鷓鴣天
翻空白鳥時(shí)時(shí)見,照水紅蕖細(xì)細(xì)香。
村舍外,古城旁, 杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼。
翻譯和注釋
譯文
遠(yuǎn)處樹林盡頭,有座高山清晰可見;近處叢生的翠竹圍繞在屋舍旁。院落旁有一長滿衰草的小池塘,蟬聲四起,叫聲亂成一團(tuán)。空中不時(shí)有白色的小鳥上下翻飛,滿池荷花,映照綠水,散發(fā)出柔和的芳香。
在鄉(xiāng)村的野外,古城墻的近旁,我手拄藜杖徐徐漫步,轉(zhuǎn)瞬已是太陽西落。昨天夜里三更時(shí)分,天公殷殷勤勤地降下一場好雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。
注釋
鷓鴣天:詞牌名。
林?jǐn)嗌矫鳎簶淞謹(jǐn)嘟^處,山峰顯現(xiàn)出來。
翻空:飛翔在空中。
紅?。╭ú):荷花。
古城:當(dāng)指黃州古城。
杖藜 :拄著藜杖。杜甫《漫興九首》其五:“杖藜徐步立芳洲?!鞭迹阂环N草本植物,這里指藜木拐杖。
殷勤:勞駕,有勞。
浮生:意為世事不定,人生短促。李涉《題鶴林寺僧舍》:“偶經(jīng)竹院逢僧話,又得浮生半日閑?!?/p>
鷓鴣天問答
問:《鷓鴣天》的作者是誰?
答:鷓鴣天的作者是蘇軾
問:鷓鴣天是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鷓鴣天是宋代的作品
問:鷓鴣天是什么體裁?
答:詞
問:林?jǐn)嗌矫髦耠[墻, 亂蟬衰草小池塘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:林?jǐn)嗌矫髦耠[墻, 亂蟬衰草小池塘 出自 宋代蘇軾的《鷓鴣天》
問:林?jǐn)嗌矫髦耠[墻, 亂蟬衰草小池塘 的下一句是什么?
答:林?jǐn)嗌矫髦耠[墻, 亂蟬衰草小池塘 的下一句是 翻空白鳥時(shí)時(shí)見,照水紅蕖細(xì)細(xì)香。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
鷓鴣天賞析
上片寫景,寫的是夏末秋初雨后村舍周圍的景色。
開頭兩句,由遠(yuǎn)而近,描繪自己身處的具體環(huán)境:遠(yuǎn)處郁郁蔥蔥的樹林盡頭 ,有高山聳入云端 ,清晰可見。近處,叢生的翠竹,像綠色的屏障,圍護(hù)在一所墻院周圍 。這所墻院,正是詞人的居所??拷郝?,有一個(gè)池塘,池邊長滿枯萎的衰草。蟬聲四起,叫聲亂成一團(tuán)。在這兩句詞中,既有遠(yuǎn)景,又有近景;既有動景,又有靜景;意象開闊,層次分明。作者運(yùn)用擬人、擬物手法,傳神地運(yùn)用“斷”、“隱”、“明”這三個(gè)主觀色彩極強(qiáng)的形容詞 ,把景物寫得活靈活現(xiàn),栩栩如生。
三四兩句,含意更深邃。在宏廓的天空,不時(shí)地能看到白鳥在飛上飛下,自由翱翔。滿池荷花,映照綠水,散發(fā)出柔和的芳香。意境如此清新淡雅,似乎頗有些詩情畫意;并且詞句對仗,工整嚴(yán)密。芙蕖是荷花的別名。“細(xì)細(xì)香”,描寫得頗為細(xì)膩,是說荷花散出的香味,不是撲鼻的濃烈香氣,而是宜人的淡淡芳香。這兩句寫景有色有香,有動有靜,空中與地上兩組景象相得益彰,組成一幅相映成趣的美麗圖卷。
