翻譯和注釋
譯文
湖海之濱冷風(fēng)吹得泥土凍裂,枯桐葉飄落了,樹(shù)枝折下來(lái)。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)到橫笛聲卻看不到人,把紅旗一直插上天山頭頂雪。
注釋
從軍行:樂(lè)府《相和歌辭·平調(diào)曲》名。歌詞內(nèi)容多寫(xiě)邊塞情況和將士生活。
海:古代西域的沙漠、大湖泊都叫“?!薄_@里指天山腳下的湖泊。
折:斷。
橫笛:橫吹的一種笛子。
直上:一直向上、向前。
從軍行問(wèn)答
問(wèn):《從軍行》的作者是誰(shuí)?
答:從軍行的作者是陳羽
問(wèn):從軍行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:從軍行是唐代的作品
問(wèn):從軍行是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):海畔風(fēng)吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢折 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:海畔風(fēng)吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢折 出自 唐代陳羽的《從軍行》
問(wèn):海畔風(fēng)吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢折 的下一句是什么?
答:海畔風(fēng)吹凍泥裂,枯桐葉落枝梢折 的下一句是 橫笛聞聲不見(jiàn)人,紅旗直上天山雪。
問(wèn):出自陳羽的名句有哪些?
答:陳羽名句大全
從軍行賞析
這是一首寫(xiě)風(fēng)雪行軍的仄韻絕句,全詩(shī)寫(xiě)得十分壯美。一、二句寫(xiě)從軍將士面對(duì)的環(huán)境極為嚴(yán)酷:天山腳下寒風(fēng)勁吹,湖邊(“海畔”)凍泥紛紛裂開(kāi),梧桐樹(shù)上的葉子已經(jīng)刮光,枝梢被狂風(fēng)折斷。就在這一嚴(yán)酷的背景上,映出皚皚雪山,傳出高亢嘹亮的笛聲。詩(shī)人以這一笛聲,使人產(chǎn)生這里有人的聯(lián)想,同時(shí)又將人隱去,以“不見(jiàn)人”造成懸念——那風(fēng)里傳來(lái)的笛聲究竟來(lái)自何處呢?從而自然轉(zhuǎn)出末句:尋聲望去,只見(jiàn)在天山白雪的映襯下,一行紅旗正在向峰巔移動(dòng)。風(fēng)雪中紅旗不亂,已足見(jiàn)出從軍將士的精神,“直上”的動(dòng)態(tài)描寫(xiě),更使畫(huà)面生機(jī)勃然,高昂的士氣、一往無(wú)前的精神,盡在這“直上”二字中溢出。
這首詩(shī)在藝術(shù)上善于映襯與妙用指代。一、二句對(duì)環(huán)境的描寫(xiě),竭力突出自然環(huán)境的惡劣,用濃重氛圍映襯從軍將士無(wú)所畏懼的精神風(fēng)貌。試想,如果是在風(fēng)和日麗、山明水凈的條件下行軍,又怎能見(jiàn)出士氣的昂揚(yáng)堅(jiān)強(qiáng)呢?適應(yīng)氛圍描寫(xiě)的需要,在押韻上采用了入聲的韻腳,一、二、四句末一字入韻,“裂”、 “折”、“雪”都是入聲“屑”韻字,韻尾為舌尖音,收音短促,適宜于抒寫(xiě)或悲或壯的詩(shī)情。
