書丹元子所示李太白真
化為兩鳥鳴相酬,一鳴一止三千秋。
開元有道為少留,縻之不可矧肯求。
西望太白橫峨岷,眼高四??諢o人。
大兒汾陽中令君,小兒天臺坐忘真。
生年不知高將軍,手污吾足乃敢瞋。
作詩一笑君應聞。
翻譯和注釋
譯文
古來多少才俊之士都已湮沒,人間的李白并非神仙謫降,而是神仙偶爾游歷來到凡間。他遨游天地,放縱八極,
那小小的九州大地在他看來過于褊狹。
他和杜甫化作天外飛鳥,互相酬唱結成的友誼傳為佳話。不知要幾千年才出現(xiàn)一個李白、一個杜甫。
以為開元皇帝是有道明君,才來此稍事勾留;想籠絡他多留些時日尚且不可,他難道還肯去乞求什么嗎?
向西望去,太白山絕斷了峨眉山,而他眼高絕頂,雄視四海。
視天下無人,只和郭子儀、司馬子微交好。
并說:“我平生不認識高將軍,他為我脫靴,手污了我的腳,對我懷恨在心?!?br />作詩已罷,付之一笑,你應該是聽到的吧。
注釋
丹元子:道士姚丹元。
真:畫像。
天人:詩里借指古代才俊之士。
漚:浸,泡。
謫仙:指李白。
“麾斥”句:謂縱游宇宙而以九州為狹小?!肚f子·田子方》:“夫至人者,上窺青天,下潛黃泉,揮斥八極,神氣不變?!摈獬猓磽]斥,放縱,奔放。八極,最邊遠之處。隘九州,以九州為隘。隘,狹小。
“化為”二句:韓愈《雙鳥詩》:“雙鳥海外來,飛飛到中州。一鳥落城市,一鳥巢巖幽。不得相伴鳴,爾來三千秋?!薄疤旃謨渗B,各提一處囚”,“還當三千秋,更起鳴相酬?!表n愈此詩有指李杜、韓孟、佛老三說,蘇軾采取前一說,以兩鳥比李杜,并說后世難以為繼。
開元:唐玄宗年號(713—741年),借指玄宗。少:稍。
縻(mí):籠絡,羈留。矧(shěn):況且。
“西望”句:李白《蜀道難》:“西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔?!碧?,太白山,在陜西郿縣東南。岷山,在四川松潘縣北。峨眉,在眉山縣南。岷山一支脈與峨眉山相連,故連稱峨岷或岷峨。
“大兒”二句:《后漢書·禰衡傳》謂禰衡高傲,目中無人,“常稱曰:‘大兒孔文舉,小兒楊祖德。余子碌碌,莫足數(shù)也?!边撽栔辛罹觾x,曾封汾陽王,任中書令?!独詈擦謩e集傳》謂:“白嘗有知鑒,客并州,識汾陽王郭子儀于行伍間,為脫其刑責而獎重之。及翰林坐永王之事,汾陽功成,請以官爵贖翰林,上許之,因而免誅?!毙禾炫_,謂司馬子微,李白《大鵬賦序》:“余昔于江陵見天臺司馬子微。謂余有仙風道骨,可與神游八極之表?!彼抉R子微寫過《坐忘論》有“坐忘安心之法,略成七條,以為修道階次”句。坐忘身,一作“坐忘真”。
“平生”二句:《新唐書·李白傳》:“白嘗侍帝,醉,使高力士脫靴,力士素貴,恥之,摘其詩以邀楊貴。帝欲官白,妃輒沮止?!ぁぁぁぁぁ┣筮€山,帝賜金放還?!鄙?,一本作“平生”,不識,一作“不知”。高將軍,高力士,曾任右監(jiān)門衛(wèi)將軍、驃騎大將軍,專擅朝政,“帝或不名而呼將軍?!编粒╟hēn),怒。一作“瞋”?!安_”、“嗔”原本可通用,皆為發(fā)怒的意思。但“瞋”又可作“瞠目”講,兼有瞪目之態(tài)和憤怒之情,則更可取。
書丹元子所示李太白真問答
問:《書丹元子所示李太白真》的作者是誰?
答:書丹元子所示李太白真的作者是蘇軾
問:書丹元子所示李太白真是哪個朝代的詩文?
答:書丹元子所示李太白真是宋代的作品
問:天人幾何同一漚,謫仙非謫乃其游,麾斥八極隘九州 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天人幾何同一漚,謫仙非謫乃其游,麾斥八極隘九州 出自 宋代蘇軾的《書丹元子所示李太白真》
問:天人幾何同一漚,謫仙非謫乃其游,麾斥八極隘九州 的下一句是什么?
答:天人幾何同一漚,謫仙非謫乃其游,麾斥八極隘九州 的下一句是 化為兩鳥鳴相酬,一鳴一止三千秋。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
書丹元子所示李太白真賞析
這首詩作于宋哲宗元祐八年(1093年),九月高太后死,哲宗親政,重新起用新黨人物,貶斥元祐諸臣,蘇軾被命知定州。詩人離京赴任本當上殿面辭,哲宗卻拒絕召見。政治生涯中的大起大落、忽起忽落,使蘇軾在看到丹元子出示的李白畫像時,產(chǎn)生了異代知己的親切感,因而作此詩贊頌李白,并借以自明心志。
- 題宜興庵壁秋盡菊都荒,蜂猶采蜜忙。何如龜縮殼,此際已深藏。
- 山中二首山中從事亦賢勞,安得眠云獨自高。兩席地栽青紫芥,一株樹接碧紅桃。春風多可移花性,夜雨無聲入土膏。那辦工夫到詩句,溪燈穿屋未編茅。
- 詠梅五十首呈史尚書梅花兩樹照春陰,花徑吹香可細尋。疏影橫斜水清淺,平生和靖最知音。
- 晚坐欲過在伯而不能暑威驗伏始,月遲知望過。無風能濯熱,有句可蠲疴。竟拙空頻點,求工復屢哦。思尋戴安道,寧待雪舟何。
- 送安學士守睦州白浪滿遙程,公衙□□聲。海帆通夜市,山雨遍春耕。古意隨琴遠,離愁對酒輕。三吳窺列宿,知傍隼旟明。
- 賦得岸花臨水發(fā)笑笑傍溪花,叢叢逐岸斜。朝開川上日,夜發(fā)浦中霞。照灼如臨鏡,豐茸勝浣紗。春來武陵道,幾樹落仙家?
- 昆岳有佳人四章壽黃循齋昆岳有佳人,挺挺云中鶴。帝鄉(xiāng)回騖心,人寰寓其吒。仰云引圓吭,九皋窮碧落。瀛湘滄海身,稻梁寄情薄。昨夢世未醒,清淚不容莫。鳴陰子必和,天理亦昭灼。
- 西江拂瓦輕霜鉛粉輕,東南日出竹窗明。小樓下見西江水,日日風光無限情。
- 龍池二絕盡道神龍此有靈,一池澄靜暮痕清。如何蟠屈無飛志,卻放鳴蛙有怒聲。
- 游上雪竇下雪竇游上雪竇,過云峰后望云峰。如趨仙府經(jīng)三島,似入天門徹九重。無日不飛丹洞鶴,有時忽起隱潭龍。祇應奉詔西歸去,此境何由得再逢。