鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之
黃1~1菊枝頭生曉寒。人生莫放酒杯干。風(fēng)前橫笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
身健在,且加餐。舞裙歌板盡清歡。黃花白發(fā)相牽挽,付與時(shí)人冷眼看。
翻譯和注釋
譯文
深秋的清晨,黃菊枝頭顯露出了陣陣寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒著斜風(fēng)細(xì)雨吹笛取樂(lè),酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在頭上。
要趁著身體健康努力加飯加餐,在佳人歌舞的陪伴下盡情歡樂(lè)。頭上黃花映襯著斑斑白發(fā),兀傲的作者就要以這副疏狂模樣展示在世人面前,任他們冷眼相看。
注釋
史應(yīng)之:據(jù)黃庭堅(jiān)《山谷詩(shī)內(nèi)集》卷十三《戲答史應(yīng)之三首》任淵注:史應(yīng)之,名鑄,眉山人,落魄無(wú)檢,喜作鄙語(yǔ),人以屠僧目之??蜑o、戎間,因得識(shí)山谷。
莫放:勿使,莫讓。
簪(zān)花:以花插頭。倒著冠:倒戴著冠兒。此句暗用山簡(jiǎn)典故,表現(xiàn)不拘世俗、風(fēng)流自賞的生活態(tài)度。《世說(shuō)新語(yǔ)·任誕》“山季倫為荊州,時(shí)出酣暢。人為之歌日:‘山公時(shí)一醉,徑造高陽(yáng)池。日暮倒載歸,茗芋無(wú)所知。復(fù)能乘駿馬,倒著白接籬?!薄捉踊h,頭巾。
且加餐:《古詩(shī)十九首》:“棄捐勿復(fù)道,努力加餐飯?!崩畎住洞讶思奈虆邢容叀罚骸爸笔菫榫筒坏茫瑫?shū)來(lái)莫說(shuō)更加餐。”
黃花:同黃華,指未成年人。白發(fā):指老年人。牽挽:牽拉,牽纏。
付與:給與,讓。
冷眼:輕蔑的眼光。
鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之問(wèn)答
問(wèn):《鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之》的作者是誰(shuí)?
答:鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之的作者是黃庭堅(jiān)
問(wèn):鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之是宋代的作品
問(wèn):鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之是什么體裁?
答:詞
問(wèn):黃1~1菊枝頭生曉寒 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:黃1~1菊枝頭生曉寒 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之》
問(wèn):黃1~1菊枝頭生曉寒 的下一句是什么?
答:黃1~1菊枝頭生曉寒 的下一句是 人生莫放酒杯干。
問(wèn):出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
鷓鴣天·座中有眉山隱客史應(yīng)之和前韻即席答之賞析
此詞是黃山谷與甘居山野、不求功名的“眉山隱客”史應(yīng)之互相酬唱之作,全詞通過(guò)一個(gè)“淫坊酒肆狂居士”的形象,展現(xiàn)了山谷從坎坷的仕途得來(lái)的人生體驗(yàn),抒發(fā)了自己胸中的苦悶和激憤。詞中所塑造的狂士形象,是作者自己及其朋友史念之的形象,同時(shí)也是那一時(shí)代中不諧于俗而懷不平傲世之心的文人的形象。
上片是勸酒之辭,勸別人,也勸自己到酒中去求安慰,到醉中去求歡樂(lè)。首句“黃菊枝頭生曉寒”是紀(jì)實(shí),點(diǎn)明為重陽(yáng)后一日所作。因史應(yīng)之有和詞,故自己再和一首,當(dāng)亦是此數(shù)日間事。賞菊飲酒二事久已有不解之緣,借“黃菊”自然過(guò)渡到“酒杯”,引出下一句“人生莫放酒杯干”。意即酒中自有歡樂(lè),自有天地,應(yīng)讓杯中常有酒,應(yīng)該長(zhǎng)入酒中天?!帮L(fēng)前橫笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠”,著意寫(xiě)出酒后的浪漫舉動(dòng)和醉中狂態(tài),表明酒中自有另一番境界。橫起笛子對(duì)著風(fēng)雨吹,頭上插花倒戴帽,都是不入時(shí)的狂放行為,只有酒后醉中才能這樣放肆。
