翻譯和注釋
1947年
譯文
早晨整個(gè)天空霧氣彌漫,戰(zhàn)馬在怒號(hào)的北風(fēng)中嘶叫長(zhǎng)鳴。
由于霧天霜重,空氣潮濕打濕黃土地,塵土難以沾染衣物,霧氣籠罩的樹林里也聽不見寒鴉的叫聲。
軍服因霧沾露濕結(jié)冰,像鐵衣一樣又重又硬,眉梢霜染結(jié)成銀色的冰。
在張冠道中緩慢前行,仿佛像在塞北行走。
注釋
張冠道中:1947年3月中旬,胡宗南指揮國(guó)民黨軍十四萬余人,向中共中央所在地延安發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。3月18日晚,毛澤東率領(lǐng)中共中央機(jī)關(guān)撤離延安。隨后,他在陜北延川、清澗、子長(zhǎng)、子洲、靖邊等縣轉(zhuǎn)戰(zhàn)。張冠道,是他當(dāng)時(shí)轉(zhuǎn)戰(zhàn)中經(jīng)過的一條道路。
彌:彌漫,表示充滿、遍布。
瓊宇:即玉宇,指天空。
征馬:這里指戰(zhàn)馬。
嘶北風(fēng):在怒號(hào)的北風(fēng)中長(zhǎng)鳴。
露濕塵難染:該句寫寒露打濕黃土地,塵土難以沾染衣物。
戎衣猶鐵甲:該句寫軍服因霧沾露濕而結(jié)冰,像鐵衣一樣又重又硬。
踟躕(chí chú):徘徊不進(jìn),此為慢行。
塞上:邊塞之上,古代多指西北邊陲。
五律張冠道中問答
問:《五律張冠道中》的作者是誰?
答:五律張冠道中的作者是毛澤東
問:五律張冠道中是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:五律張冠道中是近現(xiàn)代的作品
問:五律張冠道中是什么體裁?
答:五律
問:朝霧彌瓊宇,征馬嘶北風(fēng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:朝霧彌瓊宇,征馬嘶北風(fēng) 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《五律張冠道中》
問:朝霧彌瓊宇,征馬嘶北風(fēng) 的下一句是什么?
答:朝霧彌瓊宇,征馬嘶北風(fēng) 的下一句是 露濕塵難染,霜籠鴉不驚。
問:出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 道逢王左丞不及避謝之二首黃童白叟趁虛回,左轄車前撥不開。記得綠槐陰御路,萬人辟易繡鞍來。
- 富陽(yáng)妙庭觀董雙成故宅,發(fā)地得丹鼎,覆以銅琉璃擊碎走金丹,無復(fù)神光發(fā)舊壇。時(shí)有世人來舐鼎,欲隨雞犬事劉安。
- 蘇幕遮 當(dāng)時(shí)自飲刀圭,又誰信、無中養(yǎng)就兒正當(dāng)時(shí),須自曉。認(rèn)得刀圭,掌內(nèi)冥冥杳。勤飲瓊漿常是飽。大藥頻修,莫要虛拋了。龍生行,虎右繞。無里生兒,迷者爭(zhēng)知道。了午寂然功最好。不會(huì)修持,空說千千兆。
- 過鉛山石井抱石寒泉涌帝青,凈涵窟宅駐鯢鯨。誰知潤(rùn)物功無盡,只見巖腰鑒樣平。
- 夜起來(一作起夜來)香銷連理帶,塵覆合歡杯。懶臥相思枕,愁吟起夜來。
- 二友剩儲(chǔ)名酒待梅開,凈掃虛窗候月來。老子幽居得二友,人間萬事信悠哉!
- 洛中逢盧郢石歸覲不堪俱失意,相送出東周。緣切倚門戀,倍添為客愁。春山和雪靜,寒水帶冰流。別后期君處,靈源紫閣秋。
- 步蟾宮一斑兩點(diǎn)從初起。這手腳、漸不靈利。背人只待暗搔爬,腥臭氣、薰天炙地。下梢管取好膿水。要潔凈、怎生堪洗。自身作壞匹如閑,更和傍人帶累。
- 偶得挑燈伴寒夜,兀坐竹爐邊。赤腳知吟苦,時(shí)將山茗煎。
- 蓬州如行圖僧求偈懶受神仙不死方,棄蓬萊入野僧房。莫教錯(cuò)下風(fēng)幡語(yǔ),頭被傍人剃得光。
- 海波無底珠沉海,采珠之人判死采——— 元稹采珠行
- 明月長(zhǎng)隨,清風(fēng)滿載,那向急流爭(zhēng)渡。——— 丘崈夜行船
- 今冬一病恰半月,未暇尋梅踏殘雪——— 張镃病起見瓶中蠟梅偶書
- 某氏室無完器,椸無完衣,飲食大率鼠之馀也——— 柳宗元永某氏之鼠
- 昨夜清臺(tái)占越分,中臺(tái)星帶老人明——— 喻良能洪右相生辰
- 錦屏重重錦官宮,錦官宮苑多芙蓉——— 王冕芙蓉山雉圖
- 煙火晝不起,蓬蒿春欲深。——— 錢起題陳季壁
- 一驛過一驛,驛騎如星流——— 岑參初過隴山途中,呈宇文判官
- 初地難當(dāng)心境熟——— 尹志平減字木蘭花 西山作
- 豐年貴三日,麟鳳敢稱瑞——— 王之道追和牙坡喜雪用王覿韻