翻譯和注釋
譯文
堂堂大元朝,貪官污吏當(dāng)權(quán)。河水泛濫成災(zāi),新鈔大量印造,貨幣迅速貶值,民不聊生,引起了紅巾軍千萬(wàn)人起義??辆桦s稅繁雜苛刻,刑法太重,百姓怨聲載道。都到了人吃人的地步,錢換錢,什么時(shí)候見過這種情形?奸人做了官,做官的又都是貪官污吏,賢明的人得不到重用。悲哀啊真是可憐!
注釋
堂堂大元:此曲見元末明初人陶宗儀《輟耕錄》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一闕,不知誰(shuí)所造。自京帥至江南,人人能道之?!碧锰茫瑲庀蠛甏笄f嚴(yán)。
奸佞:巧言諂媚的壞人。指元末丞相托托、參議賈魯?shù)热恕?br />開河:《續(xù)資治通鑒》記載:“至正十年(1330)十二月,右丞相托克托(即托托)慨然有志于事功。時(shí)河決五年不能塞……托克托請(qǐng)躬任其事,帝嘉納之?!Z魯以工部尚書為總治河防使,發(fā)汴梁、大名等十三路民十五萬(wàn),廬州等戍十八翼軍二萬(wàn),自黃陵岡南達(dá)白茅,放于黃固、哈齊等國(guó)。又自黃陵至楊村,合于故道,凡二百八十里有奇。”又《草木子》云:“朝廷所降食錢,官吏多不盡支放,河夫多怨。”
變鈔:據(jù)《元史》《貢祖本紀(jì)》及《食貨志》等記載,元朝建國(guó)起就用楮幣(即氏幣);先后發(fā)“中統(tǒng)元寶交鈔”、“中統(tǒng)元寶鈔”、“至元寶鈔”,又于至正十年(1350)另發(fā)“至正交鈔”致使物價(jià)飛漲,民怨沸騰。
惹紅巾萬(wàn)千:引起成千上萬(wàn)起義的紅巾軍。紅巾軍,元末農(nóng)民起義軍,用紅巾裹頭故名。
官法濫:指官吏貪污成風(fēng)和拿錢買官?!恫菽咀印酚涊d:“元朝末年,官貪吏污……自秦王伯顏專政,臺(tái)憲官皆偕價(jià)同而得,于是有司錄風(fēng)。上下賄賂,公行如市?!?br />人吃人:《草木子》:“元京饑窮,人相食?!?br />鈔買鈔:指錢鈔貶值,用舊鈔倒買新鈔。
醉太平·堂堂大元問答
問:《醉太平·堂堂大元》的作者是誰(shuí)?
答:醉太平·堂堂大元的作者是佚名
問:醉太平·堂堂大元是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:醉太平·堂堂大元是元代的作品
問:醉太平·堂堂大元是什么體裁?
答:散曲
問:堂堂大元,奸佞專權(quán) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:堂堂大元,奸佞專權(quán) 出自 元代佚名的《醉太平·堂堂大元》
問:堂堂大元,奸佞專權(quán) 的下一句是什么?
答:堂堂大元,奸佞專權(quán) 的下一句是 開河變鈔禍根源,惹紅巾萬(wàn)千。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
醉太平·堂堂大元賞析
[內(nèi)容評(píng)析]這是一支「切中時(shí)弊」的散曲名著。陶宗儀《輟耕錄》說:「〈醉太平〉一闕,不知誰(shuí)所造。自京師以至江南,人人能道之,以其有關(guān)于世教也?!顾阅苁艿綇V大人民如此的喜愛,是因?yàn)樗佻F(xiàn)了元末統(tǒng)治者亂政虐民的黑暗現(xiàn)實(shí),憤怒地唱出了被壓迫被剝削者的心情。
[難詞注釋]①堂堂:偉大,強(qiáng)大。大元:元朝的尊稱,這里歷史反語(yǔ)。②開河:元順帝至正十一年(1351),為了把江南的糧食運(yùn)到北京,以治理黃河為名,派賈魯為工部尚書兼總治黃河使,徵發(fā)民夫十五萬(wàn),戍卒二萬(wàn),開挖黃河故道。貪官污吏層層克扣工資,民夫不堪饑餓,怨聲載道。導(dǎo)致了白蓮教起義。變鈔:元代統(tǒng)治者改硬幣為紙幣。至元二十四年(1287)正式發(fā)行「至元鈔」,強(qiáng)迫百姓使用。到至正十年,又改變了原來(lái)的幣制,發(fā)行票面大而紙質(zhì)劣的「至正鈔」,弄得物價(jià)飛漲,民怨沸騰。③惹紅巾萬(wàn)千:此指韓山童、劉福通領(lǐng)導(dǎo)的紅巾軍。這支部隊(duì)開始推舉韓山童為小明王,才三千人,起義失敗后,劉福通又在他的家鄉(xiāng)州重新組織起義,隊(duì)伍迅速發(fā)展到十余萬(wàn)眾。④人吃人:《草木子·克瑾篇》:「元京饑窮,人相食?!拐f明這句話是寫實(shí)的。⑤鈔買鈔:用「至正鈔」倒換「至元鈔」,要打折補(bǔ)現(xiàn)加工本費(fèi)。⑥「賊做官」三句:當(dāng)時(shí)流行在社會(huì)上的民謠云「丞相造假鈔,舍人做強(qiáng)盜,賈魯要開河,搞得天下鬧?!褂衷啤附赓\一金并一鼓,迎官兩鼓一聲鑼。金鼓看來(lái)都一樣,官人與賊不爭(zhēng)多?!?/div>
