大概

羅馬音【taigai】

假名【たいがい】

漢語翻譯

（1）〔だいたい〕［數(shù)量が］大部分,多半;
［內(nèi)容が］梗概,概略.

大概の會員は出席した／大部分會員都出席了.
事の大概に通じる／知曉事情的大概.

（2）〔おおかた〕大概,大多,多半,大致,差不多,幾乎.

大概できた／差不多都做好了.
大概そんなことだろうと思った／我想大概是這么回事.
明日は大概晴れでしょう／明天多半是晴天.
大概そんなところだ／大致是這樣.

（3）〔ほどほど〕適度,不過分.

人の悪口も大概にしろ／議論別人的短長也要適可而止.
大概にしておくものだ／不要過分.

『比較』“大概”“大致”“差不多”“大多”“多半”“幾乎”: “大概”は將來の予想?予測で,肯定的ではなく,可能性を示すのみ.“大致”は可能性が大きい予想.“差不多”はすでに存在する事実の不確定要素.“大多”は大多數(shù)の意味としての「たいがい」.“多半”は“大多”と同義だが,転じて“大概”と同義にも用いる.“幾乎”は事の程度が一定レベルにほぼ近い意味での「たいがい」.

【名】
大部分;
概略;
差不多;
不過分
【副】
大概;
大多;
大致;
適度;
不過分

糾錯