秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御
山將落日去,水與晴空宜。
魯酒白玉壺,送行駐金羈。
歇鞍憩古木,解帶掛橫枝。
歌鼓川上亭,曲度神飆吹。
云歸碧海夕,雁沒青天時(shí)。
相失各萬里,茫然空爾思。
翻譯和注釋
譯文
我覺得感懷秋日會(huì)使人放逸,誰卻說使人悲愁呢?
群山帶走斜陽落日,綠水與藍(lán)天相映成趣。
用玉壺裝上魯酒,為君送行請(qǐng)君暫且駐馬。
把馬停放在古樹旁,解下錦帶掛在橫出的樹枝上面。
水中堯祠亭歌鼓齊鳴,曲調(diào)悠揚(yáng)遠(yuǎn)飛云天。
日暮時(shí)云靄漸退向天邊,大雁消失在茫茫的青天中。
我們?nèi)朔謩e相距萬里,茫然之中只有愁思種種。
注釋
魯郡:即兗州,在今山東曲阜、兗州一帶。堯祠:在河南道兗州瑕丘縣(今屬山東),約在今山東兗州縣東北?!对涂たh志》:“堯祠,在縣東南七里,洙水之右?!倍叛a(bǔ)闕、范侍御:均李白友人,名字、生平不詳。補(bǔ)闕:是門下省屬官,掌管供奉、諷諫。侍御:御史臺(tái)屬官殿中侍御史、監(jiān)察御史之簡(jiǎn)稱。
秋興:因秋起興。逸:安逸恬樂。
將:帶的意思。
宜:適合,協(xié)調(diào)。
駐金羈:猶停馬。金羈,用金鑲制的馬絡(luò)頭,這里指馬。
憩古木:在古樹下休息。
橫枝:橫生的樹枝。
歌鼓:唱歌打鼓。川上亭:水上的亭子,指堯祠亭。
曲度:曲調(diào)。曹丕《典論·論文》:“譬諸音樂,曲度雖均,節(jié)奏同檢。”這里指音樂。神飆:疾風(fēng)。
碧海:綠色的大海。
沒:消逝。
相失:離散的意思。
茫然:猶惘然,惆悵貌??諣査迹和饺凰寄钅銈儭?,指杜、范二人。
秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御問答
問:《秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御》的作者是誰?
答:秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御的作者是李白
問:秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御是哪個(gè)朝代的詩文?
答:秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御是唐代的作品
問:秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御是什么體裁?
答:五古
問:我覺秋興逸,誰云秋興悲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我覺秋興逸,誰云秋興悲 出自 唐代李白的《秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御》
問:我覺秋興逸,誰云秋興悲 的下一句是什么?
答:我覺秋興逸,誰云秋興悲 的下一句是 山將落日去,水與晴空宜。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補(bǔ)闕、范侍御賞析
詩一開頭緊扣題中“秋日”,抒發(fā)時(shí)令感受。自宋玉在《九辯》中以“悲哉秋之為氣也”句開篇,后來的文人墨客都是一片悲秋之聲,李白卻偏說“我覺秋興逸”,格調(diào)高昂,不同凡響。“我覺”、“誰云”都帶有強(qiáng)烈的主觀抒情色彩,富有李白的藝術(shù)個(gè)性;兩名對(duì)照鮮明,反襯出詩人的豪情逸致。一、二句定下基調(diào),別宴的帷幕便徐徐拉開。
三、四兩句寫別宴的具體時(shí)間和場(chǎng)景:傍晚,綿延的群山帶走了落日;堯祠亭上下,清澈的水流同萬里晴空相映成趣。詩人抓住群山、落日、水流、晴空等景物,賦予自己的想象,用“將”、“與”二字把它們連成一體,既使這些自然景色獲得了個(gè)性和活力,為首句的“秋興逸”作注腳,又進(jìn)一步烘托了詩人歡樂的心情。接著,正面描寫別宴:席上已擺好玉壺美酒,主賓們已止步下馬,有的正在安置馬匹休息,有的解下衣帶掛在橫生的樹枝上,大家開懷暢飲,并且歌唱的歌唱,奏曲的奏曲,歡快的樂曲聲疾風(fēng)似地飄蕩在堯祠亭的四周,響徹云霄。詩人的感情同各種富有特征的物件、動(dòng)作和音響效果等交融在一起,氣氛一句比一句濃烈,感情一層比一層推進(jìn),表現(xiàn)出詩人和友人們異乎尋常的樂觀、曠達(dá),一掃一般送別詩那種常見的哀婉、悲切之情,而顯得熱烈、奔放。
宴席到這時(shí),顯然已是高潮。時(shí)近黃昏,白云飄向碧海,大雁從晴空飛逝。這兩句既同“山將落日去,水與晴空宜”相照應(yīng),又隱隱襯托出詩人和友人們臨別之際相依相戀的深厚情宜。宴席從高潮自然過渡到尾聲。最后,全詩以“相失各萬里,茫然空爾思”作結(jié),酒酣席散,各奔一方,留下的是無盡的離情別緒。
李白這首詩,既是送別,又是抒情。把主觀的情感融注到被描寫的各種對(duì)象之中,語言自然而夸張,層次分明而有節(jié)奏,增強(qiáng)了全詩的藝術(shù)感染力量。尤其可貴的是,詩的格調(diào)高昂、明快、豪放,讀來令人神思飛越,心胸開闊。
(趙孝思)
- 菩薩蠻流蘇寶帳沈煙馥。寒林小景銀屏曲。睡起鬢云松。日高花影重。沈吟思昨夢(mèng)。閑抱琵琶弄。破撥錯(cuò)成聲。春愁著莫人。
- 東窗偶書萬事何曾有速淹,熊鱕魚腹自難兼。山川置掌猶能取,日月無膠可得黏?稚子幸堪持幾杖,老生元自慣齏鹽。清晨臨鏡還三嘆,雪頜今年無處添!
