翻譯和注釋
譯文
(被稱為曾孫)的眾鄉(xiāng)人只得到仙人們賞賜的一杯流霞仙酒,今天所聽(tīng)到的空中簫鼓聲不知道以后什么時(shí)候再能聽(tīng)到。
武夷洞里長(zhǎng)滿了很多有毒的毛竹,那些被稱為曾孫的鄉(xiāng)人們紛紛老去,再也沒(méi)來(lái)。
注釋
武夷山:李商隱在這首詩(shī)中,典故用的太多,讀起來(lái)似乎覺(jué)得云里霧里。這是李商隱的習(xí)慣,他的很多詩(shī)中都是如此。這首詩(shī)典故中,神仙武夷山君被當(dāng)?shù)氐纳倌甑÷?,居然生氣,肚量何其狹窄,為拒鄉(xiāng)人求訪竟以毛竹作機(jī)關(guān),中者成疾,心腸何其歹毒。這樣的神仙令人生厭,避之唯恐不及還求他作甚?
流霞酒一杯:流霞酒是傳說(shuō)中的仙酒。出自東漢·王充《論衡·道虛》:“(項(xiàng)曼都)曰:‘有仙人數(shù)人,將我上天,離月數(shù)里而止……口饑欲食,仙人輒飲我以流霞一杯,每飲一杯,數(shù)月不饑?!?br />空中簫鼓:出自中唐時(shí)期的筆記小說(shuō)《諸山記》:“武夷山神號(hào)武夷君,秦始皇二年,一日語(yǔ)村人曰:‘汝等以八月十五日會(huì)山頂。’是日村人畢集,……聞空中人聲,不見(jiàn)其形。須臾樂(lè)響,亦但見(jiàn)樂(lè)器,不見(jiàn)其人?!?br />生毛竹:出自武夷山神話傳說(shuō): “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不與村落往來(lái),蹊徑遂絕。”
曾孫:曾孫是神仙對(duì)眾鄉(xiāng)人的稱呼,因?yàn)樯裣傻哪挲g小者幾百歲,大者上千歲,所以這樣稱呼。這同樣也出自武夷山神話傳說(shuō)“幔亭招宴”:相傳秦始皇二年八月十五日,武夷君與皇太姥、魏王子騫等,于幔亭峰頂設(shè)彩屋、幔亭數(shù)百間,大會(huì)鄉(xiāng)人。應(yīng)召男女二千余人,沿著跨空虹橋,魚(yú)貫而上。眾鄉(xiāng)人聽(tīng)見(jiàn)空中贊禮人稱他們?yōu)椤霸鴮O”,并命按男女分東西列坐。亭之東幄內(nèi)奏“賓云左仙”之曲,西幄內(nèi)奏“賓云右仙”之曲。接著飲酒,數(shù)巡之后,又命歌師彭令昭唱“人間可哀”之曲。歌罷,彩云四合。又聽(tīng)空中贊禮人說(shuō):曾孫可告辭回去。鄉(xiāng)人下了山,忽然風(fēng)雨暴至,虹橋飛斷?;仡櫳巾斸?,蔥翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孫”這兩則神話傳說(shuō),宋人祝穆在《武夷山記》里均有記載。
武夷山問(wèn)答
問(wèn):《武夷山》的作者是誰(shuí)?
答:武夷山的作者是李商隱
問(wèn):武夷山是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:武夷山是唐代的作品
問(wèn):武夷山是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時(shí)回 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時(shí)回 出自 唐代李商隱的《武夷山》
問(wèn):只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時(shí)回 的下一句是什么?
