贈(zèng)王判官時(shí)余歸隱居廬山屏風(fēng)疊
俱飄零落葉,各散洞庭流。
中年不相見(jiàn),蹭蹬游吳越。
何處我思君,天臺(tái)綠蘿月。
會(huì)稽風(fēng)月好,卻繞剡溪回。
云山海上出,人物鏡中來(lái)。
一度浙江北,十年醉楚臺(tái)。
荊門(mén)倒屈宋,梁苑傾鄒枚。
苦笑我夸誕,知音安在哉。
大盜割鴻溝,如風(fēng)掃秋葉。
吾非濟(jì)代人,且隱屏風(fēng)疊。
中夜天中望,憶君思見(jiàn)君。
明朝拂衣去,永與海鷗群。
翻譯和注釋
譯文
昔日你我在黃鶴樓分別之后,我一直游離在淮海一帶,大好時(shí)光也全都虛度。
想當(dāng)年,你我在洞庭湖分離,如同洞庭湖的支流一樣分散各方,如同落葉一樣各自飄零。
時(shí)值中年依然沒(méi)能再相見(jiàn).失意的我獨(dú)自一人在吳越漫游。
我在什么地方恩念你呢?是天臺(tái)山的月光正在照耀著綠蘿的時(shí)候。
會(huì)稽的風(fēng)光是多么美好,剡溪水在周?chē)M回。
云山仿佛是從那海上生出來(lái),水清如鏡,人行走在水邊,就像是在鏡子中走來(lái)。
自從北渡浙江以后,十年的時(shí)間都在楚王的宮殿樓臺(tái)上飲酒吟詩(shī),沉醉不已。
才智壓倒了那荊門(mén)的屈原、宋玉,也可以令梁園的鄒陽(yáng)和枚乘傾倒。
才華如此卓絕,卻不見(jiàn)知音在何處,對(duì)此我只能苦笑。
而今時(shí)局動(dòng)亂,安祿山叛軍猖獗,像秋風(fēng)掃落葉一樣。
而我卻不是那個(gè)可以拯救時(shí)局的人,只好在這屏風(fēng)疊隱居。
夜半時(shí)分,我仰望天空,思念著你啊,想要和你相見(jiàn)。
明天我就要拂衣歸去了,從此以后永遠(yuǎn)都要隱居避世了。
注釋
屏風(fēng)疊:在江西廬山五老峰下,形狀像九疊屏風(fēng)。
黃鶴樓:故址原在湖北武昌黃鵠礬上。
蹉跎:失時(shí)。
淮海:指今江蘇揚(yáng)州一帶。
各散洞庭流:此句言如匯入洞庭湖的支流一樣各自分散。
蹭蹬:失意,不得志。
天臺(tái):山名。在今浙江天臺(tái)縣北。
綠蘿:即女蘿、松葛,地衣類(lèi)植物。
會(huì)稽:今浙江紹興。
剡(shan音善)溪:在今浙江嵊縣南。
楚臺(tái):楚地的樓臺(tái)。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江蘇、浙江和河南部分地區(qū)。
荊門(mén):荊州荊門(mén)山。
倒:壓倒。
屈宋:屈原與宋玉,古代著名作家,他們都是荊州人。
梁苑:西漢梁孝王的兔園。
傾:超越。
鄒枚:鄒陽(yáng)和枚乘,古代著名作家,他們都曾做過(guò)梁孝王的賓客。
夸誕:浮夸放誕。
大盜:指安祿山。
鴻溝:今河南賈魯河。曾是楚漢的分界線。
如風(fēng)掃秋葉:此句形容安史叛軍破壞的厲害。
濟(jì)代:濟(jì)世。唐人避唐太宗李世民諱,改“世”為“代”。
中夜:夜半。
永與海鷗群:此句指歸隱。
贈(zèng)王判官時(shí)余歸隱居廬山屏風(fēng)疊問(wèn)答
問(wèn):《贈(zèng)王判官時(shí)余歸隱居廬山屏風(fēng)疊》的作者是誰(shuí)?
答:贈(zèng)王判官時(shí)余歸隱居廬山屏風(fēng)疊的作者是李白
問(wèn):贈(zèng)王判官時(shí)余歸隱居廬山屏風(fēng)疊是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:贈(zèng)王判官時(shí)余歸隱居廬山屏風(fēng)疊是唐代的作品
問(wèn):贈(zèng)王判官時(shí)余歸隱居廬山屏風(fēng)疊是什么體裁?
答:五古
問(wèn):昔別黃鶴樓,蹉跎淮海秋 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:昔別黃鶴樓,蹉跎淮海秋 出自 唐代李白的《贈(zèng)王判官時(shí)余歸隱居廬山屏風(fēng)疊》
問(wèn):昔別黃鶴樓,蹉跎淮海秋 的下一句是什么?
