翻譯和注釋
譯文
樓陰缺處,欄桿的影子靜靜地躺在東廂房前,空中皓月一輪。月兒照東廂,滿天露冷風(fēng)清,杏花潔白如雪。
隔著煙霧,聽(tīng)催促時(shí)光的漏壺下,銅龍滴水,聲如哽咽。廂房里帷幕昏暗,燈兒結(jié)了花。燈兒結(jié)了花,我只做了一會(huì)兒春夢(mèng),便游遍了遼闊的江南。
注釋
樓陰缺:高樓被樹(shù)蔭遮蔽,只露出未被遮住的一角。指樹(shù)陰未遮住的樓閣一角。
欄干影臥:由于高樓東廂未被樹(shù)蔭所蔽,因此當(dāng)月照東廂時(shí),欄干的影子就臥倒地上。
廂:廂房。
一天:滿天。
煙:夜霧。
金虬(qiú):銅龍,造型為龍的銅漏,古代滴水計(jì)時(shí)之器。
羅幃:羅帳。指閨房。
燈花結(jié):燈芯燒結(jié)成花,舊俗以為有喜訊。
秦樓月·樓陰缺問(wèn)答
問(wèn):《秦樓月·樓陰缺》的作者是誰(shuí)?
答:秦樓月·樓陰缺的作者是范成大
問(wèn):秦樓月·樓陰缺是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:秦樓月·樓陰缺是宋代的作品
問(wèn):樓陰缺,欄干影臥東廂月 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:樓陰缺,欄干影臥東廂月 出自 宋代范成大的《秦樓月·樓陰缺》
問(wèn):樓陰缺,欄干影臥東廂月 的下一句是什么?
答:樓陰缺,欄干影臥東廂月 的下一句是 東廂月,一天風(fēng)露,杏花如雪。
問(wèn):出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
秦樓月·樓陰缺賞析
全詞描寫(xiě)春閨少婦懷人之情,也亦寫(xiě)寄托之情也就是托詞中少婦的懷人之情寄作者本人的愛(ài)君之意。詞分為上下兩闕描寫(xiě)的情景十分真切,是組詞中藝術(shù)價(jià)值最高的一篇。
“樓陰缺。闌干影臥東廂月。東廂月,一天風(fēng)露,杏花如雪?!痹~的上闕寫(xiě)樓外月色夜景。樓陰缺處,月光向東廂投下了欄桿的影子。影向東,則月偏西;月偏西,則夜已深。“東廂月”三字,按詞牌格式規(guī)定,須重出。后出三字屬下句,則浩然風(fēng)露,似雪杏花,盡被包容在這月光下的銀色世界里?!靶踊ā?,為點(diǎn)季節(jié),也是春夜外景迷人畫(huà)面的主體,青春寂寞之憐惜情緒,已暗暗蘊(yùn)含其中。李白以“床前明月光”引發(fā)故鄉(xiāng)之思,這里寫(xiě)深夜月色,也為后半首寫(xiě)閨閣愁思不眠,先作環(huán)境和心情的烘染。
“隔煙催漏金虬咽,羅幃暗淡燈花結(jié)。燈花結(jié),片時(shí)春夢(mèng),江南天闊?!痹~的下闋寫(xiě)到的那位懷人念遠(yuǎn)的閨中少婦,深藏在這座幽雅的園林之中,其風(fēng)姿的秀美、心性的柔靜和心情的惆悵,也就可想而知了。給人一種見(jiàn)其景感其人的感覺(jué)。所以,上下闋之間看似互不相屬,實(shí)際上還是非常一致的。然后轉(zhuǎn)寫(xiě)少婦的愁思。她獨(dú)臥羅幃之中,心懷遠(yuǎn)人,久不能寐。此時(shí)燃膏將盡,燈芯結(jié)花,室內(nèi)光線越來(lái)越暗淡,室外則夜露已落,一切都這么沉寂,只有漏壺上的銅龍透過(guò)煙霧送來(lái)點(diǎn)點(diǎn)滴滴的漏聲。在愁人聽(tīng)來(lái),竟似聲聲哽咽。作者這里并不直接寫(xiě)人的神態(tài),而是更深一層,借暗淡的燈光和哽咽的漏聲造成一種幽怨的意境,把人的愁苦表現(xiàn)得十分真切。特別是“隔煙催漏金虬咽”找人一句,尤見(jiàn)移情想象的奇思。又寫(xiě)少婦的幽夢(mèng),又重疊前句末三字,突出燈光的昏暗,然后化用岑參《春夢(mèng)》詩(shī)“枕上片時(shí)春夢(mèng)中,行盡江南數(shù)千里”二語(yǔ),表現(xiàn)少婦的迷離惝恍之情。