答:只得流霞酒一杯,空中簫鼓幾時(shí)回 的下一句是 武夷洞里生毛竹,老盡曾孫更不來(lái)。
問(wèn):出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
- 和張文伯黃悅之席上賦雪功成三白到春回,好放云天萬(wàn)里開(kāi)。今夜子猷方對(duì)客,卻煩安道過(guò)溪來(lái)。
- 甘露滴喬松光陰迅速,嘆世人朝朝,貪生無(wú)已。假若富過(guò)石崇,金玉堆積。謾贏得業(yè)相隨,鎮(zhèn)日假瞞心昧己。閻王請(qǐng)也,從前罪業(yè),待交誰(shuí)替。爭(zhēng)如早早修持,伴物外仙家,拋離凡世。默默湛寂,別有壺中天地。顯森羅,月輝輝,觀法界、神光一體。歸去也,清風(fēng)送朝上帝。
- 性之以團(tuán)茶贈(zèng)行并遺新詩(shī)因次其韻年年御焙試春風(fēng),白玉宮人折絳封。疇昔饑腸知脫粟,即今老眼見(jiàn)翔龍。笑持俊逸無(wú)雙句,去上東南第一峰。卻倚柁樓搔短發(fā),回頭青闕五云濃。
- 贈(zèng)歐陽(yáng)詹為客囊無(wú)季子金,半生蹤跡任浮沉。服勤因念劬勞重,思養(yǎng)徒懷感慨深。島外斷云凝遠(yuǎn)日,天涯芳草動(dòng)愁心。家林千里遙相憶,幾度停車一悵吟。
- 華清引(感舊)平時(shí)十月幸蘭湯。玉甃瓊梁。五家車馬如水,珠璣滿路旁。翠華一去掩方床。獨(dú)留煙樹(shù)蒼蒼。至今清夜月,依前過(guò)繚墻。
- 客有駑馬不肯借作詩(shī)誚之胡兒少欲立奇功,貴買西宛玉面驄。金躞蹀微鳴躡影,錦連錢不動(dòng)追風(fēng)。庭槐洗立清陰下,沙路調(diào)行返照中。出郭借人乘豈肯,自夸騎入大明宮。
- 偶書(shū)君子不必相與言,禮樂(lè)相示甚昭然。禮樂(lè)相示無(wú)一言,物物事事妙莫宣。此妙自覺(jué)不可傳,可傳非覺(jué)亦非玄。風(fēng)雨霜露無(wú)非教,哀樂(lè)相生先圣篇。
- 字字雙床頭錦衾斑復(fù)斑,架上朱衣殷復(fù)殷??胀ッ髟麻e復(fù)閑,夜長(zhǎng)路遠(yuǎn)山復(fù)山。
- 閨怨江南二月試羅衣,春盡燕山雪尚飛。應(yīng)是子規(guī)啼不到,故鄉(xiāng)雖好不思?xì)w。
- 萬(wàn)年山依松屈曲疑無(wú)路,十里廿里香深沍。殿臺(tái)平入蓬萊圖,人煙盡屬天臺(tái)賦。山奔萬(wàn)馬逼人立,泉吼晴雷半天注。亂峰發(fā)地翠參錯(cuò),沓嶂參差龍屈怒。陰磴仍遺前臘雪,陽(yáng)崖競(jìng)拔千年樹(shù)。亦容羽客賣丹來(lái),更有神僧飛錫渡。佛界焚香玉女跪,海舟獻(xiàn)寶胡兒踞。未午催敲集梵鐘,隨云共展升堂具。冥搜窮日不知極,妙盡所歷何容遽。平生略持山水眼,是處且了林泉素。揮支公錢極易事,分龐翁榻良難遇。青山不是世閑無(wú),山若識(shí)人人也住。
- 升堂乖宿約,禊洛罷榮觀——— 周必大信國(guó)太夫人慕容氏挽詞二首
- 式時(shí)覽觀,用考大倫——— 岳珂蘇文忠歸潁帖贊
- 我得清明永——— 馬鈺卜算子
- 厭就成都卜,休為吏部眠。——— 杜甫游子
- 文章綺靡雖非古,今代詞人不辦渠。——— 陸游唐長(zhǎng)慶中南池新亭碑在漢高帝廟側(cè)亭已失所在
- 此地勝游誰(shuí)復(fù)見(jiàn),醉波深映六符天——— 宋祁奉和宮師相公流杯亭詩(shī)并太傅相公樞密太尉和
- 護(hù)法麻衣凈,翻經(jīng)貝葉開(kāi)——— 權(quán)德輿送文暢上人東游
- 雁過(guò)彭蠡暮,人向宛陵稀。——— 劉長(zhǎng)卿北歸次秋浦界清溪館
- 何年得乘興,閑趁逸人期——— 方惟深依韻答楊起公見(jiàn)寄
- 崇崇之陵久為谷,豈為群盜分珠玉——— 陸游斷碑嘆