解連環(huán)·送別
銷魂時候。正落花成陣,可人分手。縱臨別、重訂佳期,恐軟語無憑,盛歡難又。雨外春山,會人意、與眉交皺。望行舟漸隱,恨殺當(dāng)年,手栽楊柳。
別離事,人生常有。底何須,為著成個消瘦。但若是兩情長,便海角天涯,等是相守。潮水西流,肯寄我、鯉魚雙否。倘明歲、來游燈市,為儂沽酒。
翻譯和注釋
此詞是詞人為抒離別之苦和相戀之情而創(chuàng)作的,具體創(chuàng)作時間不詳。
譯文
失魂落魄的時候,正值花朵如雨般地紛紛飄落,與可愛的心上人告別分手。即使臨別再擬訂相見的日期,只恐溫柔的言語沒有憑據(jù),巨大的歡樂再難尋求。那雨簾外的青山,似乎了解人的心意,也與眉頭一起相互微皺。眼望著遠(yuǎn)行的船漸漸隱去,真的好悔恨當(dāng)年親手栽種下這些纏綿的楊柳。
離別的事情,人的一生本來就是會經(jīng)常有的。何必要為了它變成這樣消瘦?只要兩人情深意長,即使相隔天涯海角,也等于相伴相守。潮水默默向西涌流,可肯寄給我那藏著信軸的雙鯉魚?倘若到了明年你能前來燈市游玩,我將為你買來醉人的美酒。
注釋
解連環(huán):詞牌名,正體為雙調(diào),一百零六字,前段十一句五仄韻,后段十句五仄韻。
銷魂時候:指別離之際。銷,與“消”通。
可人:本指有長處的人,這里指心中可愛的人。
軟語:柔婉的話語。
盛歡:達(dá)到極點(diǎn)的歡快情緒。
又:再。
殺:程度深。
底:底事,什么事。
何須:何用,不用。
但若是兩情長,便海角天涯,等是相守:化用秦觀《鵲橋仙·纖云弄巧》“兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮”句意。等是,同樣是。
鯉魚雙:即“雙鯉魚”,代指書信。
燈市:指元宵節(jié)前后放燈的地方,古時男女可以于此自由相會。
解連環(huán)·送別問答
問:《解連環(huán)·送別》的作者是誰?
答:解連環(huán)·送別的作者是史鑒
問:解連環(huán)·送別是哪個朝代的詩文?
答:解連環(huán)·送別是明代的作品
問:解連環(huán)·送別是什么體裁?
答:詞
問:銷魂時候 出自哪首詩文,作者是誰?
答:銷魂時候 出自 明代史鑒的《解連環(huán)·送別》
問:銷魂時候 的下一句是什么?
答:銷魂時候 的下一句是 正落花成陣,可人分手。
問:出自史鑒的名句有哪些?
答:史鑒名句大全
- 清明二絕·其二標(biāo)簽:春天卷地風(fēng)拋市井聲,病夫危坐了清明。一簾晚日看收盡,楊柳微風(fēng)百媚生。
- 行次晚洲臘月遭霖雨,孤舟艤暮灘。數(shù)聲歸雁斷,半嶺野梅殘。無復(fù)論偕老,何時展急難。江湖臥周歲,此夕最難安。
- 暖閣裘軟勝狐白,爐溫等鴿青。紙屏山字樣,布被隸書銘。養(yǎng)目簾稀卷,留香戶每扃。日晡濃睡起,盥濯誦黃庭。
- 代廣漕劉元舉謝趙相茶二首方珪圓璧貢春前,上相分頒自九天。何止芳薌御魑魅,要知紅日在斜川。
- 蠟梅一種孤芳別樣奇,化工鎔蠟雪霜時。正憐粉蝶歸何處,卻怪黃蜂集滿枝。衣效道妝香惹袖,面侔拂相臉無脂。清名也受梅花號,底事林逋不贈詩。
- 懷舊家近西山云滿籬,曲塘深處芰荷稀。雨馀燕向花間出,飲散人從竹后歸。炊到扊扅真是窘,食他糠籺不知肥。半生享過清閑福,回首乘除事事非。
- 瀟湘神賀靈灶。賀靈灶。幾年翠舞與珠歌。看到日斜猶未足,涌金門外涌金波。
- 天臺道上早行箯輿軋軋過清溪,溪上梅花壓水低。月影漸收天半曉,兩山相對竹雞啼。
- 賦成中丞臨川侍郎西園雜題十首酴醾架媚條無力倚風(fēng)長,架作圓陰覆坐涼。露蘂一春清襲袂,有人知是令君香。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。