翻譯和注釋
譯文
柳州刺史柳宗元,今日種柳柳江邊。
人們當作談笑的故事,地方掌故又添一件。隨著時間流逝,今日也會變?yōu)橥辍?br />濃綠的柳陰當會覆蓋大地,聳立的樹干將要聳入藍天。
到那時,人們見樹也許會引起懷念,慚愧的是我沒有什么良好政績可以流傳。
注釋
戲:逗趣。戲題:以題詩作為消遣之意。在這里,柳宗元借種柳為題,以輕松的筆調(diào),抒發(fā)感情,寄托理想。
柳江:西江支流,流經(jīng)今柳州市。當時亦稱潯水。
故事:過去的事情。推移:指時光的流逝。
昔年:往年,歷史。這兩句的意思是,今天的種柳會成為將來人們談笑的故事,隨著時間的推移將成為一種史跡。
垂陰:指柳樹遮陰。當:應(yīng)當。覆地:遮蓋大地。
聳干(sǒnggàn,即慫贛):高聳的樹干。會:能夠,一定能。參(cān餐)天:高入云天。
思人樹:《史記·燕召公世家》:"召公巡行鄉(xiāng)邑,有棠對,決獄政事其下,自侯伯至庶人各得其所,無失職者。召公卒。而民思召公之政,懷棠樹不敢伐,歌詠之,作《甘棠》之詩。"大意即召公有惠于民,他死后,人們自覺地愛護他生前親手所種的甘棠樹,還做了詩篇歌詠他,以表示對他的懷念。后世詩詞中,遂用“思人樹”作為贊美官員有惠政的典故。柳宗元在此借用這個典故,是為了表達努力造福于民的愿望。
惠化:有益于民的德政與教化。
嘲柳州柳子厚問答
問:《嘲柳州柳子厚》的作者是誰?
答:嘲柳州柳子厚的作者是呂溫
問:嘲柳州柳子厚是哪個朝代的詩文?
答:嘲柳州柳子厚是唐代的作品
問:柳州柳刺史,種柳柳江邊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳州柳刺史,種柳柳江邊 出自 唐代呂溫的《嘲柳州柳子厚》
問:柳州柳刺史,種柳柳江邊 的下一句是什么?
答:柳州柳刺史,種柳柳江邊 的下一句是 柳管依然在,千秋柳拂天。
問:出自呂溫的名句有哪些?
答:呂溫名句大全
嘲柳州柳子厚賞析
這首詩作者作于柳州刺史任上,詩人到達柳州后,在自己的權(quán)限范圍內(nèi)努力興利除弊,做了一系列有益州民的好事。此詩所寫,即他親自參加種樹勞動的體驗與感想。
- 次韻金漢臣喜雨山高田易旱,已過一旬晴。豈止商饑飽,真成決死生。甘霖三尺透,病體十分輕。想見琴堂老,催詩意倍清。
- 陶驥子駿佚老堂二首我從酒廬山來,酒目送孤飛酒云。路逢酒陸道士,知是千歲人。試問當時友,虎溪已埃塵。似聞佚老堂,知是幾世孫。能為五字詩,仍戴漉酒巾。人呼小靖節(jié),自號葛天民。
- 白石巖一石入遙天,千峰疊在前。人行不到處,仙去未多年。竇暗云生像,檐斜日照泉?;食n物,弟子尚相傳。
- 朝中措(失題)相思兩地費三年。明月幾回圓。鷗鳥不知許事,清江仍繞青山。尊前歌板,未終金縷,已到陽關(guān)。趁取臘前歸去,梅花不奈春寒。
- 浣溪沙(題扇)冰練新裁月見羞。墨花飛作淡云浮。宜歌宜笑不妨秋。約腕半籠衫草碧,洗妝初失黛蛾愁。嫩涼輕暑奈風流。
- 遲明出都謝雪龍門佛祠途中復(fù)遇雪路闊三條陌,云低九鼎門。鐃風催騎鄉(xiāng),裘霰減貂溫。谷曉天花亂,林空苑絮繁。周麰農(nóng)意切,一一愿流根。
- 玉樓春(五之一·大石調(diào))昭華夜醮連清曙。金殿霓旌籠瑞霧。九枝擎燭燦繁星,百和焚香抽翠縷。香羅薦地延真馭。萬乘凝旒聽秘語。卜年無用考靈龜,從此乾坤齊歷數(shù)。
- 送路都曹(并引)乖崖公在蜀,有錄曹參軍老病廢事,公責之曰:“胡不歸?”明日,參軍求去,且以詩留別。其略曰:秋光都似宦情薄,山色不如歸意濃。公驚謝之,曰:“吾過矣,同僚有詩人而吾不知?!币蛄舳克]之。予幼時聞父老言,恨不問其姓名。今都曹路君以小疾求致仕,予誦此事留之,不可,乃采前人意作詩送之,并邀趙德麟、陳履常各賦一篇。積雪困桃李,春心誰為容?;垂忉勆缴?,先作歸意濃。我亦倦游者,君恩系疏慵。欲留耿介士,伴我衰遲蹤。吏課升斗積,崎嶇等鉛舂。那將露電身,坐待收千鐘。結(jié)發(fā)空百戰(zhàn),市人看先封。誰能搔白首,抱關(guān)望夕烽。子意諒已成,我言寧復(fù)從。恨無乖崖老,一洗芥蒂胸。我田荊溪上,伏臘亦粗供。懷哉江南路,會作林下逢。
- 挽劉主簿令二首雁行場屋久聯(lián)翩,賦客終為桂籍仙。鸞誥已封慈母貴,鯉庭仍見世科傳。傳頭生死歸何地,反掌榮枯欲問天。賤子門闌方有托,驚嗟梁木忽先顛。
- 壽鄧提干母爭似瑤仙捧玉觴,一堂四世聚簪裳。間中尊俎江山久,靜里襟懷日月長。蓂紫爛連庭桂此,橘香濃引誥花香。陵溪種得桃無限,乞與漁郎半核嘗。