翻譯和注釋
譯文
追憶人生少年離別日,后會(huì)有期看得很容易。
世事滄桑你我同衰老,再也不像當(dāng)初握別時(shí)。
不要推辭小小一杯酒,分手后恐怕更難重持。
夢中尋你不知在何方,如何安慰我這相思意。
注釋
范安成:范岫(440一514),字懋賓。曾為齊安成內(nèi)史,故稱范安成。
生平:平生。
易:以之為易。前期:后會(huì)的日期。
及爾:與你。
非復(fù):不再像。
持:執(zhí)。
夢中不識(shí)路:《韓非子》:六國時(shí),張敏與高惠二人為友。每相思不能得見。敏便于夢中往尋。但行至半道,即迷,不知路,遂回。如此者三。
別范安成問答
問:《別范安成》的作者是誰?
答:別范安成的作者是沈約
問:別范安成是哪個(gè)朝代的詩文?
答:別范安成是南北朝的作品
問:生平少年日,分手易前期 出自哪首詩文,作者是誰?
答:生平少年日,分手易前期 出自 南北朝沈約的《別范安成》
問:生平少年日,分手易前期 的下一句是什么?
答:生平少年日,分手易前期 的下一句是 及爾同衰暮,非復(fù)別離時(shí)。
問:出自沈約的名句有哪些?
答:沈約名句大全
別范安成賞析
這是一首寫好友老年時(shí)離別傷情的詩,是一首別具一格的送別詩。
寫送別,既不寫送別的時(shí)間和地點(diǎn),又不通過寫景抒情達(dá)意,而是從年輕時(shí)的分別寫起,用一“易”字,說年輕時(shí)不把離別當(dāng)成一回事,總覺得再會(huì)是很容易的。這里既是對從前分別的追憶,又是對過去把離別不當(dāng)成一回事的追悔。
“生平少年日,分手易前期?!逼鹁渥匀?,平平敘來,而眼前依依不舍的感情隱含其間?!镑鋈粋暾?,唯別而已矣?!彪x別,畢竟是人生中傷痛的事情。“及爾同衰暮,非復(fù)別離時(shí)?!蹦贻p時(shí)不在乎,因?yàn)閬砣辗介L,而年老時(shí)就不一樣了,因?yàn)樗H兆訜o多,不能再輕易離別了。作者把老年時(shí)對待別離的感情和態(tài)度與年輕時(shí)相比,不但使詩意深入一層,而且把一別之后難得再見的痛苦而沉重的心情,充分表達(dá)出來。
“勿言”二句起承轉(zhuǎn)作用,是從離別寫到別時(shí)的酒宴。說明此次餞別,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以為不算什么,因?yàn)榈矫魅辗謩e以后,恐怕再難于一起把杯共飲了?!耙婚拙?quot;,形容其少?!半y重持”,很難再一同共飲,而且是“明日”,就在眼前。這是多么令人心酸而又遺憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依難舍之情以及極可珍惜的知己的無限情意,語調(diào)低沉,傷感不已。
最后,作者則馳騁豐富的想象,想到古人夢中尋友的動(dòng)人事跡,他想模仿古人,在與范安成分別后,夢里去尋他以慰相思之苦。但是,夢中要迷失道路,好友是尋不見的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”進(jìn)行反問,把真摯的友情,“相見時(shí)難別亦難’’的酸楚的心理狀態(tài),精細(xì)地刻劃了出來。這兩句詩,把深厚的友情表達(dá)無余,把不忍離別之情推向高潮,是感情的升華,是痛苦的傾訴,含蓄蘊(yùn)藉,有畫龍點(diǎn)睛之妙。
