そら

羅馬音【sora】

假名【そら】

漢語(yǔ)翻譯

《感》［呼びかけ］喂;
［見(jiàn)てごらん］看,瞧『口』.

そらみろ／喂,你看!
そらまた始まった／瞧,又來(lái)〔開(kāi)始〕了.
そら急げ／喂,快點(diǎn)兒!

（1）〔地に対して〕天,天空,空中.

晴れた空／晴空.
空に投げあげる／拋到空中.
白鳥(niǎo)が空を飛ぶ／天鵝在天上飛.
アドバルーンが空に浮かんでいる／廣告氣球在天空中飄著.

（2）〔天気〕天,天氣.

空があやしくなってきた／天氣有點(diǎn)靠不住.
いまにも降り出しそうな空／馬上要下（雨）的天氣. 『語(yǔ)法』“天”は,空の狀態(tài)を表すとき,“天黑了”（暗くなってきた）のように用いる.“空中”は,空中での活動(dòng)をさすことが多い.

（3）〔遠(yuǎn)く離れた狀態(tài)〕（遠(yuǎn)離的）地方;
（旅行的）途中.

旅の空／旅途.

（4）〔心が落ち著かない〕心情,心境.

生きた空もない／擔(dān)心得要死.
うわの空／心不在焉.

（5）〔いつわり〕虛偽,假,謊言.

空を言う／說(shuō)謊.

（6）〔記憶〕憑記憶.

その詩(shī)は好きなので,全部空で言うことができる／我喜歡那首詩(shī),所以能全背出來(lái).

空飛ぶ鳥(niǎo)も落とす極有權(quán)勢(shì).

【名】
天;
天空;
空中;
天氣(同そらもよう);
(遠(yuǎn)離的)地方;
心情;
心理狀態(tài)(同きもち);
(心,腳,眼等)因失去平衡,不起作用;
虛偽;
假;
謊言(同いつわり;
うそ)
【副】
佯裝(下接否定詞)

喂，看，瞧

糾錯(cuò)