相和歌辭。長(zhǎng)歌續(xù)短歌
秦王不可見,旦夕成內(nèi)熱。
渴飲壺中酒,饑拔隴頭粟。
凄凄四月闌,千里一時(shí)綠。
夜峰何離離,明月落石底。
徘徊沿石尋,照出高峰外。
不得與之游,歌成鬢先改。
翻譯和注釋
譯文
寫長(zhǎng)歌把我的衣襟磨破,吟短詩(shī)使我的白發(fā)脫落。
謁見秦王沒有機(jī)緣,日夜焦慮我心中煩熱。
喝口壺中酒,聊以解渴,拔把垅頭谷,暫充饑餓。
四月將盡,千里大地一片綠色,自己卻貧困潦倒,不由人感到凄涼難過(guò)。
夜幕中峰巒起伏重疊,明亮的月光卻只向谷底照射。
我來(lái)來(lái)回回沿著石崖尋覓,可它又在高峰之外不可捉摸。
自己終不得與其共事,歌成而頭發(fā)早已變白。
注釋
長(zhǎng)歌續(xù)短歌:題目從古樂府《長(zhǎng)歌行》、《短歌行》化出。
長(zhǎng)歌二句:互文的修辭手法,長(zhǎng)歌短歌,唱破衣襟,吟斷白發(fā)。
秦王:指唐憲宗。憲宗當(dāng)時(shí)在秦地,所以稱為秦王。
旦夕:日日夜夜。內(nèi)熱:內(nèi)心急躁而熾熱。
隴頭:田間地頭。此二句比喻詩(shī)人如饑似渴地思念唐憲宗。
凄涼二句:因?yàn)槔ьD潦倒,看到初夏萬(wàn)物茂盛,更加自感凄涼。
離離:重疊、羅列的樣子。
明月:比喻唐憲宗。這兩句的意思為:夜峰羅列,月光照耀在落石下,不及他處。比喻君恩被群小阻隔。
裴回:即“徘徊”,彷徨不進(jìn)貌。
之:代詞,代指唐憲宗。
鬢先改:鬢發(fā)已經(jīng)變白。
相和歌辭。長(zhǎng)歌續(xù)短歌問(wèn)答
問(wèn):《相和歌辭。長(zhǎng)歌續(xù)短歌》的作者是誰(shuí)?
答:相和歌辭。長(zhǎng)歌續(xù)短歌的作者是李賀
問(wèn):相和歌辭。長(zhǎng)歌續(xù)短歌是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:相和歌辭。長(zhǎng)歌續(xù)短歌是唐代的作品
問(wèn):長(zhǎng)歌破衣襟,短歌斷白發(fā) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:長(zhǎng)歌破衣襟,短歌斷白發(fā) 出自 唐代李賀的《相和歌辭。長(zhǎng)歌續(xù)短歌》
問(wèn):長(zhǎng)歌破衣襟,短歌斷白發(fā) 的下一句是什么?
答:長(zhǎng)歌破衣襟,短歌斷白發(fā) 的下一句是 秦王不可見,旦夕成內(nèi)熱。
問(wèn):出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
相和歌辭。長(zhǎng)歌續(xù)短歌賞析
詩(shī)題《長(zhǎng)歌續(xù)短歌》是從古樂府《長(zhǎng)歌行》、《短歌行》化出的。關(guān)于“長(zhǎng)歌”、“短歌”的命意有兩種說(shuō)法:一是“言人壽命長(zhǎng)短,各有定分,不可妄求”;一是“歌聲有長(zhǎng)短,非言壽命也”。從傳留下來(lái)的歌詞看,長(zhǎng)歌或短歌都是悲歌,用以抒發(fā)哀婉凄傷的感情。
開頭二句緊扣詩(shī)題,有愁苦萬(wàn)分,悲歌不已的意思。“破”“斷”二字,用得很奇特,但細(xì)細(xì)想來(lái),也都入情入理。古人有“長(zhǎng)歌當(dāng)哭”的話,長(zhǎng)歌當(dāng)哭,淚灑胸懷,久而久之,那衣襟自然會(huì)破爛。杜甫有“白頭搔更短,渾欲不勝簪”(《春望》)的詩(shī)句,人到煩惱之至,無(wú)計(jì)可施的時(shí)候,常常會(huì)下意識(shí)地搔爬頭皮,白發(fā)越搔越稀。這首詩(shī)的“斷”可能就是由杜詩(shī)的“短”生發(fā)出來(lái)的。
