二翁登泰山
昔有二翁,同邑(里)而居。甲翁之妻子去鄉(xiāng),唯叟一人而已。一日,叟攜酒至乙翁第,二人對(duì)酌,不亦樂(lè)乎!乙翁曰:“向吾遠(yuǎn)游冀﹑雍,然(但)未嘗登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不勝?!币椅淘唬骸安钜樱曛?!曩者愚公年且九十而移山,今吾輩方逾六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越錢(qián)塘,絕長(zhǎng)江,而至泰陰。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,無(wú)需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣。
翻譯和注釋
譯文
從前有兩個(gè)老翁,住在同一個(gè)巷子里,甲老翁的妻子、子女離開(kāi)故鄉(xiāng),只有他自己而已。一天,他帶著酒去乙翁的家,兩個(gè)人一起喝酒,十分快樂(lè)!乙翁說(shuō):“以前我曾去翼,雍兩州遠(yuǎn)處交游,但沒(méi)有登過(guò)泰山,你能不能和我一起去呢?“甲翁說(shuō):“那山我也沒(méi)有登過(guò),然而老了,恐怕力氣不夠“乙翁說(shuō):“你說(shuō)的不對(duì)!以前的愚公,九十歲的時(shí)候還可以移山,現(xiàn)在我們才六十來(lái)歲,哪里老呢!“甲翁說(shuō):“那太好了“第二天,兩個(gè)老人都去了,走過(guò)錢(qián)塘,渡過(guò)長(zhǎng)江,走到泰山腳下。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁說(shuō):“我的力氣還可以,不用互相攙扶。”從太陽(yáng)出來(lái)到薄暮降臨,已經(jīng)走過(guò)了半座大山。
注釋
昔:以前從前。
里:鄉(xiāng)(古代居民行政組織的一種,五家為一鄰,五鄰為一里。)
妻子:妻子和孩子。
叟:老頭。
(唯叟一人)而已:罷了。
攜:攜帶。
第:房屋、宅子、家。
酌:飲(酒)。
向:以前。
吾:我。
遠(yuǎn)游:到遠(yuǎn)處游玩。
冀、雍:古代兩個(gè)州名,在今約山西、陜西、甘肅一帶。
是:這 然:但是。
意:意愿。
同行:一同出行。
余:我。
亦:也。
未:沒(méi)有。
然:然而。
恐:擔(dān)心。
勝:能承受,承擔(dān)。
差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒裝句。
曩:以往過(guò)去。
年:年齡。
且:將近。
輩:等,類(lèi),表示人或物的多數(shù)同屬一類(lèi)。
方:才。
逾:超過(guò)。
甚善:太好了。
翌日:第二天。
偕:一起,一同。
越:經(jīng)過(guò)。
絕:橫渡。
相:互相,此指代“我”。
自:從。
至:到,達(dá)。
薄暮:傍晚,日將落時(shí)。
陰:古代山北水南叫“陰”。
嘗:曾經(jīng)。
去:離開(kāi)。
何老之有:即為“有何老”;之,賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。
是:這。
二翁登泰山問(wèn)答
問(wèn):《二翁登泰山》的作者是誰(shuí)?
答:二翁登泰山的作者是佚名
問(wèn):二翁登泰山是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:二翁登泰山是未知的作品
問(wèn):二翁登泰山是什么體裁?
答:文言文
問(wèn):昔有二翁,同邑(里)而居 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:昔有二翁,同邑(里)而居 出自 未知佚名的《二翁登泰山》
問(wèn):昔有二翁,同邑(里)而居 的下一句是什么?
答:昔有二翁,同邑(里)而居 的下一句是 甲翁之妻子去鄉(xiāng),唯叟一人而已。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 治圃小圃漫經(jīng)營(yíng),栽培抵力耕。土松宜雨點(diǎn),根稚怯鉏聲。紅果方當(dāng)熟,清陰亦漸成。每來(lái)常竟日,聊得暢幽情。
- 過(guò)喜祥山館夜過(guò)深山算驛程,三回黑地聽(tīng)泉聲。自離軍馬身輕健,得向溪邊盡足行。
- 雜詠一百首白起太息臣無(wú)罪,胡為伏劍鋩。悲哉四十萬(wàn),寧不訴蒼蒼。
- 題扇二十四首老境惟期得醉歌,何能浩蕩涉風(fēng)波。關(guān)山月白聞歸雁,風(fēng)雨秋深想釣蓑。
- 寄錢(qián)塘羅給事憤憤嘔讒書(shū),無(wú)人誦子虛。傷心天祐末,搔首懿宗初。海樹(shù)青叢短,湖山翠點(diǎn)疏。秋濤看足否,羅剎石邊居。
- 憶秦娥(五日移舟明山下作)魚(yú)龍舞。湘君欲下瀟湘浦。瀟湘浦。興亡離合,亂波平楚。獨(dú)無(wú)尊酒酬端午。移舟來(lái)聽(tīng)明山雨。明山雨。白頭孤客,洞庭懷古。
- 挽十一伯奉議四首往者更聲律,公兮獨(dú)老成。馀波及猶子,作賦得虛名。瘴海三年別,靈巖一夢(mèng)驚。歸來(lái)訪(fǎng)遺跡,心折涕縱橫。
- 漢武建章宮闕郁岧峣,露掌脩莖倚泬寥。平樂(lè)館中觀角觝,單于臺(tái)上懾天驕。蓬萊望氣滄波闊,太一祈年紫府遙。西母不來(lái)東朔去,茂陵松柏冷蕭蕭。
- 句眠澗花自落,步林鳥(niǎo)不飛。谿谷何蕭條,日入人獨(dú)行。落日下平楚,孤煙生洞庭。(見(jiàn)《詩(shī)式》)。第二百九十六卷
- 偈傾一百六十九首護(hù)生殺生,遍界刀鑰。柏山結(jié)也如常,解也如常。如常恰似秋風(fēng)至,無(wú)意涼人人自涼。
- 欲請(qǐng)僧繇遠(yuǎn)相畫(huà),苦愁頻變本形容。——— 元稹和樂(lè)天尋郭道士不遇昔嘗為僧,
- 主恩留左掖,人望積南宮。——— 包佶酬于侍郎湖南見(jiàn)寄十四韻
- 南柯蟻穴醯雞天,鶴長(zhǎng)鳧短誰(shuí)虧全——— 姜特立古風(fēng)送鄭路鈐
- 一年始有一年春,百歲曾無(wú)百歲人——— 崔敏童宴城東莊
- 念浪萍風(fēng)絮,東西南北——— 葛長(zhǎng)庚滿(mǎn)江紅(別鶴林)
- 極貴長(zhǎng)年公素有。——— 吳則禮玉樓春
- 霜風(fēng)棱棱萬(wàn)木枯,梅花破萼猶含須——— 秦觀馬上口占二首
- 二子論秋夜,秋蛩是四隣——— 舒岳祥八月二十八日與潘少白劉君曲草酌耕養(yǎng)堂時(shí)劉
- 隆愛(ài)結(jié)在昔——— 陸云為顧彥先贈(zèng)婦往返詩(shī)四首
- 利欲當(dāng)權(quán)心退舍,诐淫得路俗迷律——— 魏了翁滬貢士二十人端平元年手書(shū)增郡國(guó)貢士員滬增