翻譯和注釋
譯文
什么人在半夜把山推走了?抬頭看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相對而視的幾座山峰,現(xiàn)找遍河邊卻尋不到它們在哪里。
西風(fēng)猛然吹起,浮云飄動,忽然看到東南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑著夸贊,還在高興青山依舊在這里。
注釋
“何人”兩句:推山,把山推走,此寫浮云遮山。
常時:平時。
無覓處:遍尋不見。
瞥起:驟起。云橫度:浮云橫飛。
天一柱:天柱一根,即指青山。
?。涸谶@里。
玉樓春 戲賦云山問答
問:《玉樓春 戲賦云山》的作者是誰?
答:玉樓春 戲賦云山的作者是辛棄疾
問:玉樓春 戲賦云山是哪個朝代的詩文?
答:玉樓春 戲賦云山是宋代的作品
問:玉樓春 戲賦云山是什么體裁?
答:詞
問:何人半夜推山去?四面浮云猜是汝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:何人半夜推山去?四面浮云猜是汝 出自 宋代辛棄疾的《玉樓春 戲賦云山》
問:何人半夜推山去?四面浮云猜是汝 的下一句是什么?
答:何人半夜推山去?四面浮云猜是汝 的下一句是 常時相對兩三峰,走遍溪頭無覓處。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
玉樓春 戲賦云山賞析
開首兩句點(diǎn)題。上句設(shè)問,下句作答,這比直說青山被浮云所遮蓋,更耐人尋味。而且,由于用了擬人手法,還大大密切了物我關(guān)系,使我們仿佛看到了詞人那種翹首凝望、喃喃自語的情態(tài)。起句用典,《莊子·大宗師》云 :“夫藏舟于壑,藏山于澤,謂之固矣,然而夜半有力者負(fù)之而走,昧者不知也 ?!鼻f子這段話是為抒發(fā)他有藏必亡的虛無觀點(diǎn)立論的。后來黃庭堅(jiān)《次韻東坡壺中九華》詩曾用其字面 ,句云:“有人夜半持山去,頓覺浮嵐暖翠空 ?!币宰髡叩脑~句同黃氏的詩句相比較,黃氏的“持”字徑從《莊子》語中“負(fù)之而走”的“負(fù)”字而來,稍顯得拘泥樸實(shí);而詞人的“推”字,則顯得空靈巧妙,更切合青山被浮云所籠罩的景象??梢?,用典的巧拙,不在于能否師其字面 ,而在于能否即景會心 ,緣事而變化。而“四面浮云猜是汝”句,何以用“猜”而不用“知”?蓋“知”字判斷的意味太濃,和起句的詰問語氣不相搭配,且使本句也顯得呆滯;而著一“猜”字,不僅和起句的詰問語氣相吻合 ,而且還使全韻靈動活潑,聲情若掬 。歇拍一韻緊承前韻 ,通過描述自己尋覓“常時相對兩三峰”的行動和“走遍溪頭無覓處”的結(jié)果,進(jìn)一步證實(shí)青山被浮云所籠罩,并隱然透露出詞人的遺憾心情。詞人為什么如此執(zhí)著地尋覓“常時相對”的青山 ?因?yàn)榍嗌绞撬e居瓢泉期間的知音,也是他光明磊落的人格的真實(shí)寫照 ?!靶螺蒈忾艽蔚诔桑嗌角π〈皺M 。”(《浣溪沙·瓢泉偶作》)“青山意氣崢嶸,似為我歸來嫵媚生 ?!保ā肚邎@春·再到期思卜筑 》)“ 我見青山多嫵媚,料青山、見我應(yīng)如是。情與貌,略相似 ?!保ā顿R新郎·邑中園亭⋯⋯》)你看,詞人對青山的感情是多么的深厚啊!怪不得他要殷勤尋覓呢。