三、四句寫進(jìn)見“秦王”的愿望不能實(shí)現(xiàn),因而內(nèi)心更加郁悶,象是烈火中燒,熾熱難熬?!扒赝酢碑?dāng)指唐憲宗。王琦說(shuō):“時(shí)天子居秦地,故以秦王為喻?!保ā独铋L(zhǎng)吉歌詩(shī)匯解》)李賀在世時(shí),憲宗還能有所作為,曾采取削藩措施,重整朝政,史家有“中興”之譽(yù)。李賀對(duì)這樣的君主是寄托希望的。他在考進(jìn)士受到排擠打擊之后,幻想自己能象馬周受知于唐太宗那樣,直接去見皇帝,以實(shí)現(xiàn)他的政治理想。
五、六句具體描述自己苦悶的心情與清貧的生活,與開頭二句相照應(yīng)、相補(bǔ)充。“渴飲壺中酒”,渴是“內(nèi)熱”的表現(xiàn),飲酒的目的在于平息內(nèi)熱、消愁解悶;“饑拔隴頭粟”,為求見“秦王”不惜忍饑挨餓,靠從地里拔粟充饑。
七、八句寫景。“凄涼四月闌,千里一時(shí)綠”,初夏已盡,盛夏來(lái)臨,草木蔥翠,生氣勃勃,原不會(huì)有凄涼之感的。然而“綠肥紅瘦”,萬(wàn)花搖落,又不禁為之欷歔感嘆。下面的“千里”句,故意用歡樂的色調(diào)映襯凄苦的情懷,頗有“春物與愁客,遇時(shí)各有違”(孟郊《春愁》)的意味,這樣反復(fù)渲染,有一唱三嘆之妙。詩(shī)人述懷從景物落筆,寄情于景,意味深長(zhǎng)。
后六句采用借喻、擬人等修辭手法,表面上寫景物,實(shí)際上寫人事?!耙狗搴坞x離,明月落石底”。夜間的峰巒一個(gè)挨一個(gè)地排列著,黝黑而高,竟把那明朗的月亮遮得無(wú)影無(wú)蹤,真叫人納悶?!拔摇毖刂瞧閸绲氖瘡剿奶帉ひ?,忽而發(fā)現(xiàn)它在高峰之外。峰巒阻隔,高不可攀,心中異常痛苦,因而慷慨悲歌,鬢發(fā)也在不知不覺中變得更加蒼白,真是憂傷催人老??!“夜峰”、“明月”等句喻意微婉?!懊髟隆苯栌魈茟椬?,夜峰指代他身邊的卿相們,意思是憲宗為一些大臣所包圍,閉目塞聰,就象月亮為峰巒所阻隔,雖有明光,卻不能下達(dá)。這些表明詩(shī)人深知當(dāng)時(shí)朝廷的弊病,欲向憲宗陳述便宜,以匡時(shí)救弊,然而“山”高“月”遠(yuǎn),投告無(wú)門,只有暗自憂傷而已。
杜牧在《李長(zhǎng)吉歌詩(shī)敘》中評(píng)李賀詩(shī)曰:“蓋《騷》之苗裔,理雖不及,辭或過(guò)之。《騷》有感怨刺懟,言及君臣理亂,時(shí)有以激發(fā)人意。乃賀所為,得無(wú)有是?”這首詩(shī)在立意和表現(xiàn)方法的運(yùn)用上,都與《離騷》很相似?!耙狗搴坞x離,明月落石底”,寄托遙深。詩(shī)人把自己的意志和情緒融化在生動(dòng)的比喻和深邃的意境中,含蓄雋永,優(yōu)美動(dòng)人,頗得《離騷》的神髓。
?。ㄖ焓烙ⅲ?/div>
- 酬廬山張?zhí)幨?/a>發(fā)枯身老任浮沉,懶泥秋風(fēng)更役吟。新事向人堪結(jié)舌,舊詩(shī)開卷但傷心。苔床臥憶泉聲繞,麻履行思樹影深。終謝柴桑與彭澤,醉游閑訪入東林。
- 雜曲歌辭。樂府芙蓉初出水,菡萏露中花。風(fēng)吹著枯木,無(wú)奈值空槎。