人倦燈昏,始得暫眠片刻,夢(mèng)魂忽到江南,境界頓覺(jué)開(kāi)闊。然而所懷念的人又在哪?夢(mèng)中是否能見(jiàn)到?作者卻不寫(xiě)出來(lái),讓讀者自去想象。這樣寫(xiě),比韋莊《木蘭花》中的這句 “千山萬(wàn)水不曾行,魂夢(mèng)欲教何處覓”意思更含蓄,更意味深長(zhǎng)。
- 酬樂(lè)天得微之詩(shī)知通州事因成四首茅檐屋舍竹籬州,虎怕偏蹄蛇兩頭。暗蠱有時(shí)迷酒影,浮塵向日似波流。沙含水弩多傷骨,田仰畬刀少用牛。知得共君相見(jiàn)否,近來(lái)魂夢(mèng)轉(zhuǎn)悠悠。平地才應(yīng)一頃余,閣欄都大似巢居。入衙官吏聲疑鳥(niǎo),下峽舟船腹似魚(yú)。市井無(wú)錢(qián)論尺丈,田疇付火罷耘鋤。此中愁殺須甘分,惟惜平生舊著書(shū)??搌B(niǎo)晝飛人少見(jiàn),倀魂夜嘯虎行多。滿身沙虱無(wú)防處,獨(dú)腳山魈不奈何。甘受鬼神侵骨髓,常憂岐路處風(fēng)波。南歌未有東西分,敢唱淪浪一字歌?;氖彎M院不能鋤,甑有塵埃圃乏蔬。定覺(jué)身將囚一種,未知生共死何如。饑搖困尾喪家狗,熱暴枯鱗失水魚(yú)??嗑橙f(wàn)般君莫問(wèn),自憐方寸本來(lái)虛。
- 六月十三日上陳微博士驕云飛散雨,隨風(fēng)為有無(wú)。老農(nóng)終歲心,望施在須臾。平生官田粟,長(zhǎng)此禮義軀。置之且勿戚,一飽任妻孥。青青澤中蒲,九夏氣凄寒。翾翾翠碧羽,照影蒼溪間。巢由薄天下,俗士榮一官。小大各有適,自全良獨(dú)難。窮居無(wú)公憂,私此長(zhǎng)夏日。蚊蠅如俗子,正爾相妒嫉。麾驅(qū)非吾任,遁避亦無(wú)術(shù)。惟當(dāng)俟其定,靜坐萬(wàn)慮一。
- 頌古十四首棒頭落節(jié)來(lái)翻來(lái),閃電光中立人旗。殃害叢林無(wú)說(shuō)處,幾人錯(cuò)認(rèn)口頭肥。
- 金陵報(bào)恩大師西尚方丈二首檐花映日午風(fēng)薰,時(shí)有黃鸝隔竹聞。香炮一爐春睡足,上方車(chē)馬正紛紛。
- 送江陵劉縣丞得多字一語(yǔ)動(dòng)愁思,良朋能幾多。相持看鬢發(fā),容易隔山河。舊學(xué)紛疑信,新功廢琢磨。因君戒行李,令我悟蹉跎。
- 眼兒媚鈴閣尋盟未肯寒。鷁首駐江干。云煙翰墨,風(fēng)流尊俎,不放更殘。金聲擲地西清老,天未許終閑。知音素賞,當(dāng)筵一曲,流水高山。
- 水調(diào)歌頭(丙午登白鷺亭作)歲晚念行役,江闊渺風(fēng)煙。六朝文物何在,回首更凄然。倚盡危樓杰觀,暗想瓊枝璧月,羅襪步承蓮。桃葉山前鷺,無(wú)語(yǔ)下寒灘。潮寂寞,浸孤壘,漲平川。莫愁艇子何處,煙樹(shù)杳無(wú)邊。王謝堂前雙燕,空繞烏衣門(mén)巷,斜日草連天。只有臺(tái)城月,千古照嬋娟。
- 絕句二首遲日江山麗,春風(fēng)花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。江碧鳥(niǎo)逾白,山青花欲燃。今春看又過(guò),何日是歸年。
- 荷花花列千行彩袖,葉收萬(wàn)斛明珠??上孪刹辉?,風(fēng)情絕勝西湖。
- 天臺(tái)院有小閣下臨官道予為名曰玉霄竹輿沖雨到天臺(tái),綠樹(shù)陰中小閣開(kāi)。牓作玉霄君會(huì)否?要知散吏按行來(lái)。
- 似聞傾蓋劇推許,親以削牘定真贗——— 徐恢蒙劉元中數(shù)示東坡詩(shī)
- 牽著個(gè)狗兒當(dāng)街叫,提著個(gè)爽兒沿街調(diào),拿著個(gè)魚(yú)兒繞街敲——— 佚名【正宮】醉太平·堂堂大元
- 方朔聞不喜,褫身絡(luò)蛟蛇——— 韓愈讀東方朔雜事
- 儉于住家日,臞似下車(chē)初——— 劉克莊送范守仲冶二首
- 此際風(fēng)流誰(shuí)似,有孄窩詩(shī)老。——— 張榘孤鸞
- 楊廉夫席上有贈(zèng)——— 張雨【雙調(diào)】殿前歡_楊廉夫席上
- 驚起賓鴻陣。——— 楊無(wú)咎品令
- 謂當(dāng)屏孥累,兼復(fù)斷葷血——— 方回夜吟
- 催上王畿。——— 李曾伯木蘭花慢
- 安得小學(xué)師,從之注蟲(chóng)魚(yú)——— 陳傅良春晚書(shū)懷二首奉簡(jiǎn)陳益之