- 郊廟歌辭。享太廟樂章。和寧舞湜湜頎頎,融昭德輝。不紐不舒,貫成九圍。武烈文經(jīng),敷施當(dāng)宜。纂堯付啟,億萬(wàn)熙熙。
- 又記數(shù)載樂幽幽,欲逃寒暑逼。不求名與利,猶恐身心役??嘀灸近S庭,殷勤求道跡。陰功暗心修,善行長(zhǎng)日積。世路果逢師,時(shí)人皆不識(shí)。我?guī)煓C(jī)行密,懷量性孤僻。解把五行移,能將四象易。傳余造化門,始悟希夷則。服取兩般真,從頭路端的。烹煎日月壺,不離乾坤側(cè)。至道眼前觀,得之元咫尺。真空空不空,真色色非色。推倒玉葫蘆,迸出黃金液。緊把赤龍頭,猛將驪珠吸。吞歸臟腑中,奪得神仙力。妙號(hào)一黍珠,延年千萬(wàn)億。同途聽我吟,與道相親益。未曉真黃芽,徒勞游紫陌。把住赤烏魂,突出銀蟾魄。未省此中玄,常流容易測(cè)。三天應(yīng)有路,九地終無(wú)厄。守道且藏愚,忘機(jī)要混跡。群生莫相輕,已是蓬萊客。
- 木蘭花減字今年百五。風(fēng)日清明塵不舉。紫秀紅陳。三節(jié)煙花次第春。來(lái)輿去馬。千念一空春事謝。白下門東。誰(shuí)見初楊弄晚風(fēng)。
- 黃修職雨中送芍藥五枝微雨濕清曉,老夫門未開。煌煌五仙子,并擁翠蕤來(lái)。煙脂洗盡不自惜,為雨歸來(lái)更無(wú)力。老夫五十尚可癡,憑軒一賦會(huì)真詩(shī)。
- 南池五月紅蓮繁盛時(shí),隼旆同賞郡南池。額名舊載零陵志,碑字新鐫子厚詩(shī)。采藥銜杯愁滿滿,折花行令笑遲遲。明年歲熟歌聲穩(wěn),伴醉清香宛是誰(shuí)?
- 方諸曲二首迢迢方諸宮,玉闕排霄起。扶桑高扶疎,森聳數(shù)千里。碧椹雜青蔥,蟠桃映瑤水。離離間朱實(shí),鳳鳥護(hù)丹蕊。靈風(fēng)灑蘭林,空歌洞霄紫。青童會(huì)群真,趣節(jié)召揚(yáng)許。安妃從元君,鸞旗翳滄渚。翩翩八景輿,鳴珂下容與。拊手揚(yáng)玉音,妙響翔天宇。真氣凄金石,聆之廓丹府。靈波濯曜羅,朝元道笳鼓。
- 元日鳳歷首春王,三元啟遠(yuǎn)昌。衣冠充閭里,云物動(dòng)笙簧。共舞椒花醉,真成機(jī)械忙。人生當(dāng)此日,何必古羲皇。
- 臨江仙(和元規(guī))蠢動(dòng)含靈天賦與,逍遙性分元均。莫生異見亂吾真。只今中有主,渾與化為人。那更徽詞清徹底,輕埃欲染無(wú)因。惟應(yīng)得此便凝神。百魔咸息戰(zhàn),六道永停輪。
- 答李希淳屯田三首竹間水際情懷好,月下風(fēng)前意思多。洛社過從無(wú)事日,非吾數(shù)輩更誰(shuí)何。
- 劉貢父見余歌詞數(shù)首,以詩(shī)見戲,聊次其韻十載飄然未可期,那堪重作看花詩(shī)。門前惡語(yǔ)誰(shuí)傳去,醉后狂歌自不知。刺舌君今猶未戒,灸眉吾亦更何辭。相從痛飲無(wú)余事,正是春容最好時(shí)。
- 郁蒸炎夏晚,棟宇閟清陰。——— 陳子昂南山家園林木交映,盛夏五月幽然清
- 辛勤到老慕簞瓢,于我悠悠竟何有——— 溫庭筠醉歌
- 漁父無(wú)端甚,輕舠截個(gè)中——— 趙時(shí)韶縠波
- 共君前后俱從事,羞見功名與別人。——— 元稹贈(zèng)李十一
- 公談笑,把云腥霓翳,一日都清——— 姚勉沁園春(壽賈丞相)
- 列席詔親賢,式宴坐神仙——— 胡元范奉和太子納妃太平公主出降三首
- 步虛聲裹八奇翁,八奇須信古英雄——— 張載八翁十首
- 門前有客不速來(lái),笑說今朝動(dòng)食指——— 晁公溯過陳行之飲
- 微吟長(zhǎng)嘯強(qiáng)躋攀,愁斛多於庾子山——— 陳造再次韻楊宰七首
- 雨霽煙波闊,雁度隴云愁——— 廖剛滿路花(和敏叔中秋詞·癸巳,周守約敏叔來(lái)作中秋)