- 和湯無(wú)邪東風(fēng)習(xí)習(xí)初春天,流澌凍解興魚潛。池波生綠紋漪漣,和氣已覺彌天淵。人間佳處不獨(dú)此,我有嘉客稱世賢。懷歸不肯依劉表,滿懷貯月清光皎。君行天下眼力高,泰山自見秋毫小。往時(shí)祖烈通帝震,凜凜奚啻霜松清。力扶彝倫正皇極,精貫日月伊忠誠(chéng)。聲彌宇宙身卑下,貪天下愿群龍駕。功高德厚愈流光,誰(shuí)信幽潛空厚夜。吾聞丹穴多祥鸞,正論世濟(jì)非論官。慚卿慚長(zhǎng)彼何事,五公四世嗤新安。欣然如君食舊德,瀾翻自詭真奇特。瀟湘江上忽相逢,熬游遠(yuǎn)自蠶叢國(guó)。詩(shī)豪氣俠負(fù)家傳,平生重義不重錢。千金萬(wàn)鎰隨手盡,南來(lái)祗有兩臂全。且言昔與吾兄別,相勉相期皆遠(yuǎn)業(yè)。六年萬(wàn)里天西南,歷井捫參淅今接。故人已作騎箕英,憔悴倦游誰(shuí)可倫。風(fēng)波險(xiǎn)阻厭蜀道,恨不澤國(guó)歸垂綸。如今豈乏資身策,家在吳江天一域。床頭金盡何足言,氣干牛斗心金石。不須伍舉談班荊,開心見膽須真情。交游袞袞半朝露,家有諫省真難兄。聽君話言坐未定,投我新篇富嘲詠。我思伯氏不可作,君為感嘆豈其命。自慚無(wú)力空殷勤,扶搖孰起垂天云。愧無(wú)詞華堪掞庭,安得瓊琚持報(bào)君。
- 程隱君挽詩(shī)武陽(yáng)昔有埋輪使,慷慨風(fēng)聲今未休。此老典刑馀故國(guó),鄉(xiāng)來(lái)儀概動(dòng)殊州。曾無(wú)遺憾登三壽,忽循優(yōu)閑臥一丘。招以哀詩(shī)追楚些,未忘吾里尚魂游。
- 好事近閬苑夢(mèng)回時(shí),窗外數(shù)聲啼鳥。覺我床前天氣,便清明多少。詩(shī)人門戶約花開,宿蝶誤飛了。一段山青水綠,作洞庭春曉。
- 東風(fēng)第一枝(梅)玉骨冰肌,絳趺檀口,玲瓏亞竹當(dāng)戶。嫣然照雪精神,消得東君眷與。群芳退舍,顧凡下、非伊朋侶。卻自有、薝卜酴醿,次第效顰追步。寓心賞、還須吟醉,赴目成、便依歌舞。情鐘束素?zé)o華,意在含情不語(yǔ)。紛紛桃李,亦何用、輕猜輕妒。覓一枝、欲寄相思,伴取個(gè)人書去。
- 送沈單作尉江都 [一作許渾詩(shī)]煬帝都城春水邊,笙歌夜上木蘭船。三千宮女自涂地,十萬(wàn)人家如洞天。焰焰花枝宮舍晚,重重云影寺墻連。少年作尉須矜慎,莫向樓前墜馬鞭。
- 和陳天予卜居二首我亦初卜筑,止有湖與山。一區(qū)未易就,首尾八九年。種竹已成林,積水已成淵。我始得棲息,守此桑麻田。羨君治第敏,不出數(shù)月間。落成寫胸臆,遙寄到我前。佳句粲珠玉,妙畫梯云煙。我見為君動(dòng),喜甚殆欲顛。第恨隔山岳,無(wú)由相伴閑。何時(shí)一會(huì)面,尊酒共陶然。
- 三和自古名高易毀隨,誰(shuí)令俶儻更權(quán)奇。心知吾友必中鵠,眼見乃翁初夢(mèng)羆。所幸解驂逢晏子,不須結(jié)客報(bào)袁絲。古人進(jìn)德多因此,公冶臺(tái)卿即汝師。
- 又賦早春書事苑里芳華早,皇家勝事多。弓聲遠(yuǎn)春氣,弈思養(yǎng)天和。暖酒紅爐火,浮舟綠水波。雪晴晨事起,擊壞聽賡歌。
- 初從上林發(fā),來(lái)過(guò)未央中——— 梅堯臣和范景仁王景彝殿中雜題三十八首并次韻其十
- 子子孫孫,于時(shí)保之——— 佚名慶元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇
- 一澗流芳澗,滔滔秋水波——— 戴復(fù)古訪西澗王深道
- 天下稱豪貴,游此每相逢——— 李白魏郡別蘇明府因北游
- 夢(mèng)幻浮生,天長(zhǎng)地久,云路著鞭休要遲——— 夏元鼎沁園春(和呂洞賓)
- 掀潘風(fēng)云,澤遍大地——— 釋大觀羅漢贊
- 水清月分明,云散山呈露——— 釋道璨偈頌二十五首
- 魚樂能忘釣,鷗閒故念群——— 李流謙懷李仲明
- 林疏霜摵摵,波靜月溶溶——— 許渾冬日宣城開元寺贈(zèng)元孚上人
- 一片天開圖畫里,留著天然佳句。——— 張之翰念奴嬌
- 10拆墻模擬