翻譯和注釋
譯文
回憶當(dāng)年在午橋暢飲,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,隨水悄悄流逝,在杏花稀疏的花影中,吹起竹笛直到天明。
二十多年的經(jīng)歷好似一場夢,我雖身在,回首往昔卻膽戰(zhàn)心驚。閑來無事登上小閣樓觀看新雨初晴的景致。古往今來多少歷史事跡轉(zhuǎn)瞬即逝,只有把它們編成歌的漁夫,還在那半夜三更里低聲歌唱。
注釋
臨江仙:詞牌名,又稱《鴛鴦夢》、《雁后歸》、《庭院深深》。雙調(diào),上片五句,押三平韻,三十字;下片同,共六十字。
午橋:在洛陽南面。坐中:在一起喝酒的人。
豪英:出色的人物。這兩句說:想從前在午橋橋頭飲宴,在一起喝酒的都是英雄好漢。
長溝流月:月光隨著流水悄悄地消逝。去無聲:表示月亮西沉,夜深了。
疏影:稀疏的影子。這兩句說,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直歡樂到天明。
二十余年:二十多年來的經(jīng)歷(包括北宋亡國的大變亂)??绑@:總是心戰(zhàn)膽跳。
新晴:新雨初晴。晴,這里指晴夜。漁唱:打魚人編的歌兒。
三更:古代漏記時(shí),從黃昏至拂曉分為五刻,即五更,三更正是午夜。
臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游問答
問:《臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游》的作者是誰?
答:臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游的作者是陳與義
問:臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游是哪個(gè)朝代的詩文?
答:臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游是宋代的作品
問:臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游是什么體裁?
答:詞
問:憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明 出自哪首詩文,作者是誰?
答:憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明 出自 宋代陳與義的《臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游》
問:憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明 的下一句是什么?
答:憶昔午橋橋上飲,坐上多是豪英,長溝流月去無聲,杏花疏影里,吹笛到天明 的下一句是 二十余年如一夢,此身雖在堪驚!閑登小閣看新晴,古今多少事,漁唱起三更。
問:出自陳與義的名句有哪些?
答:陳與義名句大全
臨江仙 夜登小閣,憶洛中舊游賞析
這首詞節(jié)奏明快,渾成自然,如水到渠成,不見矯揉造作之跡。張炎稱此詞“真是自然而然”(《詞源》卷下 )。然“自然”并不等于粗露淺顯,這就要求作者有更高的文學(xué)素養(yǎng)。彭孫迥說得好,“詞以自然為宗,但自然不從追琢中來,亦率易無味。如所云絢爛之極仍歸于平淡。⋯⋯若《無住詞》之‘杏花疏影里,吹笛到天明’,自然而然者也”。(《金粟詞話》)陳與義詞作雖少,但卻受后世推重,而且認(rèn)為其特點(diǎn)很象蘇東坡。南宋黃昇說 ,陳與義“詞雖不多,語意超絕,識(shí)者謂其可摩坡仙之壘也 ?!保ā吨信d以來絕妙詞選》卷一)清陳廷焯也說,陳詞如《臨江仙》,“筆意超曠,逼近大蘇 。”(《白雨齋詞話》卷一)陳與義填詞時(shí)是否有意模仿蘇東坡呢?從他的為人,詩作可以看出,他并不是有意模仿,而是感情的自然抒發(fā)。