暫時(shí)不見(jiàn)渾閑事,只愁柳絮楊花,自來(lái)擺蕩難留
出自宋代趙長(zhǎng)卿《攤破丑奴兒/采桑子》:
最苦是離愁。
行坐里、只在心頭。
待要作個(gè)巫山夢(mèng),孤衾展轉(zhuǎn),無(wú)眠到曉,和夢(mèng)都休。
夢(mèng)里也無(wú)由。
誰(shuí)敢望、真?zhèn)€綢繆。
暫時(shí)不見(jiàn)渾閑事,只愁柳絮楊花,自來(lái)擺蕩難留。
注釋參考
暫時(shí)
暫時(shí) (zànshí) 短時(shí)間內(nèi) temporarily 因內(nèi)部維修,暫時(shí)停止?fàn)I業(yè)不見(jiàn)
不見(jiàn) (bùjiàn) 不曾相見(jiàn) do not see;do not meet 老哥倆可有日子不見(jiàn)了 見(jiàn)不著;丟失 be lost;be missing 一輛新自行車(chē)轉(zhuǎn)身就不見(jiàn)了渾閑事
猶言尋常事。 宋 陸游 《買(mǎi)油》詩(shī):“冬裘不贖渾閑事,且為吾兒續(xù)短檠?!币嘧鳌?渾閒事 ”。 高旭 《聞成琢玉來(lái)滬賦寄》詩(shī):“江湖放浪渾閒事,不合生才似此休?!?/p>
見(jiàn)“ 渾閑事 ”。
柳絮
柳絮 (liǔxù) 成熟的柳樹(shù)的種子,上面有白色絨毛 willow catkin楊花
指柳絮。 北周 庾信 《春賦》:“新年鳥(niǎo)聲千種囀,二月楊花滿路飛?!?唐 李白 《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》詩(shī):“楊花落盡子規(guī)啼,聞道 龍標(biāo) 過(guò) 五溪 ?!?宋 陳偕 《滿庭芳·送春》詞:“榆莢拋錢(qián),桃英胎子,楊花已送春歸。”《西湖佳話·六橋才跡》:“楊花若不沾泥去,尚可隨花落繡裀?!?曹禺 《王昭君》第一幕:“你看,柳絮!楊花!多么輕的楊花呀!”
自來(lái)
自來(lái) (zìlái) 從來(lái);原來(lái) from the beginning;originally擺蕩
擺蕩 (bǎidàng) 搖擺晃蕩;搖晃 swing 身體隨著秋千起伏擺蕩 鐘擺有節(jié)奏地?cái)[蕩趙長(zhǎng)卿名句,攤破丑奴兒/采桑子名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考