前兩句的氛圍描寫(xiě)與入聲韻的選用,為抒寫(xiě)壯美的詩(shī)情打下了良好的基礎(chǔ)。但映襯畢竟是陪賓,描寫(xiě)的成敗,關(guān)鍵在于作為主體的三、四兩句。后兩句意在寫(xiě)人,卻不正面寫(xiě)出,更不和盤(pán)托出,而只是拈出與人相關(guān)的二物——“橫笛”、“紅旗”,不言人而自有人在。這種指代手法的運(yùn)用,既節(jié)省了筆墨,又豐富了作品的藝術(shù)容量,給了讀者廣闊的想象的空間。軍中物品無(wú)數(shù),只寫(xiě)笛、旗二者,不僅出于只有笛聲、紅旗才會(huì)被遠(yuǎn)處發(fā)現(xiàn),還因?yàn)橹挥写硕镒钭阋员硪?jiàn)行軍將士的精神。在寫(xiě)法上,先寫(xiě)“橫笛聞聲”,后寫(xiě)“紅旗直上”,符合人們對(duì)遠(yuǎn)處事物的注意往往“先聲后形”的一般習(xí)慣。特別巧妙的是“不見(jiàn)人”三字的嵌入。“聞聲”而尋人,尋而“不見(jiàn)”,從而形成文勢(shì)的跌宕,使末句的動(dòng)人景象更為顯豁地突入人們的眼簾之中。
這首《從軍行》兼有詩(shī)情畫(huà)意之美,莽莽大山,成行紅旗,雪的白,旗的紅,山的靜,旗的動(dòng),展示出一幅壯美的風(fēng)雪行軍圖。
- 減字木蘭花(四之一)春容秀潤(rùn)。二十四番花有信。鸞鏡佳人。得得濃妝樣樣新。情無(wú)遠(yuǎn)近。水闊山長(zhǎng)分不盡。一斷音塵。淚眼花前只見(jiàn)春。
- 四言欲調(diào)無(wú)箏,欲撫無(wú)琴。赤口白舌,何以寫(xiě)心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無(wú)卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 熙寧望祭岳鎮(zhèn)海瀆十七首景風(fēng)應(yīng)律,朱鳥(niǎo)開(kāi)辰。肅肅明祀,嘉籩列陳。牲用牲物,樂(lè)奏蕤實(shí)??私椨栏#v此下民。
- 二風(fēng)詩(shī)。亂風(fēng)詩(shī)五篇。至傷(古有傷王,以崩蕩之馀,無(wú)惡不為也。亂亡之由,固在累積。故為《至傷》之詩(shī)一章二韻十二句)夫可傷兮?傷王乎,欲何為乎?將蠹枯矣,無(wú)人救乎?蠹枯及矣,不可救乎?嗟傷王!自為人君,變?yōu)槿伺槿司?,忘戒乎?/div>
- 偈頌一百三十六首
三玄三,五位君臣。說(shuō)偏說(shuō)正,分主分賓。未免重添眼里塵。盡情劃斷,空闊無(wú)垠。孤鴻杳杳知何處,門(mén)外蕭蕭落葉頻。- 紹興祀皇地祗十五首
至厚至深,其動(dòng)也剛。精誠(chéng)默通,或出其藏。神之言歸,化斯有光。相我炎圃,萬(wàn)世無(wú)疆。- 和涼軒二首
打荷看急雨,吞月任行云。夜半蚊雷起,西風(fēng)為解紛。- 蓬屋
長(zhǎng)簷數(shù)尺庇堂東,疏漏從來(lái)只有蓬。日影碎如秋樹(shù)下,雨聲初似夜般中。竹經(jīng)蠹了多垂地,箬到乾時(shí)半捲空。此處想非人所競(jìng),眾言千萬(wàn)莫相攻。- 導(dǎo)引
帝城父老,三歲望堯心。天遠(yuǎn)玉樓深。龍顏仿佛笙簫遠(yuǎn),腸斷屬車(chē)音。離宮春色瑣瑤林。云闕海沈沈。遺民猶唱當(dāng)時(shí)曲,秋雁起汾陰。- 章判官詵赴吳興幕
素領(lǐng)潘郎滯進(jìn)階,東南沿牒得卿材。隋河鼓柜波成箭,越驛蒸衣雨是梅??驮伳巷L(fēng)蒱齒勝,食無(wú)寒具畫(huà)廚開(kāi)。政馀底處邀真賞,洲上風(fēng)蘋(píng)若下醅。 - 偈頌一百三十六首
- 誰(shuí)知撫定有長(zhǎng)策,不戮一夫令自新——— 李呂賀吳守被召
- 棘闈曾辟大江東,喚起秦淮兩蟄龍——— 真德秀泉州貢院舉梁八詠
- 元白風(fēng)流且置之,是家尊翁勇金石——— 晁說(shuō)之送顧彌邵朝奉知錢(qián)塘
- 濟(jì)世才無(wú)取,登朝運(yùn)所遭——— 宋庠謀退四首
- 江梅未落杏先繁,萱草都齊柳半勻——— 楊萬(wàn)里金陵官舍后圃散二首
- 蹴球塵不起,潑火雨新晴——— 白居易洛橋寒食日作十韻
- 才出時(shí)人右,家貧湘水頭。——— 劉長(zhǎng)卿題魏萬(wàn)成江亭
- 樵汲帶清景,望望使步緩——— 王闿運(yùn)秋曉風(fēng)日偶憶淇上
- 馬上行人莫回首,斷君腸是欲殘時(shí)——— 崔櫓暮春對(duì)花
- 春風(fēng)起東道,握手望京關(guān)。——— 錢(qián)起隴右送韋三還京