陳與義作詩,近法黃(庭堅(jiān))、陳(師道),遠(yuǎn)宗杜甫,不受蘇詩影響。至于填詞,乃是他晚歲退居時(shí)的遣興之作,他以前既非專業(yè)作詞,所以很不留心當(dāng)時(shí)的詞壇風(fēng)氣,可見并未受其影響。譬如,自從柳永、周邦彥以來,慢詞盛行,而陳與義卻未作過一首慢詞;詞至北宋末年,專門雕飾,有矯揉造作之感,周邦彥是以“富艷精工”見稱,賀鑄亦復(fù)如是,而陳與義的詞獨(dú)是疏快自然,不假雕飾;可見陳與義填詞是獨(dú)往獨(dú)來 ,自行其是,自然也不會(huì)有意學(xué)蘇(東坡)的。
不過,他既然擅長作詩,晚歲填詞,運(yùn)以詩法,自然也就會(huì)不謀而合,與蘇相近了。以詩法入詞,固然可以開拓內(nèi)容,獨(dú)創(chuàng)新意,但是仍必須保持詞體本質(zhì)之美,而不可以流露出直粗疏,失去詞意。蘇東坡是最先“以詩為詞”的,但是蘇詞的佳作,如《 卜算子》(缺月掛疏桐)、《水調(diào)歌頭》(明月幾時(shí)有 )、《永遇樂》(明月如霜)、《洞仙歌》(冰肌玉骨)、《八聲甘州》(有情風(fēng)萬里卷潮來 )、《賀新郎》(乳燕飛華屋)諸作,都是“如春花散空,不著跡象,使柳枝歌之,正如天風(fēng)海濤之曲,中多幽咽怨斷之音 ”(夏敬觀手批《東坡詞》,轉(zhuǎn)引自龍榆生《唐宋名家詞選 》)。評詞者不可不知此意也。
- 陽關(guān)曲·中秋月暮云收盡溢清寒,銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤。此生此夜不長好,明月明年何處看。
- 景德中朝會(huì)十四金奏在庭,群后在位。天威煌煌,鄉(xiāng)明負(fù)扆。高拱穆穆,弁冕端委。盛德日新,禮容有燁。
- 浪淘沙(四之一)把酒欲歌驪。濃醉何辭。玉京煙柳欲黃時(shí)。明日景陽門外路,相背春歸。斂淚復(fù)牽衣。私語遲遲??蓱z誰會(huì)兩心期。惟有畫簾斜月見,應(yīng)共人知。
- 明堂慶成五首芝房羽駕備通宵,昧爽天興輦路遙。原廟出游卑漢祀,太清先獻(xiàn)踵唐朝。冕旒穆穆升前殿,鐘石鏘鏘達(dá)九霄。謬忝侍臣分奏告,嘉觴肅薦偏宗祧。
- 和山房夾谷僉事韻二首蒼生下土望天仙,乞得君恩易地然。繡斧聿來霄漢上,丹書先到浙江邊。學(xué)徒免隸夫征法,官品寧輸戶役錢。愧死支離疑效報(bào),不妨鼓筴樂天年。
- 別厲制使何日林間理故書,客中歲月只蘧廬。糴糧半給梅花鶴,燒葉馀分雪后驢。蝶夢悠揚(yáng)家國遠(yuǎn),雁行零落弟兄疏。寒花到了自蕭索,不是東風(fēng)不管渠。
- 八月十五日夜同諸客玩月月好共傳唯此夜,境閑皆道是東都。嵩山表里千重雪,洛水高低兩顆珠。清景難逢宜愛惜,白頭相勸強(qiáng)歡娛。誠知亦有來年會(huì),保得晴明強(qiáng)健無?
- 挽荊南師張左司詩吾道竟如此,蒼生將奈何。名聲垂白日,身世逐滄波。宜世堂堂去,猶勝奄奄過。所嗟非一死,良愿恐蹉跎。
- 雜詠四首梓人一笑白云鄉(xiāng),杞桂森森遇豫章。聞道周公繩墨在,天庭誰此遇明堂。
- 謝莫升之惠茶雙罌稍輟焙中茶,好臥黃紬穩(wěn)聽衙。御雨況聞當(dāng)用瓦,固知不怕落檐花。
- 鳥群鸞鳳夐超詣,臺(tái)閣禁從森翱翔——— 郭印送李去病赴召
- 迢迢天漢西南落,喔喔鄰雞一再鳴。——— 陸游秋夜將曉出籬門迎涼有感
- 此歲長安逢至日,下階遙想雪霜寒。——— 戎昱謫官辰州冬至日有懷
- 景純夢里經(jīng)行處,宜到青溪古洞天——— 李廌從德麟自中盧游靈記事
- 透碗燈繁人晝繡,隔羅光醖酒澠清——— 蘇籀元夕偶成
- 獨(dú)此長多病,幽居欲過春——— 張籍酬李仆射晚春見寄
- 龜以殼自戕,蟹以味見戮——— 王之望雜詩四首
- 他時(shí)薤水休重問,市虎晨羊各用情——— 陳造十絕句寄趙帥
- 時(shí)情任險(xiǎn)陂,家法故雍容——— 蘇軾送楊奉禮
- 別魂調(diào)遞為君銷。——— 晁補(bǔ)之浣溪沙
- 5破磚