折桂令·七夕贈歌者
崔徽休寫丹青,雨弱云嬌,水秀山明。箸點歌唇,蔥枝纖手,好個卿卿。水灑不著春妝整整,風吹的倒玉立亭亭,淺醉微醒,誰伴云屏?今夜新涼,臥看雙星。
黃四娘沽酒當壚,一片青旗,一曲驪珠。滴露和云,添花補柳,梳洗工夫。無半點閑愁去處,問三生醉夢何如。笑倩誰扶,又被春纖,攪住吟須。
翻譯和注釋
譯文
無須用崔徽的畫圖去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般嬌媚,像碧水般秀美像青山般明麗,筷子頭一樣小的歌唇,蔥枝一樣纖纖細手,好一個嬌艷的美人。春妝整整齊齊水灑不著,身材修長亭亭玉立風兒一吹就會東歪西傾。從淺醉中剛剛醒來,孤單單沒有人相伴,深夜里涼意襲來,愁望天上牛郎織女雙星。
黃四娘在壚邊賣酒,一片青旗迎風飄展,一曲清歌玉潤珠圓。滴滴清露和著烏云般的黑發(fā),添上鮮花補上細柳,細細地梳洗打扮,沒有半點苦悶愁煩,請問作了怎樣的醉夢,請誰笑著相扶?又被纖纖玉手,攪著嘴上胡須。
注釋
⑴崔徽:唐代歌妓,很美麗,善畫自己的肖像送給戀人。休寫:不要畫。
⑵箸點:形容女子小嘴如筷子頭。
⑶卿卿:對戀人的昵稱。
⑷春妝:此指春日盛妝。
⑸雙星:指牛郎星、織女星。
⑹黃四娘:美女的泛稱。當壚:古時酒店壘土為臺,安放酒甕,賣酒人在土臺旁,叫當壚。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
⑻驪珠:傳說中的珍珠,出自驪龍頷下。此處用以形容歌聲動人如珠圓玉潤。
⑼三生醉夢:指深深地進入沉醉的夢鄉(xiāng)。
⑽倩:請。
⑾春纖:女子細長的手指。
⑿吟須:新人的胡須。此作者自指。攪住吟須,指女子向作者索要贈詩。
折桂令·七夕贈歌者問答
問:《折桂令·七夕贈歌者》的作者是誰?
答:折桂令·七夕贈歌者的作者是喬吉
問:折桂令·七夕贈歌者是哪個朝代的詩文?
答:折桂令·七夕贈歌者是元代的作品
問:折桂令·七夕贈歌者是什么體裁?
答:散曲
問:崔徽休寫丹青,雨弱云嬌,水秀山明 出自哪首詩文,作者是誰?
答:崔徽休寫丹青,雨弱云嬌,水秀山明 出自 元代喬吉的《折桂令·七夕贈歌者》
問:崔徽休寫丹青,雨弱云嬌,水秀山明 的下一句是什么?
答:崔徽休寫丹青,雨弱云嬌,水秀山明 的下一句是 箸點歌唇,蔥枝纖手,好個卿卿。
問:出自喬吉的名句有哪些?
答:喬吉名句大全
- 弋陽渡頭車聲盡日滑黃泥,怕聽空桑叫竹雞。風雨不知春早晚,柳條拖綠半江低。
- 浣溪沙(題馀干傳舍)畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥盡,機心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來寒。
- 繡嶺宮詞春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。繡嶺宮前鶴發(fā)翁,猶唱開元太平曲。
- 南歌子(安豐守章彥輔生日)玉露澄天宇,金風凈月華。滿庭秋色木犀花。記得謫仙初下、五云車。才業(yè)追前輩,人門屬當家。壽觴無惜醉流霞。聞說姓名潛護、有籠紗。
- 木蘭花/玉樓春去年春入芳菲國。青蕊如梅終忍摘。闌邊徒欲說相思,綠蠟密緘朱粉飾。歸來故苑重尋覓?;M舊枝心更惜。鴛鴦從小自相雙,若不多情頭不白。
- 稚梅更好軒中幾報春,幽人去后化為薪。向來花在孫枝上,一笑相看似故人。
- 過太行山茫茫遠樹隔煙霏,獵獵西風振客衣。山雨未晴嵐氣濕,溪流欲盡水聲微?;剀噺R古丹青老,碗子城荒草木稀。珍重狄公千載意,馬頭重見白云飛。路繞羊腸躡屐躋,萬山金碧總堪題。舉頭日月中天近,極目乾坤五岳低。自笑鹽車騏驥厄,誰憐枳棘鳳凰棲。欲投古寺禪房宿,喜見僧歸落日西。
- 再次韻四首語不能工恨作堆,捻髭空對翠屏開。清吟賴有雕龍手,繡段聯(lián)翩詔后來。
- 室思浮云何洋洋,愿因通我辭。飄搖不可寄,徙倚徒相思。人離皆復會,君獨無返期。自君之出矣,明鏡暗不治。思君如流水,何有窮已時。
- 再賦西園芳氣雨余新,喚起亭中入定人。為報使君從釀酒,梅花落盡不關春。