝,自有其時(shí),其氣機(jī)各適其所自然,原與人世無(wú)涉,不以人之知不知而為盛衰也。
今虎丘之玉蘭,意象漸衰,而在慧慶者如故,亦以見虛名之不足恃,而幽潛者之可久也。
花雖微,而物理有可感者,故記之。
注釋參考
先生
先生 (xiānsheng) Mr. 一般在一個(gè)男子姓氏后所用的一個(gè)習(xí)慣性的表示禮貌的稱呼 對(duì)杜先生講話 稱別人的丈夫或?qū)θ朔Q自己的丈夫 舊時(shí)稱管帳的人 在商號(hào)當(dāng)先生 舊時(shí)稱以說(shuō)書、相面、算卦、看風(fēng)水等為職業(yè)的人 算命先生 對(duì)長(zhǎng)者的尊稱 和碩豫親王以先生呼之。——清· 全祖望《梅花嶺記》 老師 teacher 從先生授經(jīng)。——清· 袁枚《祭妹文》 醫(yī)生 doctor太史
太史 (tàishǐ) 官名。三代為史官與歷官之宅,朝廷大臣。后職位漸低,秦稱太史令,漢屬太常,掌天文歷法。魏晉以后太史僅掌管推算歷法。至明清兩朝,修史之事由翰林院負(fù)責(zé),又稱翰林為太史 an official who holds astronom and calendar 指司馬遷所著的《史記》 Historical Records written by Si Maqian 參之太史。——唐· 柳宗元《柳河?xùn)|集》有名
有名 (yǒumíng) 出名;名字為大家所知 well-known;famous;celebrated 有名的科學(xué)家巡撫
巡撫 (xúnfǔ) 古代官名,明代指巡視各地的軍政、民政大臣,清代指掌管一省軍政、民政的官員 imperial inspector;provincial governor重客
猶貴客?!妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》:“ 沛中 豪桀吏聞令有重客,皆往賀。” 唐 王勃 《梓州郪縣兜率寺浮圖碑》:“ 陶潛 彭澤 ,自得高人; 王吉 臨邛 ,仍延重客?!?清 王晫 《今世說(shuō)·惑溺》:“﹝ 邵彌 ﹞與人飲,不半升,頽然就睡,雖坐有重客弗顧。”
時(shí)時(shí)
常常。《史記·袁盎晁錯(cuò)列傳》:“ 袁盎 雖家居, 景帝 時(shí)時(shí)使人問籌策?!?唐 李咸用 《題劉處士居》詩(shī):“溪鳥時(shí)時(shí)窺戶牖,山云往往宿庭除。” 楊朔 《潼關(guān)之夜》:“河水在暗夜里閃動(dòng)著黑亮的波光,時(shí)時(shí)還有一點(diǎn)兩點(diǎn)潮濕的漁火浮動(dòng)在水面上?!?/p>
戴名世名句,慧慶寺玉蘭記名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考