翻譯和注釋
譯文
頭上已經(jīng)滿布稀疏白發(fā),回到故鄉(xiāng)已整整三年。
醉酒后登上高閣憑欄遠(yuǎn)眺,大宋山河破碎,仕途狹窄;人到中年疾病纏身,時光飛逝眼看已步入晚年。
穿著鐵甲衣歷經(jīng)沙場百戰(zhàn),時刻空自想著要報效國家;五更時從遠(yuǎn)處傳來畫角聲,內(nèi)心生出無窮無盡的愁怨。
明天早上我要去被煙雨籠罩的桐江岸邊,選一株丹楓樹系我的漁船。
注釋
蕭蕭:指發(fā)白稀疏的樣子。蘇軾《次韻韶守狄大夫見贈》:“華發(fā)蕭蕭老遂良,一身萍掛海中央。”
迮(zé):狹窄,這里指宋朝金甌(指國家版圖)破碎,也象征著朝廷言路狹窄,預(yù)示著作者仕途不順。
遒:這里指迫近,盡?!冻o?九辯》中有“歲忽忽而遒盡兮,恐余壽之弗將?!保ㄒ娔纤魏榕d祖《楚辭補(bǔ)注》。)潘岳《秋興賦》“悟時歲之遒盡兮,慨俯首而自省.”
百戰(zhàn)鐵衣:唐代李白《從軍行》有“百戰(zhàn)沙場碎鐵衣,城南已合數(shù)重圍?!边@里代指身經(jīng)百戰(zhàn)的將士。
畫角:古代樂器名。形如竹筒,外加彩繪,故稱“畫角”。一般在黎明和黃昏之時吹奏。古代軍中常用來警報昏曉、高亢動人振奮士氣?!蔽甯嫿恰北局杠娭挟嫿菆髸月?,這里象征軍營或者戰(zhàn)爭。
桐江:即桐廬江。在浙江桐廬縣。漢代嚴(yán)光曾隱居此地,在桐江垂釣。
丹楓:經(jīng)霜泛紅的楓葉。
秋興問答
問:《秋興》的作者是誰?
答:秋興的作者是陸游
問:秋興是哪個朝代的詩文?
答:秋興是宋代的作品
問:白發(fā)蕭蕭欲滿頭,歸來三見故山秋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:白發(fā)蕭蕭欲滿頭,歸來三見故山秋 出自 宋代陸游的《秋興》
問:白發(fā)蕭蕭欲滿頭,歸來三見故山秋 的下一句是什么?
答:白發(fā)蕭蕭欲滿頭,歸來三見故山秋 的下一句是 醉憑高閣乾坤迮,病入中年日月遒。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
秋興賞析
這首詩寫于1183年八月,早在此前,淳熙五年,也就是1178年,陸游詩名日盛,受到宋孝宗的召見,后被任命,淳熙七年(1180年),江西水災(zāi),陸游號令各郡開倉放糧,給事中趙汝愚借機(jī)彈劾陸游,陸游忿然辭官,重回山陰。這首詩就是閑居山陰后所作。
- 相國廣平文簡程公挽歌二首明直君臣合,安危將相兼。金章四輔貴,玉帳萬兵嚴(yán)。御侮長城隱,臨繁利刃铦。南山隕巖石,何以慰民瞻。
- 秋思柴門扃兮,牛羊下來其已久。四壁立兮,蛩螿太息不可聽。夜冉冉兮斗魁委柄若授人,天寥寥兮河漢風(fēng)浪西南傾。山川悠遠(yuǎn)兮,誰獨(dú)不共此明月。維德人不見兮,采薇蕨于江之南。風(fēng)露寒兮,薇蕨既老而苦澀。江道險難兮,不知先生之何食。往予窺道而見兮,俯甘井以解渴。天地施我生兮,先生厚我德。水波無津兮,即拯我舟杭。路微徑絕兮,又翦我荊棘。秉道要而置對兮,一與而九奪。曾不更刀兮,破肯綮於胸中。湛湛兮如長江之吐月,霏霏兮若旋盤之落屑。會鉏鋙於一堂兮,曾不侮予以色辭。星翻翻其爭光兮,觀北斗之運(yùn)四時。維回首之日淺兮,又穿鼻而伏皂。乘流下兮,忽不自識其闕遺。悲去日之既往兮,愛是日之方來。有玉於橐兮,師以為王所之□□□□不謨獻(xiàn)之,維令之莫予琢之。起望天極南兮,□□□□予馬??州辇斨h(yuǎn)兮,入鮑肆不知其化。子歌犁□□余心兮,為而三嘆其一和。微子之昌言兮,殆莫振余過。已矣乎,芳蘭無澤兮歲遒,眾芳歇兮曷予佩之求。絕萬里兮吾以子牛,橫大川兮吾以子舟。竊悲吾子之多暇日兮,愁嗟黃落如郢客之見秋。
- 送劉虛白二首秘訣誰傳妙若神,能將題品◇朝紳。因言禍福兼忠孝,吾愛君平善誨人。
- 紹興以后蠟祭四十二首時和幾登,物亡疾辨。實(shí)俎間實(shí),報神之福。匪神福之,曷成且豈,肥腯咸有,惟神之功。
- 和江秀才獻(xiàn)花三首江公孤憤不宜秋,吟作秋蟲到白頭。過我可為千日醉,從公難作百錢游。
- 土屋土屋枕荒陂,周回僅容席。環(huán)堵異營窟,猶遺古風(fēng)質(zhì)。功雖勞版筑,身自有余力。依戶鑿圓竇,寒光度如璧。戶開迎溫風(fēng),冬墐可棲息。胡為棟宇麗,但免風(fēng)雨阨。安居自寬暇,見者徒逼仄。寄言鄰舍翁,各自適汝適。慎勿慕華屋,澆漓非至德。
- 浣溪沙(嗣立置酒稽古,令予坐東)屈指中秋一日期。雨余云薄月來遲。冰輪猶自欠些兒。世事孰非顛倒相,客居?xùn)|位主人西。觴行莫惜醉如泥。
- 病中聞河?xùn)|公樂營置酒口占寄上聞駐行春旆,中途賞物華。緣憂武昌柳,遂憶洛陽花。嵇鶴元無對,荀龍不在夸。只將滄海月,長壓赤城霞。興欲傾燕館,歡終到習(xí)家。風(fēng)長應(yīng)側(cè)帽,路隘豈容車。樓迥波窺錦,窗虛日弄紗。鎖門金了鳥,展障玉鴉叉。舞妙從兼楚,歌能莫雜巴。必投潘岳果,誰摻禰衡撾??虪T當(dāng)時忝,傳杯此夕賒??蓱z漳浦臥,愁緒獨(dú)如麻。
- 落花圖詠久陽芳草笛悠悠,春盡驚看又轉(zhuǎn)頭。淅瀝風(fēng)光搖草樹,驂驔時節(jié)逐川流。臨階思數(shù)脂千片,繞樹空煩繡半鉤。九十詔光梭脫手,多情又作一番愁。
- 減字木蘭花渭陽佳夢。瓦變成璋真妙弄。不是勾回。湯餅冤家喚得來。不分利市。要我開尊真倒置。試問坡翁。此事如何著得儂。