止める

羅馬音【tomeru】

假名【とめる】

漢語(yǔ)翻譯

（1）〔動(dòng)きを停止させる〕停,止,停止.

車を止める／把車停下.
手を止める／停手（不做）.
筆を止める／擱筆;
停筆.
供給を止める／停止供應(yīng).
通行を止める／禁止通行.
エンジンを止める／把引擎停下.
手をあげてタクシーを止める／舉手叫出租汽車停下.
ショーウインドーの前で足を止める／在櫥窗前停下腳步〔止步〕.
時(shí)間を止めてしまいたい／真想讓時(shí)光止步不前.

（2）〔途絶えさせる〕止;
［ふさぐ］堵;
［こらえる］憋,屏;
［スイッチなどを切る］關(guān),關(guān)閉.

血を止める／止血.
痛みを止める／止痛;
鎮(zhèn)痛.
息を止める／憋住氣.
ガスを止める／把煤氣關(guān)上.
ラジオを止める／關(guān)收音機(jī).
料金未納で電話を止められた／因沒(méi)交使用費(fèi),電話被掐斷了.

【他下一】
(把...)停下;
停住;
停止;
止住;
堵住;
制止;
阻止;
關(guān)閉;
關(guān)上;
禁止;
阻攔;
留下;
扣留;
記住;
留在(心上)
[ 止める;
留める;
停める ]

【他下一】
停止;
放棄;
忌;
戒除;
辭(職);
停(學(xué))

【他下一】
止于;
限于(某限度)

【他下一】
停下;
停住;
阻攔;
阻止;
留下;
留住;
止于(某限度)

糾錯(cuò)