這首詩在沈約的詩作中很有特色,不但句句言別,句句言友情、別情,氣脈貫注,波瀾起伏,而且通篇率爾直言,語言通暢流利,說話的語氣,情感的表達(dá)均突出了老年人分別時(shí)的心理狀態(tài),依依留戀的深情厚意以及凄愴酸楚的痛苦心情。而感情的抒發(fā),來自內(nèi)心深處,毫無造作之感。另外,詩的風(fēng)格樸素,氣骨道勁,不事雕鑿,不用對仗句子,有平易親切之感。
- 和帚齋見寄棲棲慣聽鼓魚聲,心印相傳第幾燈。江有白鷗閒似我,地惟蒼蘚懶於僧。吟難用世皆東野,窮亦憂時(shí)祗少陵。多謝故人相厚意,一箋當(dāng)暑敵凝冰。
- 水調(diào)歌頭(冒大風(fēng)渡沙子)標(biāo)簽:愛國落日暝云合,客子意如何。定知今日,封六巽二弄干戈。四望際天空闊,一葉凌濤掀舞,壯志未消磨。為向吳兒道,聽我扣舷歌。我常欲,利劍戟,斬蛟鼉。胡塵未掃,指揮壯士挽天河。誰料半生憂患,成就如今老態(tài),白發(fā)逐年多。對此貌無恐,心亦畏風(fēng)波。
- 偈公六十五首利劍斬虛空,萬象鳴啵啵。年年向斯辰,令倍發(fā)惡。
- 搖落搖落傷年日,羈留念遠(yuǎn)心。水亭吟斷續(xù),月幌夢飛沉。古木含風(fēng)久,疏螢怯露深。人閑始遙夜,地迥更清砧。結(jié)愛曾傷晚,端憂復(fù)至今。未諳滄海路,何處玉山岑。灘激黃牛暮,云屯白帝陰。遙知沾灑意,不減欲分襟。
- 賀侍郎懸車高蹈姓名香,化得東陽似洛陽。節(jié)亞薌林仍峻潔,貌如笠澤更精強(qiáng)。豐標(biāo)留作耆英樣,壽命應(yīng)同國祚長。歲歲梅花開臘五,來陪青鹿奉霞觴。
- 和兇監(jiān)寺玉簪花得得尋芳聽自由,名花先占八分秋。鷺鷥折股晚風(fēng)冷,姑射遺簪勝地幽。霜葉皺痕羅扇薄,香苞破處雪衣柔。一瓶一缽休岑寂,騎鶴腰錢豈易謀。
- 尼童何了詵從道一長老六年一忽舍去莫知所之一師今何去,天目萬丈云。著我粗袈裟,對住大茅君。
- 偈頌一百一十七首寒空書雁,破壁吟螀。井梧翻葉,巖桂飄香。無位真人,橫拖倒拽,無地埋藏。舉世生盲人不識(shí),分拿摸象恣猖狂。徒勞香至子,歷魏與游梁。啞,鵲石何曾解放光。
- 曲倚器成因揉木,偃月勢相侔。適用形雖巧,論材性本柔。倦憑觀秘籙,趺坐接禪流。莫效愚溪戮,時(shí)多曲似鉤。
- 赴集禧宮祈雪追憶從先皇駕幸泫然有感琳闕迢迢倚瑞煙,憶陪游豫入新年。云深曉日開宮殿,水闊春風(fēng)揚(yáng)管弦。千騎清塵回輦路,萬家明月放燈天。一朝人事凄涼改,惟有靈光獨(dú)巋然。
- 和煩惱,尋個(gè)便,送將來。——— 賀鑄芳草渡/系裙腰
- 尚為嬰稚。——— 史浩采蓮袞遍/采蓮令
- 水旱適繼作,斗米幾千錢!鏡湖泆已久,造禍初非天——— 陸游鏡湖
- 遣妾長憔悴,豈復(fù)歌笑顏。——— 吳邁遠(yuǎn)長相思
- 雨過青空月一痕,風(fēng)襟留爽到黃昏——— 程公許梁山客邸雨后月色佳甚寄懷及甫
- 先將十萬來迎敵,最好諸軍自裹糧——— 文天祥士送文安撫出師
- 薊北雁猶遠(yuǎn),淮南人已悲——— 許渾早秋三首
- 霜棲露泊,容易吹白人頭。——— 仇遠(yuǎn)慶清朝
- 恨凌波路鑰,小庭深窈——— 吳文英掃花游/掃地游
- 但求閑澹如元亮,卻恨詩多奇句——— 許有壬摸魚子 明初賦摸魚子壽予,既次其韻,而可
- 10無間夢境來生戲