- 偈頌一百零四首春日晴,春雨足,玉龍怒噴泉懸崖瀑?;ù卮?,錦簇簇,滿山桃李嫌粗俗。休捏目,直饒伊向聲色堆頭。密透里重塵,坐臣此行,了無拘束。砒霜未是毒。
- 平生八見女而存者五人比又得女少稷作詩寬次漸老思似續(xù),撫懷良惘然??沼鄽q寒心,凜凜松柏堅(jiān)。平生孔明婦,貧賤房且專。生女不生男,造物寧我偏。孌彼五嬌兒,弄瓦相隨肩。人言可御盜,無乃繆以千。囊金不辦嫁,擇婿那敢全。今年又增一,比比安求旃。覺貧與覺富,可笑還可憐。向來兩童烏,泡幻隨變遷。應(yīng)門固未計(jì),疇復(fù)與我玄。我家豈無人,文章紹編箋。經(jīng)心不能釋,欲語氣已填。筮言晚當(dāng)見,默禱資明蠲。行年且四十,那得慰眼前。陶公謂勝坻,此論吾師焉。舒宣儻可待,弓裘猶足傳。今者事方殷,煩君費(fèi)詩篇。君詩妙難敵,巨刃迎小鮮。炯炯明月珠,一一照眼圓。吁嗟人生事,歲月如奔川。豈不舍我憂,熊羆夢(mèng)豐年。蓬門亦何祥,但見巾帨懸。會(huì)當(dāng)亦添丁,荷鋤賦歸田。老妻鼓掌笑,子意將誰愆。須知百男惡,未若一女賢。矧子四壁空,蓋頭無尺椽。兒女分所定,底用相鑱鐫。尚應(yīng)具扁舟,江湖窮泝沿。為君聘絡(luò)秀,椎牛事烹煎。
- 送恩平潛使君還里二首五載南州屈重名,活人一段是歸程。兩州曾喚兩蘇起,孤節(jié)要師孤竹清。合有峰車催赴闕,不應(yīng)畫戟又專城。閑身已決深山底,千里猶能共月明。
- 渡江云長(zhǎng)亭今古道,水流暗響,渺渺雜風(fēng)沙。倦游驚歲晚,自嘆相思,萬里夢(mèng)還家。愁凝望結(jié),但掩淚、慵整鉛華。更漏長(zhǎng),酒醒人語,睥睨有啼鴉。傷嗟。回腸千縷,淚眼雙垂,遏離情不下。還暗思、香翻香燼,深閉窗紗。依稀看遍江南畫,記隱隱、煙靄蒹葭??战×w,鴛鴦共宿叢花。
- 題愛梅亭生世梅花是故知,相逢不負(fù)歲寒期。自從一點(diǎn)梢頭白,看到青陰弄實(shí)時(shí)。
- 偈頌一百二十三首昏沉散亂,莫非本地風(fēng)光。絕點(diǎn)純清,正是真常流注。非不非,不是不。差之毫釐,失之千里。幸然無些子事,何須強(qiáng)說道理。
- 送何子溫移亳州三首青衿曾誦賦,皓首始登門。意得寧論晚,心交不待言。向來期北上,可復(fù)改南轅。畫地?cái)?shù)佳政,叢談何處村。
- 月暈月暈已知風(fēng),燈花先作喜。明日掛帆歸,春湖能幾里。
- 10饞嘴鼠