翻譯和注釋
譯文
黑夜即將過去,太陽(yáng)即將出現(xiàn)。五更天時(shí)銀河斜轉(zhuǎn)月落大地。牛郎織女從夢(mèng)魂中驚醒過來(lái),淚涕縱橫,天上落下了細(xì)小的雨點(diǎn)。
牛郎和織女雖然是短暫相逢,但卻永遠(yuǎn)和天一同存在。他們始終不羨慕人間的生活,因?yàn)槿碎g煩惱太多了,日子難過。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,正體雙調(diào)四十四字,上下片各四句,兩仄韻兩平韻。
仙馭:指風(fēng)伯、云師駕車而來(lái),意即風(fēng)起云涌,天氣發(fā)生了變化。
云開扇:作為扇翣掩障太陽(yáng)的云移開了。
更闌:更殘,五更天。闌,所剩無(wú)幾。
星河轉(zhuǎn):謂銀河斜轉(zhuǎn),表示夜深。
驚:驚醒,醒過來(lái)。
草草:匆忙。
長(zhǎng)共天難老:永遠(yuǎn)和天一同存在,不會(huì)老死。
人間日似年:人世間的日子難過,這是說(shuō)明上句牛郎、織女“不羨人間”的理由。
菩薩蠻問答
問:《菩薩蠻》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻的作者是蘇軾
問:菩薩蠻是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻是宋代的作品
問:菩薩蠻是什么體裁?
答:詞
問:風(fēng)回仙馭云開扇 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:風(fēng)回仙馭云開扇 出自 宋代蘇軾的《菩薩蠻》
問:風(fēng)回仙馭云開扇 的下一句是什么?
答:風(fēng)回仙馭云開扇 的下一句是 更闌月墮星河轉(zhuǎn)。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
菩薩蠻賞析
本首詞作于公元1080年(宋神宗元豐三年)七月。東坡繼配王閏之來(lái)黃已近兩月。是年七月七日夜,牛郎織女相會(huì)。東坡登上鄰近臨皋亭的朝天門城樓,即景生情,作此詞,以示夫妻團(tuán)圓、永不分離的愿望。
- 十一日垂拱殿起居聞南捷二月雪飛雞狗狂,錦衣走馬回大梁。入奏邕州破蠻賊,絳袍玉座開明堂。腰佩金魚服金帶,榻前拜跪稱圣皇。一朝嚴(yán)氣變和氣,初令漏泄飛四方。將軍曰青才且武,先斬逗撓兵后強(qiáng)。從來(lái)儒帥空賣舌,未到已愁茆葉黃。徘徊嶺下自稱疾,詔書切責(zé)仍勉當(dāng)。因人成功喜受賞,親戚便擬封侯王。昔日苦病今不病,銅鼓棄擲無(wú)鏢槍。
- 歷代詩(shī)商商湯興時(shí)民戴后,外丙仲壬繼其后。太甲沃丁及太庚,小甲雍己及太戊。仲丁外壬河亶甲,祖乙祖辛傳沃甲。祖丁相繼有南庚,陽(yáng)甲之后是盤庚。盤庚能復(fù)興商邑,不幸不幸小乙立。武丁有德號(hào)高宗,祖庚祖甲又無(wú)功。廩辛庚丁逢武乙,太丁帝乙衰王室。末有紂辛名曰受,民心遂歸周武后。六百余年三十主,周得天下商遂亡。
- 九日洛東亭風(fēng)息斜陽(yáng)盡,游人曲落間。采花因覆酒,行草轉(zhuǎn)看山。柳散新霜下,天晴早雁還。傷秋非騎省,玄發(fā)白成斑。
- 謁告之楚出都間晚泊馬跡不在眼,浪聲初泊船。蒼禾荒霽澤,紅樹表霜川。淮海南浮地,星辰北拱天。東方聊一飽,楚稻不論錢。
- 楊仲遠(yuǎn)挽詩(shī)屬我銘先竁,元符事益光。十年黃壤夢(mèng),再世短松崗。樓外焄蒿集,閣前名節(jié)香。吳鉤無(wú)處掛,芻束寄諸郎。
- 棲云中伏炎官驅(qū)我入山椒,日日松聲似海潮。四月黃梅無(wú)不雨,卻來(lái)三伏洗炎歊。
- 僑寄山居霍然幾月凡見之於目聞之於耳者輒綴紡車才了辦繅車,澗水當(dāng)門足漚訂。輸卻官租償卻債,今年猶剩百斤茶。
- 柳枝辭十二首暫別揚(yáng)州十度春,不知光景屬何人。一帆歸客千條柳,腸斷東風(fēng)揚(yáng)子津。
- 續(xù)作永昭陵挽詞五首都人擾擾塞康莊,西送靈車過苑墻。金鼎藥成龍已去,人間惟有鼠拖腸。
- 尋梅搖落園林一再霜,梅梢葉剩兩三黃。蕾紅包裹春猶密,隔垅枇杷得擅香。
- 珍禽幽石應(yīng)容我,翠麓亭深晚更便——— 宋祁游惠山
- 高樓把酒愁獨(dú)語(yǔ)——— 歐陽(yáng)修玉樓春
- 倚楹遂至旦,寂寞將何言——— 柳宗元中夜起望西園值月上
- 家聲高內(nèi)史,國(guó)望凜水翁——— 孫應(yīng)時(shí)挽潘德夫左司
- 傳呼九門開,奔走千官忙——— 范成大玉堂寓直曉起書事記直舍老兵語(yǔ)
- 問君讀書所,我所在東阿——— 楊維楨東阿所詩(shī)
- 好景良辰,滿堂和氣——— 劉鎮(zhèn)感皇恩(壽趙路公八十)
- 賤士行藏拙,參軍秩序卑——— 楊時(shí)送虔守楚大夫
- 洛客見詩(shī)如有問,輾煙沖雨過桐江。——— 陸龜蒙釣車
- 名湯風(fēng)雨,利輾霜雪。——— 貫休橫吹曲辭·長(zhǎng)安道