浣溪沙·游蘄水清泉寺
山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無(wú)泥,蕭蕭暮雨子規(guī)啼。
誰(shuí)道人生無(wú)再少?門(mén)前流水尚能西!休將白發(fā)唱黃雞。
翻譯和注釋
譯文
游玩蘄水的清泉寺,寺廟在蘭溪的旁邊,溪水向西流淌。
山腳下蘭草新抽的幼芽浸潤(rùn)在溪水中,松林間的沙路被雨水沖洗得一塵不染,傍晚時(shí)分,細(xì)雨蕭蕭,布谷聲聲。
誰(shuí)說(shuō)人生就不能再回到少年時(shí)期? 門(mén)前的溪水都還能向西邊流淌!不要在老年感嘆時(shí)光的飛逝啊!
注釋
蘄qí水:縣名,今湖北浠水縣。
浸:泡在水中。
蕭蕭:形容雨聲。
子規(guī):又叫杜宇、杜鵑、催歸。它總是朝著北方鳴叫,六、七月嗚叫聲更甚,晝夜不止,發(fā)出的聲音極其哀切,猶如盼子回歸,所以叫杜鵑啼歸、這種鳥(niǎo)也叫子規(guī)。
無(wú)再少:不能回到少年時(shí)代。
白發(fā):老年。
唱黃雞:感慨時(shí)光的流逝。因黃雞可以報(bào)曉,表示時(shí)光的流逝。
浣溪沙·游蘄水清泉寺問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·游蘄水清泉寺》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·游蘄水清泉寺的作者是蘇軾
問(wèn):浣溪沙·游蘄水清泉寺是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·游蘄水清泉寺是宋代的作品
問(wèn):浣溪沙·游蘄水清泉寺是什么體裁?
答:詞
問(wèn):游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙·游蘄水清泉寺》
問(wèn):游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流 的下一句是什么?
答:游蘄水清泉寺,寺臨蘭溪,溪水西流 的下一句是 山下蘭芽短浸溪,松間沙路凈無(wú)泥,蕭蕭暮雨子規(guī)啼。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙·游蘄水清泉寺賞析
東坡為人胸襟坦蕩曠達(dá),善于因緣自適。他因詩(shī)中有所謂“譏諷朝廷”語(yǔ),被羅織罪名入獄,“烏臺(tái)詩(shī)案”過(guò)后,于公元1080年(元豐三年)二月貶到黃州。初時(shí)雖也吟過(guò)“飲中真味老更濃,醉里狂言醒可怕”(《定惠院寓居月夜偶出》)那樣惴惴不安的詩(shī)句,但當(dāng)生活安頓下來(lái)之后,樵夫野老的幫助,親朋故舊的關(guān)心,州郡長(zhǎng)官的禮遇,山川風(fēng)物的吸引,促使他撥開(kāi)眼前的陰霾,敞開(kāi)了超曠爽朗的心扉。這首樂(lè)觀的呼喚青春的人生之歌,當(dāng)是在這種心情下吟出的。
上闋三句,寫(xiě)清泉寺幽雅的風(fēng)光和環(huán)境。山下小溪潺湲,岸邊的蘭草剛剛萌生嬌嫩的幼芽。松林間的沙路,仿佛經(jīng)過(guò)清泉沖刷,一塵不染,異常潔凈。傍晚細(xì)雨瀟瀟,寺外傳來(lái)了杜鵑的啼聲。這一派畫(huà)意的光景,滌去官場(chǎng)的惡濁,沒(méi)有市朝的塵囂。它優(yōu)美,潔凈,瀟灑……充滿詩(shī)的情趣,春的生機(jī)。它爽人耳目,沁人心脾,誘發(fā)詩(shī)人愛(ài)悅自然、執(zhí)著人生的情懷。
環(huán)境啟迪,靈感生發(fā)。于是詞人在下闋進(jìn)發(fā)出使人感奮的議論。這種議論不是抽象的,概念化的,而是即景取喻,以富有情韻的語(yǔ)言,攄寫(xiě)有關(guān)人生的哲理?!罢l(shuí)道”兩句,以反詰喚起:以借喻回答?!叭松L(zhǎng)恨水長(zhǎng)東”,光陰猶如晝夜不停的流水,匆匆向東奔駛,一去不可復(fù)返,青春對(duì)于人只有一次,正如古人所說(shuō):“花有重開(kāi)日,人無(wú)再少時(shí)?!边@是不可抗拒的自然規(guī)律。然而,在某種意義上講,人未始不可以老當(dāng)益壯,自強(qiáng)不息的精神,往往能煥發(fā)出青春的光彩。因此詞人發(fā)出令人振奮的議論:“誰(shuí)道人生無(wú)再少?門(mén)前流水尚能西!”
