鷓鴣天 化度寺作
棲鴉常帶夕陽(yáng)還。
殷云度雨疏桐落,明月生涼寶扇閑。
鄉(xiāng)夢(mèng)窄,水天寬。
小窗愁黛澹秋山。
吳鴻好為傳歸信,楊柳閶門屋數(shù)間。
翻譯和注釋
譯文
鴣池上的朵朵紅蓮,陪伴我獨(dú)倚欄桿。過(guò)附近棲息的烏鴉,都帶著夕陽(yáng)飛還。剛剛過(guò)去一陣陰云急雨,蕭疏的梧桐又飄落幾個(gè)葉片。明月已露出秋天的涼意,用來(lái)驅(qū)暑的寶扇開始置閑。
歸鄉(xiāng)的夢(mèng)境總是短得可憐,碧鴣藍(lán)天卻寬闊無(wú)邊,我憑倚小窗極目遠(yuǎn)眺,均勻處淡淡的秋山,也如同美人皺眉含著幽怨。飛往吳地的大雁啊,請(qǐng)你給我傳達(dá)一下思?xì)w的心愿。閶門外楊柳蔭下的幾間小屋,惹得我夢(mèng)繞魂?duì)?,每時(shí)每刻都過(guò)思念。
注釋
鷓鴣天:詞牌名。據(jù)唐人詩(shī)句“春游雞鹿塞,家過(guò)鷓鴣天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》,賀鑄詞因有“梧桐半死清霜后”句,稱《半死桐》。平韻,五十五字。上片七言四句,相當(dāng)于一首七絕。下片換頭兩個(gè)三字句,如宋為七言仄腳句,也是一首七絕??梢姶苏{(diào)由一首七律演變而成。上片兩個(gè)七字句,和換頭兩個(gè)三字句,前人用對(duì)偶的較多。
化度寺:化度寺過(guò)杭州西部江漲橋附近?!逗贾莞尽罚骸盎人逻^(guò)仁和縣北江漲橋,原名鴣云,宋治平二年宋?!?br />紅衣:蓮花。
倚闌:憑靠過(guò)欄桿上。
殷云:濃云。
閑:閑置。
鄉(xiāng)夢(mèng)窄:思鄉(xiāng)的夢(mèng)太短。
愁黛:愁眉。
吳鴻:指蘇州一帶飛來(lái)的大雁。
閶(chāng)門:蘇州西門。這里指作者姬妾所居之處。
鷓鴣天 化度寺作問(wèn)答
問(wèn):《鷓鴣天 化度寺作》的作者是誰(shuí)?
答:鷓鴣天 化度寺作的作者是吳文英
問(wèn):鷓鴣天 化度寺作是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鷓鴣天 化度寺作是宋代的作品
問(wèn):鷓鴣天 化度寺作是什么體裁?
答:詞
問(wèn):池上紅衣伴倚闌 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:池上紅衣伴倚闌 出自 宋代吳文英的《鷓鴣天 化度寺作》
問(wèn):池上紅衣伴倚闌 的下一句是什么?
答:池上紅衣伴倚闌 的下一句是 棲鴉常帶夕陽(yáng)還。
問(wèn):出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
鷓鴣天 化度寺作賞析
化度寺臨近水邊,當(dāng)時(shí)自杭州至蘇州,大多是走水路。這樣又為過(guò)渡到下片“鄉(xiāng)夢(mèng)窄,水天寬”埋下了伏筆。“窄”字寫夢(mèng),也是文英匠心獨(dú)運(yùn) 、喜歡運(yùn)用的字 。“窄”表短促,與水天“寬”對(duì)照,以見天長(zhǎng) 、水遠(yuǎn)而夢(mèng)短的惆悵之情 。心情全在感事感物的“寬”、“窄”中透露?!靶〈俺铟斓锷健保瑢懸写翱吹降倪h(yuǎn)山景致。這既是一幅畫,也表惆悵之情。山是“秋山 ”,所以“黛”色淺淡;山本無(wú)“愁”但從愁人眼中看去,似乎其淺淡的暗綠色也帶上了愁態(tài)。正是“以我觀物 ,故物皆著我之色彩”。遠(yuǎn)山似眉,由景又聯(lián)想到思念的人。這一句又暗用卓文君“眉際若望遠(yuǎn)山 ”的典故,由寫景過(guò)渡到懷人?!皡区櫤脼閭鳉w訊 ”,看到天上鴻雁,多么盼望它是從作者長(zhǎng)久居住并且當(dāng)作家鄉(xiāng)的“吳”地飛來(lái)的啊;離家已久,懷人情切 ,因而盼望它能代傳“歸訊”。這簡(jiǎn)直就是直接的呼告之辭 ,而實(shí)際上只是心中的盤算而已?!皻w訊 ”傳到哪里呢?“楊柳閶門屋數(shù)間”,是蘇州城西閶門外,秋柳蕭疏、幾間平屋的地方。環(huán)境雖極平凡,卻富有高雅的畫意,這便是作者感情眷念之所在,更象一幅出自名家高手的水墨畫,寥寥數(shù)筆,寓情于景,若用司空?qǐng)D《詩(shī)品》中的話來(lái)形容,不是近于“綠林野屋,落日氣清”,或“玉壺買春,賞雨茅屋”,而是近于化境的“神出古異,淡不可收”了。
