臨江仙
月高風(fēng)定露華清。
微波澄不動(dòng),冷浸一天星。
獨(dú)倚危檣情悄悄。
遙聞妃瑟泠泠,新聲含盡古今情。
曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青。
翻譯和注釋
譯文
千里瀟湘之上,渡口水色青青,屈原的蘭舟曾駛過(guò)。明月高掛中天,清風(fēng)漸漸停息,玉露清瑩,微波不興,漫天星斗映寒水。
獨(dú)倚高高桅桿,心中無(wú)限憂思,遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)凄清的瑟聲,低低訴說(shuō)著千古幽情。一曲終罷人不見(jiàn),江上青峰孤聳。
注釋
《臨江仙》:詞牌。雙調(diào)小令,唐教坊曲。上下片各有三處平韻,五十八字。柳永演為慢詞,上片五處平韻,下片六處平韻,共九十三字。
挼(ruó)藍(lán):形容江水的清澈。挼藍(lán),古代按取藍(lán)草汁以取青色,同“揉藍(lán)”。
蘭橈(raó):蘭舟,船的美稱。橈,槳,借代為船。
危檣(qiáng):高高的桅桿。危,高。
遙聞妃瑟泠泠:聽(tīng)到遠(yuǎn)處湘靈鼓瑟的聲音。
臨江仙問(wèn)答
問(wèn):《臨江仙》的作者是誰(shuí)?
答:臨江仙的作者是秦觀
問(wèn):臨江仙是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:臨江仙是宋代的作品
問(wèn):臨江仙是什么體裁?
答:詞
問(wèn):千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 出自 宋代秦觀的《臨江仙》
問(wèn):千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 的下一句是什么?
答:千里瀟湘挼藍(lán)浦,蘭橈昔日曾經(jīng) 的下一句是 月高風(fēng)定露華清。
問(wèn):出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
臨江仙賞析
接下來(lái)“月高風(fēng)定露華清,微波澄不動(dòng),冷浸一天星 ?!比淅m(xù)寫(xiě)泊舟瀟湘浦所見(jiàn):夜深了,月輪高掛中天,風(fēng)已經(jīng)停息下來(lái),清瑩的露水開(kāi)始凝結(jié)。眼前的瀟湘浦口,微波不興,澄碧的水面蕩漾著一股寒氣,滿天星斗正靜靜地浸在水中。這境界,于高潔清瑩中透出寂寥幽冷,顯示出詞人貶謫南州途中的心境。
風(fēng)定露清,波平水靜,一切都似乎處于凝固不動(dòng)之中,但詞人的思緒并不平靜。
“獨(dú)倚危檣情悄悄,遙聞妃瑟泠泠 ?!闭f(shuō)在這清寂的深夜,詞人泊舟浦口,獨(dú)倚高檣,內(nèi)心正流動(dòng)著無(wú)窮的憂思,隱約中,似乎聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)清泠的瑟聲。
此處用舜妃娥皇 、女英之典?!斑b聞妃瑟泠泠”是特定的地點(diǎn)和清泠的現(xiàn)境觸發(fā)了詞人的歷史聯(lián)想,并由此產(chǎn)生一種若有所聞、似幻似真的錯(cuò)覺(jué),這瀟湘深夜的泠泠瑟聲都曲折地透露了詞人自己凄涼寂寞的心聲。
“新聲含盡古今情 ”寫(xiě)作者對(duì)江上瑟聲的感受,說(shuō)詞人與湘靈一樣 ,有著無(wú)窮的幽怨 。瑟中所奏的“新聲”,包含了古人和今人的共同感情 。古,指湘靈;今,指詞人自己。
