翻譯和注釋
譯文
花落花又開,柳葉綠又衰,花開盛衰無窮盡,與我此時情相近。
離別美酒情誼深,畫船起航全成空。離別不必太傷情,人生何處不相逢。
自今以后少知音,瑤琴朱弦不再吟。天若與我同悲凄,蒼天也會霜染鬢。
勸君此去多保重,名利場上風浪急,宦海茫茫沉與浮,古今看來夢一回。
注釋
《喜遷鶯》:詞牌名,雙調,此牌有小令和長調兩體。小令起于唐人,雙調,四十七字,以平仄換韻較為常見,也有全用平韻的。長調起自宋人,《詞譜》以康與之詞為正體,雙調,103字,仄韻。又名《鶴沖天》、《燕歸來》、《喜遷鶯令》。此詞為小令。
?。╣ōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《題禪院》:“觥船一棹百分空,十歲青春不負公?!?br />一棹(zhào):劃槳一次,指大杯飲酒一次。
天若:出自唐代李賀《金銅仙人辭漢歌》:“衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老?!?/p>
喜遷鶯·花不盡問答
問:《喜遷鶯·花不盡》的作者是誰?
答:喜遷鶯·花不盡的作者是晏殊
問:喜遷鶯·花不盡是哪個朝代的詩文?
答:喜遷鶯·花不盡是宋代的作品
問:喜遷鶯·花不盡是什么體裁?
答:詞
問:花不盡,柳無窮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:花不盡,柳無窮 出自 宋代晏殊的《喜遷鶯·花不盡》
問:花不盡,柳無窮 的下一句是什么?
答:花不盡,柳無窮 的下一句是 應與我情同。
問:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
喜遷鶯·花不盡賞析
這是一首贈別詞,作者將離情寫得深摯卻不凄楚,有溫柔蘊藉之美。
起筆“花不盡,柳無窮”借花柳以襯離情?;?、柳是常見之物,它們遍布海角天涯,其數無盡,其廣無邊;同時花、柳又與人一樣同是生命之物,它們的生長、繁茂、衰謝同人之生死、盛衰極其相似,離合聚散之際,也同樣顯露出明顯的苦樂悲歡?!皯c我情同”是以花柳作比,襯寫自己離情的“不盡”和“無窮”,宛轉地表露了離別的痛苦之深?!蚌〈昏俜挚铡保痪涑鲎远拍恋摹额}禪院》詩。作者這里強作曠達,故示灑脫,以一醉可以消百愁作為勸解之辭,而“何處不相逢”,則是以未來可能重聚相慰。對友人的溫言撫慰之中,也反映了作者盡量掙脫離別痛苦的復雜心態(tài),他既無可奈何,又故示曠達?!?/p>
下片自“朱弦悄,知音少,天若有情應老”起,詞情一轉,正面敘寫離別之情。高山流水,貴有知音,朱弦聲悄,是因摯友遠去,一種空虛寥落之感油然而生。“天若有情應老”,用李賀句意直抒難以抑止的離別哀傷。結拍“勸君看取利名場,今古夢茫?!倍洌亲髡邔τ讶说挠忠淮蝿窠?。同為相勸之語,此處內涵上卻與上片不同。上片勸慰之語只就當前離別著眼,以醉飲消愁、今后可能重逢為解,是以情相勸;此處勸語卻透過一層,以利名如夢為解,屬以理相勸,勸解之中包含著作者自身的感受和體驗。晏殊一生富貴顯達,長期躋身上層,但朝廷內派別傾軋,政治上風雨陰晴,不能不使他感到利名場中的爾虞我詐,宦海風波的險惡,人世的盛衰浮沉,撫念今昔,恍然若夢。
這首詞明快、自然,讀來如行云流水,與作者其它詞風格迥異。其思想內核,一方面是藐視名利,一方面是寄情山水歌酒。全詞抒寫離情別緒中,反映了晏殊的人生態(tài)度和處世哲學。
- 觀文丁右丞求賜茶因奉短詩二章龍銜縹質尊王貢,月滿春規(guī)記焙名。此味賞音知有意,不將甘醴作交情。
- 瀟湘憶故人慢薰風微動,方櫻桃弄色,萱草成窠。翠幃敞輕羅。試冰簟初展,幾尺湘波。疏簾廣廈,寄瀟灑、一枕南柯。引多少、夢中歸緒,洞庭雨棹煙蓑。驚回處,閑晝永,但時時,燕雛鶯友相過。正綠影婆娑。況庭有幽花,池有新荷。青梅煮酒,幸隨分、贏得高歌。功名事、到頭終在,歲華忍負清和。
- 三部樂(黃鐘商,俗名大石調賦姜石帚漁隱)江ED42初飛,蕩萬里素云,際空如沐。詠情吟思,不在秦箏金屋。夜潮上、明月蘆花,傍釣蓑夢遠,句清敲玉。翠罌汲曉,欸乃一聲秋曲。越裝片篷障雨,瘦半竿渭水,鷺汀幽宿。那知暖袍挾錦,低簾籠燭。鼓春波、載花萬斛。帆鬣轉、銀河可掬。風定浪息。蒼茫外、天浸寒綠。
- 滿江紅笑語移時,風影亂、半簾寒日。鮮明是、晚來妝飾。共說西園攜手處,小橋深竹連苔色。到如今、梧葉染清霜,封行跡。春未透,梅先拆。人縱健,時難得。想明年虛過,上元寒食。數著佳期愁入眼,雨珠零亂梨花濕。任翠鬟、猗側背斜陽,鳴瑤瑟。
- 菩薩蠻(木芙蓉)冰明玉潤天然色。凄涼拚作西風客。不肯嫁東風。殷勤霜露中。綠窗梳洗晚。笑把玻璃盞。斜日上妝臺。酒紅和困來。
- 高宗郊祀前廟朝享太廟三十首明德惟聲,進止回復。湯襲安恭,嚴若惟谷。誠意昭融,群工袂屬。成此祲容,生乎齊肅。
- 霜夜無睡,聞畫角孤鴈二首梅邊玉琯月邊橫,吹落銀河與曉星。城里萬家都睡著,孤鴻叫我起來聽。
- 景安和章來再次韻謝設醴四首玉盤盂側玉為人,插羽瑤觴不計巡。想送客歸回醉盼,司花來夢鬧精神。
- 和程泰之閣學詠雪十二題聞雪灑窗猶作故人來,聲到樓頭畫角猜。聞罷更須憑目力,個中時欲認真梅。
- 留題天竺靈隱兩寺在郡六百日,入山十二回。宿因月桂落,醉為海榴開。[天竺嘗有月中桂子落,靈隱多海石榴花也。]黃紙除書到,青宮詔命催。僧徒多悵望,賓從亦徘徊。寺暗煙埋竹,林香雨落梅。別橋憐白石,辭洞戀青苔。[石橋在天竺,明洞在靈隱。]漸出松間路,猶飛馬上杯。誰教冷泉水,送我下山來?