翻譯和注釋
譯文
倚著雕花的窗欄,掀開(kāi)錦繡的帳簾,看著瀟湘的群雁向北飛去,期盼的書(shū)信卻仍未到來(lái),相思的人兒愁得腸斷。不知出征的人何時(shí)才能歸來(lái)?海棠的花兒已在相思中凋謝了,霏霏的雨好似淚漣漣。
注釋
遐方怨:原唐教坊曲名,后用為詞牌名。此調(diào)有單調(diào)、雙調(diào)兩體。單調(diào)者始于溫庭筠,三十二字,七句四平韻。
繡檻:雕繪華美的欄桿。檻,欄桿。
斷腸:一作“腸斷”。瀟湘:兩條水名。
霏霏:雨紛飛的樣子。
遐方怨·憑繡檻問(wèn)答
問(wèn):《遐方怨·憑繡檻》的作者是誰(shuí)?
答:遐方怨·憑繡檻的作者是溫庭筠
問(wèn):遐方怨·憑繡檻是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:遐方怨·憑繡檻是唐代的作品
問(wèn):遐方怨·憑繡檻是什么體裁?
答:詞
問(wèn):憑繡檻,解羅幃 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:憑繡檻,解羅幃 出自 唐代溫庭筠的《遐方怨·憑繡檻》
問(wèn):憑繡檻,解羅幃 的下一句是什么?
答:憑繡檻,解羅幃 的下一句是 未得君書(shū),斷腸瀟湘春雁飛。
問(wèn):出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
遐方怨·憑繡檻賞析
溫庭筠以女性為題材的詩(shī)詞有七十余首,此詞即為其中之一。此詞是為閨中女子代言,意在表現(xiàn)女子對(duì)遠(yuǎn)征之男子的思念。根據(jù)詞意,女子當(dāng)居南方瀟湘之地,男子則遠(yuǎn)戍北邊;時(shí)間在春天。
- 送王宣子赴廬陵守秋風(fēng)送遠(yuǎn)廬陵守,車騎光華鬢未斑。早歲名高天下士,同時(shí)身到海中山。淹回二水分流處,邂逅千巖競(jìng)秀間。行矣衰翁如未死,錦衣白晝候君還。
- 五言送李侍御聯(lián)句吾友駐行輪,遲遲惜上春。 ——顏真卿東西出餞路,惆悵獨(dú)歸人。 ——皎然歡會(huì)期他日。驅(qū)馳恨此身。 ——張薦須知貢公望,從此愿相因。 ——李崿
- 大雨北窗欲化莊生蝶,睡思蒙蒙棲倦睫。川云忽帶急雨來(lái),萬(wàn)點(diǎn)縱橫打荷葉。坐收爽氣入詩(shī)律,更借涼颸吹醉頰。壤檐腐瓦凜欲墮,積潦中庭深可涉。兒愁漏濕廢夜課,婦畏泥涂停早饁。老翁自笑獨(dú)爾頑,更喜煙波搖短楫。
- 黃梅東禪寺南晉今黃梅,東禪舊青蓮。曹溪竟何許,龍朔知幾年。我聞二祖師,屬袂茲褊{左衤右遷}。片言道有契,千古衣相傳。栽松與舂磯,為此一大緣。朝追固若迫,夜度亦大遄。邇來(lái)五百載,兵火數(shù)變遷。惟余墜腰石,繩竅徒空穿。堂堂吳生畫(huà),筆法世所賢。絹素雖朽蠹,丹青尚依然。嗟予二三子,平生慕真詮。來(lái)游獲瞻仰,投老當(dāng)周旋。獨(dú)恨走俗狀,明朝又加鞭。臨池更徘徊,圓荷汎漪漣。
- 送春四時(shí)為第一,一歲一重來(lái)。好景應(yīng)難勝,余花虛自開(kāi)。相思九個(gè)月,得信數(shù)枝梅。不向東門(mén)送,還成負(fù)酒杯。
- 春游至樊江戲示坐客江頭蕭蕭春色暮,柳陰游魚(yú)飽飛絮。芼羹箭筍美如玉,點(diǎn)豉絲蕝滑縈箸。銀鞍烏帽尋春客,朱戶青旗沽酒處。浮生細(xì)看才幾時(shí),一笑自應(yīng)忘百慮。綠杯到手不肯盡,寶帶照地身何與。酴醾爛熳我欲狂,茗艼還家君勿遽。
- 二月一日曉渡太和江三首曉翠妨人看遠(yuǎn)山,小風(fēng)偏入客衣單。桃花愛(ài)做春寒信,只恐桃花也自寒。
- 二詩(shī)敬寄致政大夫先生不向薌林去,于今又四年。琴書(shū)故間止,草木想蒼然。安否音書(shū)曠,飄零日月還。禮加如下榻,興盡敢回船。
- 元日小雨紅垂燈穗倍常明,緩緩晴須作好晴。著柳春風(fēng)微有色,催花夜雨細(xì)無(wú)聲。爐香早起蹣跚拜,杯酒朋來(lái)瀲滟傾。一日一詩(shī)舊年例,新年一日兩詩(shī)成。
- 踏莎行兩水中分,三山半落。風(fēng)云氣象通廖廓。少年懷古有新詩(shī),清愁不是傷春作。六代豪華,一時(shí)燕樂(lè)。從教雨打風(fēng)吹卻。與君攜酒近闌干,月明滿地天無(wú)幕。
- 路迥光逾逼,山深與轉(zhuǎn)幽——— 陳子昂入峭峽安居溪伐木溪源幽邃林嶺相映有奇致焉
- 綠林含蕭條,飛閣起弘敞。——— 韋應(yīng)物藍(lán)嶺精舍
- 金張?jiān)S史伺顏色,王侯將相莫敢論——— 李益雜曲歌辭。漢宮少年行
- 霞袖分開(kāi)拂霧端——— 王哲憶王孫
- 意欲挽君來(lái)酒國(guó),接倒著任山翁——— 王炎酬陳叔裕四首
- 提劍云雷動(dòng),垂衣日月明。——— 盧綸雜曲歌辭·皇帝感詞
- 顰眉鈿葉拋鴛甃,彈淚燈花落鳳盤(pán)——— 陳允平春閨
- 便恁芳菲滿眼。——— 毛滂清平樂(lè)二○首
- 安知忘情子,愛(ài)網(wǎng)素已褰——— 皎然哭吳縣房聳明府
- 千年舊都城,一片閒宮闕——— 呂公著天津晚步