翻譯和注釋
譯文
月亮沖破微云，淡淡的月色映照大地，夜深人靜花好月圓無陰無雨。不要再聽《陽關曲》牽惹離緒了，還是在鮮花叢中喝它個酩酊大醉。
明日就要踏上郊外張曼芳草的離別之路，春光也似乎隨人離去。不像酴醾花獨自在暮春開放，好像是著意留春不肯放春歸去。
注釋
四犯令：詞牌名，又名“四和香”、“桂華明”、“四塊玉”，是合四調的犯聲而成的新曲。調名始見于南宋侯寘《懶窟詞》。犯，樂曲移調變奏的方式之一，即“犯調”，又稱“犯聲”，指移宮換羽，轉換宮調；此為一曲終傳調四次，故稱四犯。
破：過，開。唐沈佺期《度安海入龍編》詩：“別離頻破月，容鬢驟催年。”天淡注：謂云層稀薄，天色淺淡。
陽關：即《陽關曲》，此為送別之曲。
拚（pīn）：同“拼”，不顧惜，豁出去。
酩（mǐng）酊（dǐng）：形容大醉。
酴（tú）醾（mí）：即“荼蘼”，植物名，亦稱佛見笑、獨步春。春末夏初開花。
著（zhuó）意：注意，用心。
四犯令·月破輕云天淡問答
問：《四犯令·月破輕云天淡》的作者是誰？
答：四犯令·月破輕云天淡的作者是侯寘
問：四犯令·月破輕云天淡是哪個朝代的詩文？
答：四犯令·月破輕云天淡是宋代的作品
問：四犯令·月破輕云天淡是什么體裁？
答：詞
問：月破輕云天淡注，夜悄花無語 出自哪首詩文，作者是誰？
答：月破輕云天淡注，夜悄花無語 出自 宋代侯寘的《四犯令·月破輕云天淡》
問：月破輕云天淡注，夜悄花無語 的下一句是什么？
答：月破輕云天淡注，夜悄花無語 的下一句是 莫聽《陽關》牽離緒。
問：出自侯寘的名句有哪些？
答：侯寘名句大全
四犯令·月破輕云天淡賞析
南宋孝宗時淳熙年間（1174—1189），暮春時節(jié)，作者侯寘送別友人，臨別的前一天即興作《四犯令》一首，表達了作者惜春留人的惜別之情。
0
糾錯
猜你喜歡
- 靈云和尚本無迷悟數如麻，獨許靈云是作家。借問遍參諸祖客，不知何處見桃花。
- 偈公六十五首六月炎炎如火熱，誰冷處勝立法雪。紅塵鬧市等個人，七佛軌儀都漏泄。報龍王，須福護，大千捏聚為檀度。一言劄住萬機通，自然光壯少林風。
- 浩歌吟嘉善既難投，先生宜罷休。履霜猶可救，滅木更何求。獸困重來日，鴻飛遠去秋。民饑須是食，食外盡悠悠。
- 家園即事十三首人心似鐵爐猶在，世事如棋路不移。閑著目光牛背上，英雄千古竟兒嬉。
- 黃潁州挽詞三首公與汝陽守，人間孝友稀。脊令鳴夜雨，常棣倚春暉。粉省雙飛入，泉臺相與歸。哀笳宛丘道，衰涕不勝揮。
- 于飛樂（和太守曹子方）水邊山，云畔水，新出煙林。送秋來、雙檜寒陰。檜堂寒，香霧碧，簾箔清深。放衙隱幾，誰知共、云水無心。望西園，飛蓋夜，月到清尊。為詩翁、露冷風清。退紅裙，云碧袖，花草爭春。勸翁強飲，莫孤負、風月留人。
- 偈三十五首眼若不睡，諸夢自除。心若不異，萬法一如。
- 武陵春常憶江南春欲到，消息付南枝。疏影橫斜照水時。月淡暗香遲?？上Ы^千樹玉，雨暗更風欺。傳語東君管領伊。憔悴有誰知。
- 紀事庸賈狗鼠輩，齷齪無足觀。少小為博徒，狹斜恣游般。憑附椒房寵，濫吹於王官。匿罪而言功，虛聲尚欺謾。以之致鼎貴，真如沐猴冠。擅命十五年，肆毒侔蠑蚖。仁脈為之絕，善類為之殫。納侮於北鄰，徵盟日囂讙。兵戈滿四海，天步極艱難。鄂漢距江淮，列郡多創(chuàng)殘。人命若菅蒯，聞這心膽寒。王家急軍食，耕者不得餐。罪大已難逭，猶思揜其奸。駕言督諸軍，翱翔向江干。小器不自量，妄冀於曹瞞。潛欲移帝室，微辭啟其端。賢哉夏金吾，直氣生忠肝。立欲碎其首，無奈師旅單。奸謀既已洩，跼蹐方自嘆。畏誅竟宵遁，鸮鵩鎩羽翰。逆賊幸屏跡，宗社得再安。勤王畢云會，圣慮行小寬。祖宗德澤深，國體宜無瘢。指日恢中原，以盡萬國歡。
- 懷舊嶓冢山頭是漢源，故祠寂寞掩朱門。擊鮮藉草無窮樂，送老那知江上村。
詩詞名句推薦
最新應用
