（1）〔部分〕部分.

• 減った分をおぎなう／補(bǔ)上減少的部分.

（2）〔わけまえ〕份兒.

• 人の分まで食べる／連別人的份兒都吃了.

（3）〔人のつとめ〕本分.

• 親としての分をつくす／盡父母之責(zé).

（4）〔身のほど〕身分,地位.

• 分をわきまえる／符合身分.
• 分に応じて寄付をする／按照身分捐助.

（5）〔ようす〕程度,狀態(tài),情況.

• この分なら明日は天気だ／照這個(gè)樣子,明天會是個(gè)好天.

（1）〔時(shí)間〕分.

• 15分／十五分鐘.
• 5時(shí)5分前／差五分鐘五點(diǎn).
• 1分1秒もたがわぬ／分秒不差.

（2）〔角度〕分.

• 北緯25度15分／北緯二十五度十五分.

（3）〔重さ〕分.
（4）〔貨幣〕分.

• 2角3分／二毛三（分）.

（1）〔優(yōu)劣の割合〕（有利的）程度;
（優(yōu)劣的）形勢.

• 分が悪い／形勢不利;
  處于劣勢.
• どう見ても白組に分がない／不管怎么看,白組也沒有取勝的希望.
• こちらの言い分に分がある／這方面的理由占優(yōu)勢〔站得住腳〕.

（2）〔10分の1〕十分之一,一成.

• 五分五分／不相上下;
  各半;
  相等;
  均等.
• 勝負(fù)は五分五分だ／勝負(fù)各半.
• 五分咲きの桜／盛開過半的櫻花.
• 仕事は九分どおりできあがった／工作已完成九成.
• 盜人にも三分の理／盜賊也有三分理.

（3）〔100分の1〕百分之一.

• 3割5分／百分之三十五;
  三成五.
• 月利5分／月利五分.
• 人口の8割5分は農(nóng)業(yè)をやっている／人口的百分之八十五搞農(nóng)業(yè).

（4）〔長さ〕一寸的十分之一,分.

• この紙は幅2寸6分ある／這張紙寬二寸六分.

（5）〔溫度の〕一度的十分之一.

• 子どもが熱を39度5分も出す／孩子發(fā)燒高達(dá)三十九度五.

（1）〔等分〕分開.

• 2分する／分開兩部分.
• 3等分する／分成三份.

（2）〔部分〕部分.

• 繰りこし分／結(jié)轉(zhuǎn)部分.

（3）〔分量〕份.

• 1週間分の費(fèi)用／一個(gè)星期的費(fèi)用.

（4）〔成分〕分.

• 糖分／糖分.
• アルコール分／酒精度.

（5）〔仮の身分〕身分.

• 親分／父輩.
• 兄貴分／兄長.

【名】
十分之一;
成;
厘(一成的十分之一);
分(一寸的十分之一);
厚薄(同こうはく)

【名】
(時(shí)間單位)分;
(角度單位)分;
(重量單位)分

【名】
部分;
本分;
身份;
地位;
(事物的)程度,狀態(tài)