答:昔別黃鶴樓,蹉跎淮海秋 的下一句是 俱飄零落葉,各散洞庭流。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
贈(zèng)王判官時(shí)余歸隱居廬山屏風(fēng)疊賞析
此詩(shī)作于公元756(天寶十五載),當(dāng)時(shí)洛陽(yáng)以北的廣大地區(qū),已盡為安史叛軍所占。當(dāng)時(shí)李白為了躲避“安史之亂”,帶著宗氏夫人到廬山躲避。這是李白第三次到江州,這次他隱居在廬山屏風(fēng)疊達(dá)半年之久,并修建了讀書(shū)草堂,期間寫(xiě)下此詩(shī)。
- 念奴嬌·春雪詠蘭問(wèn)天何意,到春深、千里龍山飛雪?解佩凌波人不見(jiàn),漫說(shuō)芷珠宮闕。楚殿煙微,湘潭月冷,料得都攀折。嫣然幽谷,只愁又聽(tīng)啼鴃。當(dāng)日九畹光風(fēng),數(shù)莖清露,纖手分花葉。曾在多情懷袖里,一縷同心千結(jié)。玉腕香銷(xiāo),云鬟霧掩,空贈(zèng)金跳脫。洛濱江上,尋芳再望佳節(jié)。
- 洊饑之余復(fù)苦久雨感嘆有作道傍襁負(fù)去何之?積雨仍愁麥不支。為國(guó)憂民空激烈,殺身報(bào)主已差池。屬饜糠麧猶多愧,徙倚柴荊只自悲。十載西游無(wú)惡歲,羨他岷下足蹲鴟。
- 病后暑雨書(shū)懷發(fā)毛蕭颯疾初平,云物輪囷氣未清。水漲小亭無(wú)路到,雨多幽草上墻生。窗昏頓減讎書(shū)課,屋老時(shí)聞墮瓦聲。止酒亡聊還自笑,少年豪飲似長(zhǎng)鯨。
- 吳參政挽詩(shī)三首中外逾三紀(jì),勤勞備百為。韓公飽經(jīng)濟(jì),杜杞困驅(qū)馳。風(fēng)靜千屯祲,春回?cái)?shù)路饑。江淮與襄漢,何地不豐碑。
- 歸鄉(xiāng)二首憶昔東坡老,曾吟陌上花。我今歸故里,卉木正光華。
- 采桑子(甲戌和陳景衛(wèi)韻)山浮海上青螺遠(yuǎn),決C55B歸鴻。閑倚東風(fēng)。疊疊層云欲蕩胸。弄琴細(xì)寫(xiě)清江引,一洗愁容。木杪黃封。賢圣都堪日日中。
- 和鄭拾遺秋日感事一百韻禍亂天心厭,流離客思傷。有家拋上國(guó),無(wú)罪謫遐方。負(fù)笈將辭越,揚(yáng)帆欲泛湘。避時(shí)難駐足,感事易回腸。雅道何銷(xiāo)德,妖星忽耀芒。中原初縱燎,下國(guó)竟探湯。盜據(jù)三秦地,兵纏八水鄉(xiāng)。戰(zhàn)塵輕犯闕,羽旆遠(yuǎn)巡梁。自此修文代,俄成講武場(chǎng)。熊羆驅(qū)涿鹿,犀象走昆陽(yáng)。御馬迷新棧,宮娥改舊妝。五丁功再睹,八難事難忘。鳳引金根疾,兵環(huán)玉弩強(qiáng)。建牙雖可恃,摩壘詎能防?霍廟神遐遠(yuǎn),圯橋路杳茫。出師威似虎,御敵狠如羊。眉畫(huà)猶思赤,巾裁未厭黃。晨趨鳴鐵騎,夜舞挹瓊觴。僭侈彤襜亂,喧呼繡鬢攘。但聞爭(zhēng)曳組,詎見(jiàn)學(xué)垂韁。鵲印提新篆,龍泉奪曉霜。軍威徒逗撓,我武自維揚(yáng)。負(fù)扆勞天眷,凝旒念國(guó)章。繡旗張畫(huà)獸,寶馬躍紅鴦。但欲除妖氣,寧思蔽耿光。曉煙生帝里,夜火入春坊。鳥(niǎo)怪巢宮樹(shù),狐驕上苑墻。設(shè)危終在德,視履豈無(wú)祥。氣激雷霆怒,神驅(qū)岳瀆忙。功高分虎節(jié),位下恥龍?bào)J。遍命登壇將,巡封異姓王。志求扶墜典,力未振頹綱。漢路閑雕鶚,云衢駐骕骦。寶裝軍器麗,麝裛戰(zhàn)袍香。日睹兵書(shū)捷,時(shí)聞虜騎亡。人心驚獬豸,雀意伺螳螂。上略咸推妙,前鋒詎可當(dāng)。紆金光照耀,執(zhí)玉意藏昂。覆餗非無(wú)謂,奢華事每詳。四民皆組綬,九土墮耕桑。飛騎黃金勒,香車(chē)翠鈿裝。