以て
羅馬音【motte】
漢語翻譯
Ⅰ《連語》
（1）〔用いて〕以,用,拿.
［基づいて］憑,根據(jù).
$今以て／（到）如今還…….
【連語】
以;
用;
拿;
因?yàn)?
根據(jù);
用于
【接】
并且;
因而
【接尾】
用以構(gòu)成副詞
（1）〔用いて〕以,用,拿.
- 身を以て模範(fàn)を示す／以身作則.
- 言葉を以て思想を表す／用語言表達(dá)思想.
- 書面を以てお知らせいたします／用書面通知您.
- 君の実力を以てすればなんでもないだろう／只要發(fā)揮您的實(shí)力就輕而易舉吧.
- これを以てお禮の言葉に替えさせていただきます／請?jiān)试S我以此作為感謝辭. 『比較』“以”“拿”“用”: “以”は書きことば,“拿”は用いるものが具體的である.“用”は広範(fàn)囲に用いることができる.
［基づいて］憑,根據(jù).
- 老齢を以て引退する／因年老而引退.
- 俊敏を以て世に鳴る／以才智過人而聞名于世.
- 収入の多少を以てその人の値うちを決めることはできない／不能根據(jù)收入多少來決定一個(gè)人的價(jià)值.
- 彼の熱意を以てしてもどうにもならない／任憑他再熱心也沒有辦法.
- この大會は本日を以て終了いたします／本大會到今天結(jié)束.
- 彼を以てはじめとする／以他為創(chuàng)始人.
- 15點(diǎn)を以て満點(diǎn)とする／以十五分為滿分.
$今以て／（到）如今還…….
- 前以て／預(yù)先;
事先. - なお以て／更加.
【連語】
以;
用;
拿;
因?yàn)?
根據(jù);
用于
【接】
并且;
因而
【接尾】
用以構(gòu)成副詞
0
糾錯
