玉樓春·洛陽正值芳菲
杏花紅處青山缺,山畔行人山下歇。今宵誰肯遠(yuǎn)相隨,惟有寂寥孤館月。
翻譯和注釋
譯文
洛陽春濃花滿城,姹紫嫣紅香正濃。游絲有意,苦留游客絲縈繞。楊柳無情,爭相送別為那般。
杏花紅處,遮去青山一片青。山路遠(yuǎn),行人山下歇驛站。相去遠(yuǎn),今宵誰能與我伴,唯有寂寞、孤館與明月。
注釋
芳菲節(jié):花草飄香的季節(jié),指春季。
相間(jiàn)發(fā):先后連續(xù)不斷地開花。
游絲:蜘蛛和青蟲之類的昆蟲所吐之絲,被風(fēng)吹到空中,成為游絲。
垂柳句:古有折柳送別之俗,故云。
館:驛館。
玉樓春·洛陽正值芳菲問答
問:《玉樓春·洛陽正值芳菲》的作者是誰?
答:玉樓春·洛陽正值芳菲的作者是歐陽修
問:玉樓春·洛陽正值芳菲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:玉樓春·洛陽正值芳菲是宋代的作品
問:玉樓春·洛陽正值芳菲是什么體裁?
答:詞
問:洛陽正值芳菲節(jié),秾艷清香相間發(fā) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:洛陽正值芳菲節(jié),秾艷清香相間發(fā) 出自 宋代歐陽修的《玉樓春·洛陽正值芳菲》
問:洛陽正值芳菲節(jié),秾艷清香相間發(fā) 的下一句是什么?
答:洛陽正值芳菲節(jié),秾艷清香相間發(fā) 的下一句是 游絲有意苦相縈,垂柳無端爭贈(zèng)別。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
玉樓春·洛陽正值芳菲賞析
用“洛陽正值芳菲節(jié)”開頭,一下子就把讀者帶進(jìn)了離人所在的滿城春色的地方。但作者并不滿足于此,他又用“秾艷清香相間發(fā)”來進(jìn)一步渲染“芳菲節(jié)”,使洛陽的春色變得更為具體可感?!岸屍G”一句不僅使人想見花木繁盛、姹紫嫣紅的景象,而且還使人仿佛感受到了陣陣春風(fēng)吹送過來的陣陣花香。接下去兩句“游絲有意苦相縈,垂柳無端爭贈(zèng)別”既是寫景,又已暗含眷戀送別者的感情?!坝谓z”是蜘蛛所吐的絲,春天飄蕩在空中,隨處可見。庾信的《春賦》就曾用“一叢香草足礙人,數(shù)尺游絲即橫路”來點(diǎn)染春景。游絲和垂柳原是無情之物,但在惜別者眼中,它們卻仿佛變得有情了。這里作者用擬人化的手法,說游絲苦苦地纏繞著人不讓離去,又埋怨楊柳怎么沒來由地爭著把人送走,即景抒情,把筆鋒轉(zhuǎn)入抒寫別離。
下片繼續(xù)寫旅途的春光和離愁,使人感到春色無邊無際,愁思也無邊無際,始終苦惱著離人。作者只寫旅途一瞥,用富有特征的形象描繪產(chǎn)生以少勝多的藝術(shù)效果。
“杏花紅處青山缺,山畔行人山下歇”是全詞傳神之筆。上句描寫旅途中的春山:只見山口處有紅杏傍路而開,而紅艷艷的杏花林遮住了一大片青山。下句寫那位離人的活動(dòng):他繞山而行,群山連綿,路途遙遠(yuǎn),他還沒有到達(dá)目的地,中途停宿在有杏花開放的驛舍里。這兒人煙稀少,和繁華的洛陽形成鮮明的對照。他感到寂寞,他夜不成眠,望月思人,終于迸發(fā)出了“ 今宵誰肯遠(yuǎn)相隨 ,惟有寂寥孤館月”的嘆息,使作品所要抒發(fā)的感情噴薄而出。詞至此戛然而止。
- 石門山泉一脈清冷何所之,縈莎漱蘚入僧池。云邊野客窮來處,石上寒猿見落時(shí)。聚沫繞崖殘雪在,迸流穿樹墮花隨。煙春雨晚閑吟去,不復(fù)遠(yuǎn)尋皇子陂。
- 龍?zhí)抖?/a>驚崖卻立挨斜日,老檜前臨接斷煙。水鳥負(fù)暄閑整翼,山禽相賀已晴天。
- 景祐祭文宣王廟六首大哉至圣,文教之宗。紀(jì)網(wǎng)王化,丕變民風(fēng)。常祀有秩,備物有容。神其格思,是仰是崇。
- 雪中會(huì)飲李倅鈞東軒三絕眾客喧嘩發(fā)酒狂,逡巡密雪自飛揚(yáng)。莫嫌作賦無枚叟,且喜延賓有孝王。雪花如掌墮階除,劇飲時(shí)看臥酒壺。半夜瓊瑤深沒膝,欲歸迷路肯留無。竹裹茅庵雪覆檐,爐香藹藹著蒲簾。欲求初祖安心法,笑我醺然已半酣。
- 萬秀才園齋仁里樂丘園,茨茅構(gòu)回軒。檻風(fēng)叢篠密,畦雨晚菘繁。列岫非他境,疏流即故源。彥倫回駕日,于此愧驚猿。
- 失調(diào)名花底傾杯,花影嬌隨人醉。
- 句古陵寒雨集,高鳥夕陽明。高情千里外,長嘯一聲初。月離山一丈,風(fēng)吹花數(shù)苞。曉來山鳥鬧,雨過杏花稀。曲渚回灣鎖釣舟。平潮晚影沉清底,遠(yuǎn)岳危欄等翠尖。白日纔離滄海底,清光先照戶窗前。連云天塹有山色,極目海門無雁行??蓱z黃雀銜將去,從此莊周夢不成。禪是大溈詩是樸,大唐天子只三人。
- 霜天曉角·重來對酒重來對酒,折盡風(fēng)前柳。若問看花情緒,似當(dāng)日、怎能彀。休為西風(fēng)瘦,痛飲頻搔首。自古青蠅白璧,天已早安排就。
- 偈頌二十五首天童仲冬第一句,槎槎牙牙老梅樹。忽開花,一花兩花三四五花無數(shù)花。清不可夸,香不可夸。散作春容吹草木,衲僧個(gè)個(gè)頂門禿。驀劄變怪,狂風(fēng)暴雨交袞,大地雪漫漫。老梅樹太無端,寒凍摩挲鼻孔酸。
- 送沈康知常州作客蘭陵跡已陳,為傳謠俗記州民。溝塍半廢田疇薄,廚傳相仍市井貧。??謩谌溯p白屋,忽逢佳士得朱輪。殷懃話此還惆悵,最憶荊溪兩岸春。