人們慣用“白發(fā)”、“黃雞”比喻世事匆促,光景催年,發(fā)出衰颯的悲吟。白居易當(dāng)年在《醉歌》中唱道:“誰(shuí)道使君不解歌,聽(tīng)唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時(shí)鳴,白日催年酉前沒(méi)。腰間紅綬系未穩(wěn),鏡里朱顏看已失?!倍鸥σ苍脴?lè)天詩(shī),吟過(guò)“試呼自發(fā)感秋人,令唱黃雞催曉曲”之句。此處作者反其意而用之,希望人們不要徒發(fā)自傷衰老之嘆?!罢l(shuí)道人生無(wú)再少?”“休將白發(fā)唱黃雞!”這與另一首《浣溪沙》中所云“莫唱黃雞并白發(fā)”,用意相同。應(yīng)該說(shuō),這是不服衰老的宣言,這是對(duì)生活、對(duì)未來(lái)的向往和追求,這是對(duì)青春活力的召喚。在貶謫生活中,能一反感傷遲暮的低沉之調(diào),唱出如此催人自強(qiáng)的歌曲,這體現(xiàn)出蘇軾熱愛(ài)生活、曠達(dá)樂(lè)觀的性格。
- 贈(zèng)泰州掾令狐克己(文公曾孫)念子才多命且奇,亂中拋擲少年時(shí)。深藏七澤衣如雪,卻見(jiàn)中朝鬢似絲。舊德在人終遠(yuǎn)大,扁舟為吏莫推辭。孤芳自愛(ài)凌霜處,詠取文公白菊詩(shī)。
- 司徒侍中宋宣獻(xiàn)公挽詞五首洛宅初開(kāi)府,非才辱顧隆。遺思謠俗在,余論宴堂空。已矣蒼生望,嗟乎吾道窮。豈惟懷舊德,一慟向春風(fēng)。
- 醉落魄/一斛珠流年迅速。君看敗葉初辭木。若非壽有金丹續(xù)。石火光中,難保鬢長(zhǎng)綠。區(qū)區(qū)何用爭(zhēng)榮辱。百年一夢(mèng)黃梁熟。人生要足何時(shí)足。贏取清閑,即是世間福。
- 蘇幕遮莫端身,休打坐。擺髓搖筋,噓咽稠粘唾。外用修持無(wú)應(yīng)和。贏得勞神,枉了空摧挫。要行行,如臥臥。只把心頭,一點(diǎn)須猜破。返照回光親看過(guò)。五色霞光,覆燾珠明顆。
- 風(fēng)鳶圖詩(shī)標(biāo)簽:兒童柳條搓線絮搓綿,搓夠千尋放紙鳶。消得春風(fēng)多少力,帶將兒輩上青天。
- 宮人冢盡是離宮院中女,苑墻城外冢累累。少年入內(nèi)教歌舞,不識(shí)君王到老時(shí)。
- 和黃山秋吟錚然梧葉響敲風(fēng),涼月疏星秋正中。萬(wàn)頃水花渾老盡,一簪醉日倚殘紅。
- 郡宅中齋郡宅枕層嶺,春湖繞芳甸。云甍出萬(wàn)家,臥覽皆已遍。漁商汗成雨,廨邑明若練。越俗鏡中行,夏祠云表見(jiàn)。茲都信盤(pán)郁,英遠(yuǎn)常棲眄。王子事黃老,獨(dú)樂(lè)恣游衍。謝公念蒼生,同憂感推薦。靈越多秀士,運(yùn)闊無(wú)由面。神理翳青山,風(fēng)流滿黃卷。揆予謬承獎(jiǎng),自昔從纓弁?,幩畧?zhí)仙羈,金閨負(fù)時(shí)選。晨趨博望苑,夜直明光殿。一朝罷臺(tái)閣,萬(wàn)里違鄉(xiāng)縣。風(fēng)土足慰心,況悅年芳變?;磸[佇滋實(shí),沂歌非所羨。訟寢歸四明,齡頹親九轉(zhuǎn)。微尚本江海,少留豈交戰(zhàn)。唯馀后凋色,竊比東南箭。
- 薌林五十詠芙蓉沜岸植木菡萏,池栽水拒霜。那知一家種,同艷不同香。
- 曲坊曲坊才盡上湖船,笑問(wèn)云山欠酒錢(qián)。兩行柳絲黃不斷,不知身在御園邊。
- 犁老上庭煩指顧,笞中行背問(wèn)顛迷——— 陳造聞盱眙北使信感事再次韻
- 點(diǎn)檢人間今古,問(wèn)誰(shuí)為贏局,底是輸棋——— 吳潛八聲甘州(和魏鶴山韻)
- 崎巇世路九回腸,兩鬢年深一鏡霜——— 釋紹嵩解嘲十絕呈浩西堂
- 正花簇金鞍,香翻雪樹(shù),碧酒同傾——— 王惲木蘭花慢 送史誠(chéng)明總管還洛陽(yáng),春日飲餞任
- 叢竹如有情,代我發(fā)孤詠——— 陸游作雪遇大風(fēng)遂晴
- 嘉谷不夏熟,大器當(dāng)晚成——— 歐陽(yáng)詹徐十八晦落第
- 老眼日昏昏,華發(fā)日蕭蕭——— 吳芾和陶挽歌詞三首
- 識(shí)元初,習(xí)元本,睹元辰,元陽(yáng)自個(gè)——— 王哲特地新
- 要使交游態(tài),渾如手足情——— 趙蕃讀子進(jìn)浙行詩(shī)軸中有二詩(shī)見(jiàn)寄次韻報(bào)之
- 有亭若孤鯨,覆以青玉鱗——— 鄭獬寄題明州太守錢(qián)君倚眾樂(lè)亭