詞的上片寫青山被浮云遮覆的憂慮,下片則寫重睹青山的喜悅。下片兩句筆鋒一轉(zhuǎn) ,景象突然一變:西風(fēng)乍起,浮云飄散,忽然看見平時與之相親相愛的青山象擎天巨柱一樣,巋然聳立在東南天際。說寫詞人重睹青山的喜悅,可又沒有直接描寫,而是通過上句的“瞥起”和下句的“忽見 ”,來表現(xiàn)作者在剎那間的感情變化。如果說下片一韻著重寫浮云散而青山見的自然景觀須臾間的變化的話,那么結(jié)拍一韻還不該直接抒寫重睹青山的喜悅心情嗎 ?作者偏不這樣,而是宕開筆墨,描寫了一個老僧看到青山依然挺立東南天際時的歡快舉止和情態(tài),通過老僧之喜來映襯詞人之喜。這樣寫不僅多一層曲折,而且還豐富了詞境,說明熱愛青山 、關(guān)心青山是否依舊的,正大有人在,那老僧即其一例也。
這首詞雖然題為“戲賦云山 ”,但詞人對他吟詠的對象并未作十分精細(xì)的描繪和刻劃,而是抓住自然界客觀景物的傾刻變化,以輕快明朗的筆調(diào)抒發(fā)自己的內(nèi)心感受,寓意深刻,并非平淡之嘆。這首小詞的格調(diào)明快疏朗,清新活潑,反映了詞人落職閑居期間積極樂觀的一面。
- 送裴戡行軍(一作餞裴行軍赴朝命)珠履三千醉不歡,玉人猶苦夜冰寒。送君偏有無言淚,天下關(guān)山行路難。
- 蝶戀花檐溜潺潺朝復(fù)暮。燕子銜泥,穿幕來還去。素錦青袍知有處?;ü獠萆酝′尽4翰回?fù)人人自負(fù)。君看流觴,只恁良宵度。厭浥小桃如泣訴。東風(fēng)莫漫飄紅雨。
- 沁園春(壽淮東制置)飲馬咸池,總轡昆侖,橫騖九州。慶中興機(jī)會,天生山甫,非常事業(yè),天授留侯。左搏龍蛇,右馴虎兕,萬里中原談笑收。功名早,便貂蟬獵獵,飛出兜牟。新氓無限歡謳。盡賣劍賣刀歸買牛。正麥搖熏吹,黃迷斷壟,秧涵朝雨,綠遍平疇。眼底太平,不圖再見,羅拜焚香青海頭。從今去,愿君王萬歲,元帥千秋。
- 二月十四日曉起看海棠八首四面花光合,一身香霧紅。忽從霞綺上,跳下錦城中。
- 瑞鶴仙百年如夢蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 山居雜詩九十首墻里種桃杏,新春亦已花。墻外繞扶疏,綠蔭皆桑麻。今年風(fēng)雨時,日見田稻嘉。長瓶瀉黃湯,且餉田畯茶。
- 二月雪寧傷桃李花,無損杞與菊。杞菊吾所嗜,惟恐食不足?;ㄩ_少年事,不入老夫目。老夫無遠(yuǎn)慮,所急在口腹。風(fēng)晴日暖雪初銷,踏泥自采籬邊綠。
- 句所喜江陵得真處,沮漳依舊兩川橫。親祠堂主鸞曾駐,善夢先生蝶不歸。沙軟綠頭相并鴨,水深紅尾自跳魚。威強(qiáng)九鼎懼,喪亂一臺成。勃興連谷雨,閏位次花王。佳人斗草百,稚子擊毬雙。辨雖豪白馬,讒亦困青蠅。
- 踏莎行(晚春)一片花飛,青春已減??煽澳夏凹t千點(diǎn)。生憎楊柳要藏鴉,東風(fēng)只遣橫笳怨。看定新巢,初憐語燕。游絲正把殘英罥。酒尊也會不相違,風(fēng)光本自同流轉(zhuǎn)。
- 題老融歸牛圖薄宦六年辭故山,故山只在夢魂間。簪紳何苦自纏縛,卻羨歸牛自在閒。
- 8閑貓招工