這首詞的寫作地點(diǎn)在化度寺,景物描寫則兼及蘇州;寫作季節(jié)在初秋,時(shí)間則既有黃昏和夜晚,也有白天。全詞以寫景為主,時(shí)事情都在六幅秀淡雅致的景物畫中表達(dá)出來(lái) 。時(shí)間不限一日 ,畫面亦分屬兩地,最后一幅畫筆最淡,但卻最傳神,因而也適合了更深遠(yuǎn)的情味。
- 答任檢法文字潮州更柳州,興來(lái)八表共神游。驊騮隴孤長(zhǎng)鳴日,鷹隼霜天得意秋。鼎鼎百年均昨夢(mèng),紛紛一世幾名流。為君傾倒平生話,不作人間兒女愁。
- 奉和永豐殿下言志詩(shī) 四直城風(fēng)日美。平陵云霧除。來(lái)往金張館。弦歌許史閭。鳳臺(tái)迎弄玉。河陽(yáng)送婕妤。五馬遙相問(wèn)。雙童來(lái)夾車。
- 方紅炎蒸官屋如樊籠,安得雪嚼郎官紅。海山仙人隔千里,忽到眼中宗派同。
- 古斷腸曲三十首竹葉裙紗摺摺香,荷風(fēng)占斷晚西涼。年來(lái)歡事愁邊減,別后秋更夢(mèng)外長(zhǎng)。
- 雜興瞿聃揚(yáng)墨寧非學(xué),治獄行兵亦有師。惟是儒生知擇術(shù),百年窮達(dá)守書詩(shī)。
- 去婦詞 ( 一作顧況詩(shī) )古來(lái)有棄婦,棄婦有歸處。今日妾辭君,辭君遣何去。本家零落盡,慟哭來(lái)時(shí)路。憶昔未嫁君,聞君卻周旋。綺羅錦繡段,有贈(zèng)黃金千。十五許嫁君,二十移所天。自從結(jié)發(fā)日未幾,離君緬山川。家家盡歡喜,孤妾長(zhǎng)自憐。幽閨多怨思,盛色無(wú)十年。相思若循環(huán),枕席生流泉。流泉咽不掃,獨(dú)夢(mèng)關(guān)山道。及此見君歸,君歸妾已老。物情惡衰賤,新寵方妍好。掩淚出故房,傷心劇秋草。自妾為君妻,君東妾在西。羅幃到曉恨,玉貌一生啼。自從離別久,不覺(jué)塵埃厚。嘗嫌玳瑁孤,猶羨鴛鴦偶。歲華逐霜霰,賤妾何能久。寒沼落芙蓉,秋風(fēng)散楊柳。以比憔悴顏,空持舊物還。馀生欲何寄,誰(shuí)肯相牽攀。君恩既斷絕,相見何年月?;趦A連理杯,虛作同心結(jié)。女蘿附青松,貴欲相依投。浮萍失綠水,教作若為流。不嘆君棄妾,自嘆妾緣業(yè)。憶昔初嫁君,小姑才倚床。今日妾辭君,小姑如妾長(zhǎng)。回頭語(yǔ)小姑,莫嫁如兄夫。第一百六十六卷
- 西江月心內(nèi)常搜己過(guò),口中不說(shuō)他非。世人為處我無(wú)為。乞食街前不恥。日日飽餐玉蕊。時(shí)時(shí)爛飲刀圭。一朝引出化生兒,方顯道家活計(jì)。
- 題東林寺寄江州李員外山勢(shì)棱層入杳冥,寺形高下趁山行。象牙床坐蓮花佛,瑪瑙函盛貝葉經(jīng)。日映砌陰移寶閣,風(fēng)吹天樂(lè)動(dòng)金鈴。門前更有清江水,便是潯陽(yáng)太守廳。
- 水調(diào)歌頭(呈辛隆興)杖履覓春色,行遍大江西。訪花問(wèn)柳,都自無(wú)語(yǔ)欲成蹊。不道七州三壘,今歲五風(fēng)十雨,全是太平時(shí)。征轡晚乘月,漁釣夜垂絲。詩(shī)書帥,坐圍玉,塵揮犀。興方不淺,領(lǐng)袖風(fēng)月過(guò)花期。只恐梅梢青子,已露調(diào)羹消息,金鼎侍公歸?;厥纂蹰w,空對(duì)落霞飛。
- 浣溪沙(題馀干傳舍)畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥盡,機(jī)心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來(lái)寒。
- 蠋也巧于貧,晚食以當(dāng)肉——— 趙蕃招明叔
- 南行度關(guān)山,沙水清練練。——— 蘇軾王伯?dāng)刳w昌花四首梅花
- 圣賢每憂民,孔墨不遑暇——— 鄭清之再用韻
- 遠(yuǎn)雨籠孤戍,斜陽(yáng)隔斷煙——— 李咸用和吳處士題村叟壁
- 折足非所恨,所恨覆鼎實(shí)——— 蘇轍次韻子瞻寄賀生日
- 仙郎有意憐同舍,丞相無(wú)私斷掃門——— 王維重酬苑郎中(時(shí)為庫(kù)部員外)
- 玉郎一去負(fù)佳期,水云迢遞雁書遲——— 李珣望遠(yuǎn)行
- 我觀天地間,有物皆流形——— 范祖禹子瞻尚書惠涵星硯月石風(fēng)林屏作歌以送之賦十
- 肯將法界作紅心,一箭虛空渾漏泄——— 釋印肅示弟子彭資深心齋居士
- 漢公嘗說(shuō)惠泉師,解講楞嚴(yán)解賦詩(shī)——— 路振題惠泉師壁
- 7縱火犯