八珍羅膳府,五采斗筐床。宴集喧華第,歌鐘簇畫(huà)梁。永期傳子姓,寧誤犯天狼。未睹君除側(cè),徒思玉在傍。竄身奚可保,易地喜相將。國(guó)運(yùn)方夷險(xiǎn),天心詎測(cè)量。九流雖暫蔽,三柄豈相妨。小孽乖躔次,中興系昊蒼。法堯功已普,罪己德非涼。帝念惟思理,臣心豈自遑。詔催青瑣客,時(shí)待紫微郎。定難輸宸算,勝災(zāi)減御粱?;识魉际幨?,睿澤轉(zhuǎn)洋洋。偃臥雖非晚,艱難亦備嘗。舜庭招諫鼓,漢殿上書(shū)囊。儉德遵三尺,清朝俟一匡。世隨漁父醉,身效接輿狂。竄逐同天寶,遭罹異建康。道孤悲海澨,家遠(yuǎn)隔天潢。卒歲貧無(wú)褐,經(jīng)秋病泛漳。似魚(yú)甘去乙,比蟹未成筐。守道慚無(wú)補(bǔ),趨時(shí)愧不臧。殷牛常在耳,晉豎欲潛肓。忸恨山思板,懷歸海欲航。角吹魂悄悄,笛引淚浪浪。亂覺(jué)乾坤窄,貧知日月長(zhǎng)。勢(shì)將隨鶴列,忽喜遇鴛行。已報(bào)新回駕,仍聞近納隍。文風(fēng)銷(xiāo)劍楯,禮物換旂裳。紫闥重開(kāi)序,青衿再設(shè)庠。黑頭期命爵,赪尾尚憂魴。吳坂嘶騏驥,岐山集鳳凰。詞源波浩浩,諫署玉鏘鏘。飼雀曾傳慶,烹蛇詎有殃。弢弓揮勁鏃,匣劍淬神铓。諤諤寧慚直,堂堂不謝張。曉風(fēng)趨建禮,夜月直文昌。去國(guó)時(shí)雖久,安邦志不常。良金爐自躍,美玉櫝難藏。北望心如旆,西歸律變商。跡隨江燕去,心逐塞鴻翔。晚翠籠桑塢,斜暉掛竹堂。路愁千里月,田愛(ài)萬(wàn)斯箱。伴釣歌前浦,隨樵上遠(yuǎn)岡。鷺眠依晚嶼,鳥(niǎo)浴上枯楊。驚夢(mèng)緣欹枕,多吟為倚廊。訪僧紅葉寺,題句白云房。帆外青楓老,尊前紫菊芳。夜燈銀耿耿,曉露玉瀼瀼。異國(guó)慚傾蓋,歸涂俟并糧。身雖留震澤,心已過(guò)雷塘。執(zhí)友知誰(shuí)在,家山各已荒。海邊登桂楫,煙外泛云檣。巢樹(shù)禽思越,嘶風(fēng)馬戀羌。寒聲愁聽(tīng)杵,空館厭聞螀。望闕飛華蓋,趨朝振玉珰。米慚無(wú)薏苡,面喜有恍榔。話別心重結(jié),傷時(shí)淚一滂。佇歸蓬島后,綸詔潤(rùn)青緗。
- 題僧壁曉望疏林露滿巾,碧山秋寺屬閑人。溪頭盡日看紅葉,卻笑高僧衣有塵。
- 漁家傲小詞,尤膾炙人口。有十二月詞,寄漁家傲調(diào)中,本集亦未嘗載,今列之于此。前已有十二篇鼓子詞,此未知果公作否。正月新陽(yáng)生翠琯。花苞柳線春猶淺。簾幕千重方半卷。池冰泮。東風(fēng)吹水琉璃軟。漸好憑闌醒醉眼。隴梅暗落芳英斷。初日已知長(zhǎng)一線。清宵短。夢(mèng)魂怎奈珠宮遠(yuǎn)。
- 再到山陽(yáng)尋故人不遇二首維舟登野岸,因訪故人居。亂后知何處,荊榛匝弊廬。欲問(wèn)當(dāng)年事,耕人都不知??沼嗟躺狭?,依舊自垂絲。
- 月在柳梢曾徑醉,雨荒院菊有誰(shuí)憐——— 洪適浣溪沙(席上再作)
- 向來(lái)似夢(mèng)此非夢(mèng),轉(zhuǎn)盼仍從夢(mèng)中去——— 李流謙醉時(shí)謠
- 鄉(xiāng)里終全活,人家更小留——— 周南送鄰守邂逅祭酒李公
- 三十二子者,一一具變態(tài)——— 劉克莊象弈一首呈葉潛仲
- 蒹葭行廣澤,星月棹寒流——— 馬戴送柳秀才往連州看弟
- 五陵貴公子,雙雙鳴玉珂。——— 儲(chǔ)光羲洛陽(yáng)道五首獻(xiàn)呂四郎中
- 人言霜雪比小人,我謂堅(jiān)冰似君子——— 孔武仲食冰
- 聞?wù)f漳濱臥,題詩(shī)怨歲華。——— 李端酬秘書(shū)元丞郊園臥疾見(jiàn)寄
- 細(xì)韻颼颼入骨涼,影兼巢鶴過(guò)高墻——— 修睦松
- 冷淡龍涎點(diǎn)點(diǎn)香——— 佚名采桑子