翻譯和注釋
譯文
當(dāng)年的桃源人找到桃花源躲避秦末亂世,每次看到桃花盛開(kāi)才知新的一年來(lái)到了。
倘若我在那里定不讓桃花花瓣隨水流出,為的是怕再有打漁人找到入口進(jìn)來(lái)啊!
譯文二
尋找一處像桃花源那樣的世外仙境,以便能躲避像秦朝那樣的暴政,看到紅艷艷的桃花,才知道又是一年的春天。
花兒凋謝,花瓣千萬(wàn)不要跟著隨流而去,恐怕個(gè)漁郎看見(jiàn)了也會(huì)到這里來(lái)。
注釋
庵:古時(shí)的廟的名稱,和尚住居為廟,尼姑居處為庵;亦有把文人的書(shū)齋稱為庵的。慶全庵:寺廟名。
桃源:指晉陶淵明寫(xiě)的《桃花源記》中的地方。這里指慶全庵。故事說(shuō),有打漁的人順?biāo)械奶一?,找到源地。由泂洞口入桃花源,另是一番世界。
桃紅:桃花開(kāi)放。
遣:讓。
津:渡口。這里進(jìn)入桃花源的洞口。
慶全庵桃花問(wèn)答
問(wèn):《慶全庵桃花》的作者是誰(shuí)?
答:慶全庵桃花的作者是謝枋得
問(wèn):慶全庵桃花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:慶全庵桃花是宋代的作品
問(wèn):慶全庵桃花是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春 出自 宋代謝枋得的《慶全庵桃花》
問(wèn):尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春 的下一句是什么?
答:尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春 的下一句是 花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來(lái)問(wèn)津。
問(wèn):出自謝枋得的名句有哪些?
答:謝枋得名句大全
慶全庵桃花賞析
南宋滅亡后,謝枋得在浙贛交界一帶抗擊元兵,以江東提刑、江西招諭使知信州。不久,信州失守,他變易姓名,躲藏在武夷山區(qū),賣卜論學(xué)于建陽(yáng)市中,一住十二年。這首小詩(shī)借自己門(mén)前桃花開(kāi)放,結(jié)合自己逃難現(xiàn)狀,抒發(fā)避世怕人知曉的心理,表示與新朝的決絕。
處于南宋末年的謝枋得,對(duì)于當(dāng)時(shí)的現(xiàn)實(shí)生活有著較為深刻的體會(huì)。統(tǒng)治者花天酒地,過(guò)著紙醉金迷的生活,而勞動(dòng)人民卻動(dòng)蕩之中,過(guò)著艱辛的日子。詩(shī)人見(jiàn)到慶金庵的桃花盛開(kāi),并沒(méi)有引起他觀賞的興起,而是從桃花源流水,聯(lián)想到了桃花源這個(gè)理想中的地方。詩(shī)人由此落筆,馳騁想象,寫(xiě)下了這首帶有浪漫主義色彩的絕句。首句從桃花想到陶淵明筆下的桃源,并用一“尋”字寫(xiě)出是“避秦”的好地方。他們長(zhǎng)期生活在這里,歡度著幸福的年月,無(wú)憂無(wú)慮,連后來(lái)的漢及魏晉這些朝代都不知道,自然更會(huì)知道神州又經(jīng)過(guò)盛唐、二宋這些年代了。他們是如何計(jì)算歷法呢?“桃紅又是一年春”,是靠桃樹(shù)開(kāi)花,才知又是一年。雖寫(xiě)得是計(jì)算歷法的方法,但表達(dá)的詩(shī)意卻遠(yuǎn)不僅如此,而是更進(jìn)一步形容了這個(gè)美妙的絕俗之地。三四兩名在,作者又從實(shí)景出發(fā),“花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來(lái)問(wèn)津”。桃花一開(kāi),萬(wàn)一隨流水出洞口,再有漁人發(fā)現(xiàn)怎么辦呢?如果我在那里,就決不會(huì)讓桃花落入水中。詩(shī)人發(fā)揮豐富的想象,表達(dá)對(duì)桃源的向往。當(dāng)然,這種桃源佳景,只是向往而已,當(dāng)時(shí)世上除了南宋政權(quán)處于風(fēng)雨飄搖之中,人民過(guò)著動(dòng)蕩不定生活,哪還有這樣的樂(lè)園呢?