過片寫作者太陽西下時(shí)手拄藜杖緩步游賞,表現(xiàn)他自得其樂的隱逸生活。這三句似人物素描畫,通過外部形象顯示其內(nèi)心世界,也是高明的手法。
最后兩句,是畫龍點(diǎn)睛之筆。詞句的大意是:天公饒有情意似地,昨夜三更時(shí)分下了一場好雨,使得他又度過了涼爽的一天 ?!耙笄凇倍?,是擬人化手法 。“浮生”二字,化用《莊子·刻意》“其生若浮,其死若休”句意。這兩句,抒發(fā)了作者乘興游賞的盎然喜情。
這首詞先寫作者游賞時(shí)所見村景,接著才點(diǎn)明詞中所寫之游賞和游賞所見均因昨夜之雨而引起,抒發(fā)自己雨后得新涼的喜悅 。這種寫法 ,避免了平鋪直敘,讀來婉轉(zhuǎn)蘊(yùn)藉,回味無窮。
- 寄答潘文叔并屬恭叔五首君家舍人公,世謂王楊作。誰知所傳授,白首終林壑。至今有源流,涇渭分清濁。豈比世上兒,風(fēng)姿矜濯濯。
- 菩薩蠻(中呂宮)聞人語著仙卿字。瞋情恨意還須喜。何況草長時(shí)。酒前頻共伊。嬌香堆寶帳。月到梨花上。心事兩人知。掩燈羅幕垂。
- 送汪庭芝高士如嚴(yán)州四海無家只一身,桐江西上訪仙真。七年太守吾聊爾,況汝窮山管道人。
- 送齊侍者南游癡癡行腳師,要覓南方禪。不知未舉足,罪過已彌天。三千大千界,當(dāng)處本湛然。若作如是解,猶嫌墮一邊。子今腰包去,慎勿求真詮。真詮不可得,往往成風(fēng)顛。芒鞋縱所之,江山發(fā)清妍。得住且即住,飯了曲肱眠。
- 武夷精舍十詠隱求室本是山中人,歸來山中友。豈同荷蓧老,永結(jié)躬耕耦。浮云忽出岫,膚寸彌九有。此志未可量,見之千載后。
- 上丞相壽河北將軍盡入朝,九重春色醉仙桃。沿邊千里渾無事,云卷長天圣日高。
- 皇帝閣春帖子圣德乾坤大,皇圖日月長。遠(yuǎn)人咸畏慕,國勢寢安強(qiáng)。
- 再用前韻贈子勉四首醉鄉(xiāng)閑處日月,鳥語花中管弦。有興勤來把酒,與君端欲忘年。
- 挽陳本齋尚書在昔實(shí)齋老,公能繼盛名。平生守師說,晚歲萃儒榮。禋赦原兵禍,臺綱忤物情。抽身甬東去,騰上幾公卿。
- 春游吟鳥語煙光裹,人行草色中。池邊忽分散,花下復(fù)相逢。
- 喧喧車馬來,賀客滿我門——— 白居易初除戶曹,喜而言志
- 十日秋香,百年晚景,一笑今朝酒莫推——— 謝應(yīng)芳沁園春 (原作沁春元,據(jù)丁藏精鈔本改)無
- 匆匆塵世,看看鏡里,白了人頭——— 張可久人月圓 春日次韻 北曲聊樂府續(xù)集吳監(jiān)
- 好遣仆童種榆槚,老夫行欲賦歸田——— 張嵲送陳忠玉兼寄尹夢得黃仲通并寄季通侄五首
- 晚歸極困倦,倒睡帶泥土——— 黃大受春日田家三首
- 呼童掃松逕,迎客扶桃枝——— 衛(wèi)宗武北山遇雪
- 孤棹夷猶期獨(dú)往,曲闌愁絕每長憑——— 唐彥謙蒲津河亭
- 村落人家柳過墻,舞腰曾共小姑長——— 黃彥平歸途次韻
- 我待紆雙綬,遺我星星發(fā)。——— 李賀感諷五首·其二
- 長短逢公道,清名振帝都。——— 裴說湖外送何崇入閣
- 10彈弓射擊英雄