翻譯和注釋
譯文
在這花紅柳綠的春天,我閑游在綠萍池邊,倚身在欄桿上,凝視著池上細波連連。那瀟瀟細雨如我的思愁綿綿。
近來他的書信稀疏難見,我更難忍洞房的寂寞無邊。且打開銀屏放下竹簾,苦熬這長長的春夜,只怕又是孤愁難眠。
注釋
酒泉子:原為唐教坊曲,以酒泉郡作為調(diào)名,后用為詞牌名?!督饖Y集》入“高平調(diào)”。一般以溫庭筠體為正格。全詞以四平韻為主,四仄韻兩部錯葉。
“花映”二句:花柳相映,正是好景,誰知風吹花落,墜于池上綠色浮萍中。閑,一作“吹”。
“憑欄干”三句:所見遠景。憑:倚。闌干:即欄桿。蕭蕭:一作“瀟瀟”,形容細雨連綿。
“近來”二句:近來沒有遠方信息,洞房之中更覺寂寞。兩疏索,指雙方都未得到音信。疏索,稀疏冷落。洞房,幽深的閨房。南北朝庾信《小園賦》:“豈必連闥洞房,南陽樊重之地;綠墀青瑣,西漢王根之宅?!?br/>“掩銀屏”三句:銀色屏風遮掩,翠色竹簾下垂,苦度春夜。銀屏,鑲嵌銀絲花紋的屏風,以示華麗。箔(bó),一作“幕”,一作“泊”,意指竹簾子?!缎绿茣けR懷慎傳》:“門不施箔?!碧菩靾浴冻鯇W記》卷二十五引《西京雜記》曰:“漢諸陵寢,皆以竹為簾,為水文及龍鳳象?!庇帧罢殃柕羁椫闉楹?,風至則鳴,如金玉珠璣。”所以也稱“珠簾”或“珠箔”。
酒泉子·花映柳條問答
問:《酒泉子·花映柳條》的作者是誰?
答:酒泉子·花映柳條的作者是溫庭筠
問:酒泉子·花映柳條是哪個朝代的詩文?
答:酒泉子·花映柳條是唐代的作品
問:酒泉子·花映柳條是什么體裁?
答:詞
問:花映柳條,吹向綠萍池上 出自哪首詩文,作者是誰?
答:花映柳條,吹向綠萍池上 出自 唐代溫庭筠的《酒泉子·花映柳條》
問:花映柳條,吹向綠萍池上 的下一句是什么?
答:花映柳條,吹向綠萍池上 的下一句是 憑欄干,窺細浪,雨蕭蕭。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
酒泉子·花映柳條賞析
溫庭筠“士行塵雜,不修邊幅”致使“累年不第”仕途上的失意。于是他常年流連沉溺在秦樓楚館、煙花巷柳之地,觀察她們的一舉一動,與她們溝通,感受到了她們相思纏繞的苦楚和望穿秋水的無奈。此詞即為表現(xiàn)女子閨怨而作,其具體創(chuàng)作時間難以考證。
這首詞寫春日閨情,抒寫一位女子與相愛之人分別后寂寞、無奈的心情。
上闋寫女主人公池上憑欄閑望,用“花映柳條”領起,“雨蕭蕭”作結(jié),兩句都是寫景,前句明艷,后句暗淡,寓意著好景不常,美人遲暮。中間“閑向綠萍池上。憑闌干,窺細浪”三句寫女主人公的一系列動作,重點落在一“閑”字上,以示她憑欄窺浪,全不覺得賞心悅目,體現(xiàn)其百無聊賴的內(nèi)心感受。
下闋寫女主人公深閨懷遠的寂寞。換頭二句寫她的境遇和感受。“近來音信兩疏索”七個字,將相思離情點出,以下的描寫無不因這情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下來“洞房”“寂寞”以一“空”字修飾,與上片的“閑”字相應,足以體現(xiàn)其無比遺憾的心緒。最后“掩銀屏,垂翠箔,度春宵”三句緊承“疏索”“寂寞”,寫女主人公掩屏垂簾,苦度春宵。
全詞以外顯內(nèi),用女子的行動來表現(xiàn)了她空虛寂寞,無限惆悵的內(nèi)心世界。
- 呂待制所居八詠半隱舉世競寵利,嗜進無肯休。山林槁項輩,又乏經(jīng)濟謀。朅來半隱寮,再拜瞻呂侯。袖手辭富貴,結(jié)廬清且幽。我從為兒時,久矣聞風流。父老數(shù)時賢,若人真少儔。已覆金甌名,姑作綠野游。四海望霖雨,爭欲挽之留。向來釣璜老,一出扶宗周。廊廟方側(cè)席,公肯幡然不。
- 霜葉飛霜林凋晚,危樓迥,登臨無限秋思。望中閑想,洞庭波面,亂紅初墜。更蕭索、風吹渭水。長安飛舞千門里。變景摧芳榭,唯有蘭衰暮叢,菊殘馀蕊?;啬罨M華堂,美人一去,鎮(zhèn)掩香閨經(jīng)歲。又觀珠露,碎點蒼苔,敗梧飄砌。謾贏得、相思淚眼,東君早作歸來計。便莫惜丹青手,重與芳菲,萬紅千翠。
- 釋悶檻外山花照眼明,獨憐幽抱向誰評。因?qū)诽幵姙橛?,欲破愁城酒作兵。歌罷倦吟多少句,醉余強進兩三觥。春光容易催人老,莫把污名玷此生。
- 酌別謝通微判官兼懷歐陽永叔識君童稚時,而今君齒壯。不見二十年,顏貌已非向。親戚多零落,欲語還悲愴。更問平生,交久從滌水上。君又滁水歸,寄音傾桂釀。儻復二十年,吾焉保無恙。
- 太廟樂章皇帝閣六首翠水冰融盡,雕櫳日上遲。東風報花信,先拂萬年枝。
- 游黃華山黃華水簾天下絕,我初聞之雪溪翁。丹霞翠壁高歡宮,銀河下濯青芙蓉。昨朝一游亦偶爾,更覺摹寫難為功。是時氣節(jié)已三月,山木赤立無春容。湍聲洶洶轉(zhuǎn)絕壑,雪氣凜凜隨陰風。懸流千丈忽當眼,芥蒂一洗平生胸。雷公怒激散飛雹,日腳倒射垂長虹。驪珠百斛供一瀉,海藏翻倒愁龍公。輕明圓轉(zhuǎn)不相礙,變見融結(jié)誰為雄?歸來心魄為動蕩,曉夢月落春山空。手中仙人九節(jié)杖,每恨勝景不得窮。攜壺重來巖下宿,道人已約山櫻紅。
- 梁甫吟晨行泰山下,興懷念梁甫。欲往失所從,荒途亙今古。卻立空踟躕,憂來與誰語。日暮遵歸途,冥冥暗風雨。錯漠傷懷抱,僅得依門戶。幡然賡長謠,培塿隘齊魯。何當執(zhí)策從鑾旗,翼贊登封繼三五。
- 明發(fā)西館晨炊藹岡四首何須名苑看春風,一路山花不負儂。日日錦江呈錦檨,清溪倒照映山紅。
- 時充之訪盤溪有詩次韻圣賢不出此心公,有為為之未必充。絕學當歸三洞左,正源欲障百川東。坐春立雪誰能繼,弄月吟風豈浪從。方己烏頭力應鮮,因循又過一年終。
- 北歸三首拜拜恩書喜滿顏,馬蹄遙望斗杓還。從今步步行平地,出得千山與萬山。
- 10青云寶箱