- 西征軍行遇風(fēng)北風(fēng)卷塵沙,左右不相識(shí)。颯颯吹萬(wàn)里,昏昏同一色。馬煩莫敢進(jìn),人急未遑食。草木春更悲,天景晝相匿。夙齡慕忠義,雅尚存孤直。覽史懷浸驕,讀詩(shī)嘆孔棘。及茲戎旅地,忝從書(shū)記職。兵氣騰北荒,軍聲振西極。坐覺(jué)威靈遠(yuǎn),行看氛祲息。愚臣何以報(bào),倚馬申微力。
- 過(guò)羅溪,南望撫州泉嶺泉嶺諸峰太劣生,與儂爭(zhēng)走學(xué)儂行。蒼官總上山頭去,一色前驅(qū)娖翠旌。
- 崔湖州贈(zèng)紅石琴薦煥如錦文,無(wú)以答之,以詩(shī)酬謝赪錦支綠綺,韻同相感深。千年古澗石,八月秋堂琴。引出山水思,助成金玉音。人間無(wú)可比,比我與君心。
- 送宣孺攝邑古郫已作來(lái)遲遲,又為去猝猝。奪我佳友生,悵念鬢毛白。投閑如我宜,君則任繁劇。臺(tái)府有聞知,使子固選擇。子男古所尊,而此萬(wàn)家邑。郵筒即詩(shī)筒,簿書(shū)有閑日。迎門(mén)爛桃李,畫(huà)餅不可食。況欲分其余,豈捄饞吻濕。留為別后哂,聊用破孤寂。數(shù)期還魯疆,指日返趙璧。
- 古樹(shù)古樹(shù)欹斜臨古道,枝不生花腹生草。行人不見(jiàn)樹(shù)少時(shí),樹(shù)見(jiàn)行人幾番老。
- 閑昧身似枯禪謝世麈,豈容收歛強(qiáng)冠巾。庾郎三韭不妨飽,晏子一裘何恨貧?棲冷每憐雞唱早,云開(kāi)初見(jiàn)月痕新。閑中有味君知否,熊掌駝峰未是珍。
- 次吳伯華韻一身遇坎復(fù)乘流,景物當(dāng)前亦自由。草淺人行因作徑,水來(lái)沙聚看成洲。哦詩(shī)肯為鉤棘句,適意即是逍遙游。爛醉不知門(mén)外事,夕陽(yáng)日日下西頭。
- 題昭陵什伐赤馬圖赤驥駝僧去玉關(guān),換他白馬載經(jīng)□。誰(shuí)憐什伐飛龍子,贏得金創(chuàng)臥帝閑。
- 顏魯公人之生也直,不直匪君子。一從平原歸,立朝更奇?zhèn)ァMνΡM孤忠,蹇蹇陳正義。安年忤元載,晚節(jié)遇盧杞。不為時(shí)宰容,乃作天子使。正言明順逆,兇儔知敬畏。未幾變異生,卒墮奸邪計(jì)。羅浮寄遠(yuǎn)音,流傳涉疑似。英烈天啟之,萬(wàn)世凜生氣。
- 山中晚興松間石上聽(tīng)流泉,看盡云歸宿鳥(niǎo)還。夕殿焚香春院增,暮鐘沈響月階間。非干獨(dú)輕遺世過(guò),自合離群靜掩關(guān)。林境翠深煙樹(shù)全,正堪高臥縱疏頑。
- 山色鎮(zhèn)留春色在,水光長(zhǎng)帶寶光浮——— 胡器之鐔溪閣
- 應(yīng)思舊侶雌雄舞,恥學(xué)凡群旦暮啼——— 陳舜俞謝楊都官見(jiàn)惠錦雞
- 關(guān)樓前望遠(yuǎn),河邑下觀平。——— 苗晉卿奉和圣制早登太行山中言志
- 潮生潮落,千古長(zhǎng)如許。——— 曹冠驀山溪
- 三十馀年住率庵,庵中無(wú)物可相參——— 釋梵琮偈頌九十三首
- 丹經(jīng)在昔曾親授,死籍從今或可刪。——— 陸游幽居
- 搗練子,具如何。——— 譚處端搗練子五首
- 兒戲君無(wú)笑,相從且浩歌——— 陸游初夏幽居雜賦
- 幾年勾踐仇思復(fù),終日吳王醉不知——— 李嘯軒登姑蘇臺(tái)
- 橫塘答斜日照扉,松釵柳帶依依——— 朱彝尊如夢(mèng)令