下片則是對(duì)世俗的侮慢與挑戰(zhàn)?!吧斫≡?,且加餐。舞裙歌板盡清歡。”仍是一種反常心理,其含意于世事紛擾,是非顛倒,世風(fēng)益衰,無(wú)可挽回,只愿身體長(zhǎng)健,眼前快樂(lè),別的一無(wú)所求。這是從反面立言?!包S花白發(fā)相牽挽,付與時(shí)人冷眼看”,則是正面立言。菊花傲霜而開(kāi),常用以比喻人老而彌堅(jiān),故有黃花晚節(jié)之稱(chēng)。這里說(shuō)的白發(fā)人牽換著黃花,明顯地表示自己要有御霜之志,決不同流合污,而且特意要表現(xiàn)給世俗之人看。這自然是對(duì)世俗的侮慢,不可能為時(shí)人所理解和容忍。
此詞以簡(jiǎn)潔的筆墨,勾勒出一個(gè)類(lèi)似狂人的形象,抒寫(xiě)了山谷久抑胸中的憤懣,表現(xiàn)出對(duì)黑暗、污濁的社會(huì)現(xiàn)實(shí)無(wú)言的反抗。詞中所塑造的主人公形象,以自樂(lè)自?shī)?、放浪形骸、侮世慢俗的方式?lái)發(fā)泄心中郁結(jié)的憤懣與不平,對(duì)現(xiàn)實(shí)中的政治迫害進(jìn)行調(diào)侃和抗?fàn)帲w現(xiàn)了詞人掙脫世俗約束的高曠理想。主人公曠達(dá)的外表后,隱藏著無(wú)盡的辛酸與傷痛。
- 曠懷曠懷何啻等沙鷗,外物相挻劇火牛。若信本心無(wú)一事,始知平地起閑愁。每逢達(dá)士惟長(zhǎng)嘯,欲棄浮生尚小留。今旦微霜好風(fēng)日,短筇且領(lǐng)鏡湖秋。
- 玉繩低建章迢迢玉繩下,芒彩正闌干。稍復(fù)臨鳷鵲,方疑近露寒。微明連粉堞,的皪映仙盤(pán)。橫接河流照,低將夜色殘。天榆隨影沒(méi),宮樹(shù)與光攢。遐想西垣客,長(zhǎng)吟欲罷難。
- 青玉案 賦紫金沙綠陰暗盡西城樹(shù)。人總道、春歸去,**柔條高幾許。絳燈閃爍,翠云縈護(hù)。元有留春處。金尊未*傾芳醑。醉墨題詩(shī)要香露。蝴蝶飛來(lái)何栩栩。向人有意,繞闌翻舞。似約花閑住。
- 酬盧秘書(shū)二十韻(時(shí)初奉詔除贊善大夫)謬歷文場(chǎng)選,慚非翰苑才。云霄高暫致,毛羽弱先摧。識(shí)分忘軒冕,知?dú)w返草萊。杜陵書(shū)積蠹,豐獄劍生苔?;迏掵Q雞雨,春驚震蟄雷。舊恩收墜履,新律動(dòng)寒灰。鳳詔容徐起,鹓行許重陪。衰顏雖拂拭,蹇步尚低徊。睡少鐘偏警,行遲漏苦催。風(fēng)霜趁朝去,泥雪拜陵回。上感君猶念,傍慚友或推。石頑鐫費(fèi)力,女丑嫁勞媒。倏忽青春度,奔波白日頹。性將時(shí)共背,病與老俱來(lái)。聞?dòng)信顗乜停獞谚借鞑?。世家?biāo)甲第,官職滯麟臺(tái)。筆盡鉛黃點(diǎn),詩(shī)成錦繡堆。嘗思豁云霧,忽喜訪塵埃。心為論文合,眉因勸善開(kāi)。不勝珍重意,滿(mǎn)袖寫(xiě)瓊瑰。
- 贈(zèng)友人我向詩(shī)中為活計(jì),君於酒里作生涯。世間樂(lè)事惟詩(shī)酒,各自風(fēng)流占一家。
- 與僧法振同賦應(yīng)門(mén)照綠苔宮上何年月,應(yīng)門(mén)何歲苔。清光一以照,白露共徘徊。[李益]珠履久行絕,玉房重未開(kāi)。妾心正如此,昭陽(yáng)歌吹來(lái)。[法振]
- 漁家傲引/漁家傲六月長(zhǎng)江無(wú)暑氣。怒濤漱壑侵沙觜。颭颭輕舟隨浪起。何不畏。從來(lái)慣作風(fēng)波計(jì)。別溆藕花舒錦綺。采蓮三五誰(shuí)家子。問(wèn)我買(mǎi)魚(yú)相調(diào)戲。飄芰制。笑聲咭咭花香里。
- 游洞霄登蓬山隱居仙境孰為真,蓬山隱獨(dú)清。樹(shù)林陰上下,樓觀影崢嶸。雨送流泉響,禽供搗藥聲。何須天柱頂,身已在空明。
- 殘句:學(xué)士舊班云捧日學(xué)士舊班云捧日,使君新政雨隨車(chē)。
- 胡、吉、鄭、劉、盧、張等六賢皆多年壽,予七人五百七十歲,拖紫紆朱垂白須。手里無(wú)金莫嗟嘆,尊中有酒且歡娛。詩(shī)吟兩句神還王,酒飲三杯氣尚粗。嵬峨狂歌教婢拍,婆娑醉舞遣孫扶。天年高過(guò)二疏傅,人數(shù)多于四皓圖。除卻三山五天竺,人間此會(huì)更應(yīng)無(wú)。