翻譯和注釋
譯文
竹梢掠過石階上,帶來陣陣寒風,搖碎珠見上玲瓏的月光。山枕隱去了她的濃妝,只看見綠檀枕端,畫著一對描金的鳳凰。
蛾眉淡淡地簇擁著憂傷,她雖身在吳宮,心兒卻在遙遠的故鄉(xiāng)。恨春去匆匆春情更濃,畫樓更漏孟孟敲打著她的無眠,無眠的情思里天邊又泛起了晨光。
注釋
⑴菩薩蠻:詞牌名。
⑵除:臺階。張衡《東京賦》:“乃羨公侯卿士,登自東除?!?br />⑶珠見月上:是“月上珠見”的倒裝句。
⑷山枕:枕頭形狀如山。隱:隱沒。又作憑依?!睹献印す珜O丑》:“隱幾而臥?!倍寠y:即濃妝。
⑸綠檀:指檀枕。金鳳凰:指枕的紋飾。
⑹蛾:眉,猶言蛾眉。
⑺吳宮:吳地的宮闕。此處暗用西施入?yún)堑牡涔?,西施在吳國而思念越國,事見《吳越春秋》等?br />⑻殘點孟:即漏壺滴水將盡的孟音。表示天將明時,漏盡更殘。
菩薩蠻·竹風輕動庭除冷問答
問:《菩薩蠻·竹風輕動庭除冷》的作者是誰?
答:菩薩蠻·竹風輕動庭除冷的作者是溫庭筠
問:菩薩蠻·竹風輕動庭除冷是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻·竹風輕動庭除冷是唐代的作品
問:菩薩蠻·竹風輕動庭除冷是什么體裁?
答:詞
問:竹風輕動庭除冷,珠簾月上玲瓏影 出自哪首詩文,作者是誰?
答:竹風輕動庭除冷,珠簾月上玲瓏影 出自 唐代溫庭筠的《菩薩蠻·竹風輕動庭除冷》
問:竹風輕動庭除冷,珠簾月上玲瓏影 的下一句是什么?
答:竹風輕動庭除冷,珠簾月上玲瓏影 的下一句是 山枕隱濃妝,綠檀金鳳凰。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
菩薩蠻·竹風輕動庭除冷賞析
此詞寫春愁春恨。與溫詞中的人物身份大多為普泛化的女性不同,此詞的抒情主人公則是一位幽居深宮的女子。詞的上片仍從景物環(huán)境寫起。這是一個清幽冷寂的月夜,庭院里的付林在輕柔的夜風吹拂下沙沙作響,婆娑的竹影使庭院變得更加幽森清冷;皎潔的月光透過珍珠簾子灑照進來,在地上投下玲瓏斑駁的影子。隨著月光的指引,方顯現(xiàn)出倚憑山枕而臥的女主人公。與另一首同調(diào)之作《菩薩蠻·夜來皓月才當午》所寫“深處麝煙長,臥時留薄妝”的情景相似,這位倚枕而臥的女子留著“秾妝”,戴著鳳凰金釵,隱約透露出她有所期盼的幽微心理。下片則將描寫的筆觸繼續(xù)沿著女子的客顏妝飾,進而深入她的內(nèi)心世界。一雙用青黛描畫的蛾眉,經(jīng)過輾轉(zhuǎn)無眠的煎熬已經(jīng)變得顏色淺淡,眉宇間流溢著愁思,原來她思念的故土——吳國的宮殿已經(jīng)十分遙遠。至此,抒情主人公方顯露她的廬山真面目:原來她是一個遠離故國的宮女。這令讀者聯(lián)想起春秋末期被越王勾踐作為政治誘餌獻給吳王夫差的越國美女西施。詞的末尾,又借拂曉前從畫樓外傳來的更漏殘點之聲,抒寫女主人公纏綿無盡的春恨與愁情。