結(jié)句“曲終人不見(jiàn),江上數(shù)峰青?!比缅X(qián)起《省試湘靈鼓瑟》成句,如同己出,活化出作者在曲終之后更深一層的寂寥和悵惘,也透露了詞人高潔的性格。
全詞滲透著楚騷情韻,通篇寫(xiě)景寄情,情景交融,運(yùn)筆細(xì)膩,意境幽深,委婉蘊(yùn)藉,韻味無(wú)窮。
- 茱萸詩(shī)萬(wàn)物慶西成,茱萸獨(dú)擅名。芳排紅結(jié)小,香透夾衣輕。宿露沾猶重,朝陽(yáng)照更明。長(zhǎng)和菊花酒,高宴奉西清。
- 金人捧露盤(pán)(送范東叔給事帥維揚(yáng))下明光,違宣曲,上揚(yáng)州。玉帳暖、十萬(wàn)貔貅。梅花照雪,月隨歌吹到江頭。牙檣錦纜,聽(tīng)雁聲、夜宿瓜州。南山客,東山妓,蒲萄酒,鷫鸘裘。占何遜、杜牧風(fēng)流。瓊花紅葉,做珠簾、十里遨頭。竹西歌吹,理新曲、人在春樓。
- 和同年張季良少卿饋家釀韻三首拭目高吟陋戴盆,續(xù)貂何敢曳詩(shī)門(mén)。百壺蕩槳惟公爾,此外應(yīng)無(wú)說(shuō)尹村。
- 挽陳夫人平陽(yáng)林給事,有女識(shí)比書(shū)。為婦極能孝,今人皆不如。得年非餌藥,了葬自餐蔬。閩嶠嗟埋骨,新碑到野廬。
- 大暑松下臥起二首迅翻趨炎歊,高標(biāo)閟幽雅。隱士何所營(yíng),茇之清蔭下。故居禾簽生,帡幪若大廈。熟臥南風(fēng)邊,飛夢(mèng)游虞夏。五弦天上鳴,擊壤歌滿野。起來(lái)記遺音,析薪有樵者。
- 贈(zèng)禧上人此寺昔荒寒,蠹黑相撐支。世尊窘風(fēng)雨,鐘磬出茅茨。吾祖過(guò)而慨,開(kāi)橐為營(yíng)之。一理黃金宮,突兀清江湄。其徒則以安,其道猶遠(yuǎn)而。吾游童且白,僅乃見(jiàn)此禧。譬如蒿艾中,蔚然得江蘺。昂藏老鶴骨,勁瘦寒松枝。宴坐了無(wú)營(yíng),孤香對(duì)逶迤。海濤走窗檻,江云翔屋楣。全收眼界勝,閴與人境辭。吾方迫遠(yuǎn)游。未可分清怡。
- 三月三日上忠襄墳,因之行散,得十絕句草藉輪蹄翠織成,花圍巷陌錦韙屏。早來(lái)指點(diǎn)游人處,今在游人行處行。
- 朔風(fēng)詩(shī)俯降千仞。仰登天阻。風(fēng)飄蓬飛。載離寒暑。千仞易陟。天阻可越。昔我同袍。今永乖別。
- 昭君怨(送人赴上庠)千里功名岐路。幾纟兩英雄草屨,八座與三臺(tái)。個(gè)中來(lái)。壯士寸心如鐵。有淚不沾離別。劍未斬樓蘭。莫空還。
- 竹庭竹森疏玉質(zhì)寒,色包蔥碧盡瑯玕。翠筠不樂(lè)湘娥淚,斑籜堪裁漢主冠。成韻含風(fēng)已蕭瑟,媚漣凝淥更檀欒。此君引鳳為龍日,聳節(jié)稍云直上看。
- 刺船火急入葭葦,問(wèn)訊鷗鷺莫驚起——— 趙汝鐩宿康口漁家
- 川平雙槳上,天闊一帆西——— 張耒發(fā)長(zhǎng)平
- 飛兔已聞追騕褭,太阿猶恨失龍泉——— 王安石次韻舍弟遇子固憶少述
- 未嫌江泌衣生風(fēng),尚許嵇康目磅鴻——— 方回至后有感
- 行樂(lè)人有言,未省我心曲——— 蔡幼學(xué)浮家
- 今年幸得元戎伴,三到鐘山共草堂——— 蘇泂金陵雜興二百首
- 廓性海、浸潤(rùn)無(wú)為,綽約三空越——— 王吉昌雨霖鈴
- 露重銀蟾濕,風(fēng)清玉宇寒——— 陳某中秋客邸感懷
- 星杓指未月增弦,神選良時(shí)協(xié)半千——— 朱長(zhǎng)文判府曹宣徽生日
- 午夢(mèng)醒來(lái),小窗人靜,春在賣(mài)花聲里。——— 王嵎夜行船