通觀全詞,山枕、秾妝、綠檀、金鳳凰之類有關(guān)居處環(huán)境和容顏妝飾的描寫,仍不脫脂粉氣息,但竹風、審月、殘點等景物意象的渲染烘托,則構(gòu)筑了一個凄清幽微的藝術(shù)境界,用以抒寫女主人公幽怨感傷之情,情致深婉,意境渾成。此詞雖然寫得是宮怨,但從主人公的怨恨聲中,似乎還可以感覺到作者對現(xiàn)實的某些不滿之情。
- 嘉泰二年恭上太皇太后尊號八首蕩蕩天門,金鋪玉戶。采旄翠旌,流蘇葆羽。千官影從,迺導(dǎo)迺輔。都人從親,填道呼舞。
- 七禽詠提葫薦沽美酒提葫薦,沽美酒,酒美欲沽何處有。官醪道遠不可得,村釀濃酸難入口。況當春暮暝暖初,沉浸濃郁醺體膚,客中醉倒無人扶。
- 偈頌一百六十首南泉無過,口能招祝。趙州禮拜,草賊大敗。徑山不管,結(jié)案據(jù)款。文殊普賢,且過一邊。
- 寶林寺鰻井云根藏海眼,靈物此中蟠。吐沫晴巖雨,飛陰夏木寒。何年化龍去,半日待潮看。消長從誰問,微吟倚石闌。
- 印秀才至舒州見尋,別后寄詩依韻和羈游白社身雖屈,高步辭場道不卑。投分共為知我者,相尋多愧謫居時。離懷耿耿年來夢,厚意勤勤別后詩。今日溪邊正相憶,雪晴山秀柳絲垂。
- 鵯鵊詞樹頭玄衣郎,神爽聲復(fù)清。睡先萬目覺,起對殘月星。憫世耽睡昏,體穢神不靈。招使離衽席,啼呼每丁寧。幽人最憐汝,未旦起坐聽?;纳蕉嗉螛?,春盡故園情。
- 瑞芝堂太空生兩儀,群有函一氣。飛走動植中,往往有常類。凡與常類殊,疑類復(fù)疑異。縉云開國公,來攝飛挽事。乘閑攜家人,縱步至臺治。三杯晚酣風,一笑春盎地。夜闌堂左楹,蒸出芝茁蒂。人不慣見芝,疑信初異議。詔除九天來,郵傳三日至。笑開芝函看,默與芝事契。始攝今即真,雖疑亦云瑞。那知瑞在人,小物未為貴。我公胸次寬,始與天地似。所臨和氣俱,萬匯一一遂。江湖淮浙閩,兩稻多不穟。廣東十四州,樂國逢稔歲。{左禾右罷}稏萬里黃,厥瑞吾駭視?;突烷荷现?,茲特瑞之細。
- 次韻和運使王密學(xué)新葺西亭移花之作高齋新境斷織塵,曲圃芳畦豫記春。今日且資移樹法,明年應(yīng)作看花人。
- 江城子·密州出獵老夫聊發(fā)少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨?持節(jié)云中,何日遣馮唐?會挽彫弓如滿月,西北望,射天狼。(彫 通:雕)
- 別荊州諸友荊州三度別,此別尤酸冷。兼葭逐岸靡,煙雨隔林回。去棹行且留,離觴醉還醒。緬懷荊州士,鵠立霜毛整。競爽信何人,班班紛脫穎。況是清峻流,魁然挈裘領(lǐng)。相逢名教樂,殊忘舊機境。草木臭味同,何庸強畦畛。虎豹識避就,寧忍覆陷穽。人情不相遠,頗諒心耿耿。眼里絕荊蓁,夙生何獨幸。時恨多曠遠,赧容發(fā)面頸。分袂復(fù)自茲,深淵惜斷綆。斷綆無續(xù)期,分袂有時并,但愿各自珍,時當動深省。一簣會成山,九仞猶棄井。要令百鍊金,青勞無留礦。大哉乾坤內(nèi),吾道相與永。