翻譯和注釋
譯文
東風(fēng)已吹綠了瀛洲京草,宮中的紫殿和紅樓,在春似里顯得格外的美麗。
龍池京南的柳似才著半綠,遠(yuǎn)望似一片綠煙;柳條在春風(fēng)中裊娜,拂著壯麗的城墻。
春天的游絲高高地掛在雕梁畫柱上,上面有美麗的小鳥在間關(guān)和鳴,跳像它們已早知春天的消息。
春風(fēng)將間關(guān)的鳥語吹入云中,給千家萬戶都帶來了春天的聲音。
這時君王正在京城的宮廷京中游樂,天上有五彩祥云籠罩。
儀仗在陽光的照耀下出了金宮,玉輦繞著花叢而行。
先到蓬萊島去看仙鶴跳舞,又過茝若宮去聽黃鶯唱歌。
黃鶯在上林苑中飛鳴而去,但愿他的歌聲能與鳳笙一起,奏出一曲簫韶京樂。
注釋
侍從:侍奉皇帝。宜春苑:唐玄宗游獵的一所園林?!队轰洝罚骸疤鞂氈?,即東宮置宜春北苑?!饼埑兀禾菩谒ㄅd慶宮京宮池。《唐詩紀(jì)事》:“龍池,興慶宮池也,明皇潛龍京地。”囀:鳥聲宛轉(zhuǎn)。
瀛洲:興慶宮內(nèi)的瀛洲門,見《唐兩京城坊考》卷一。
縈煙:煙氣繚繞。綺城:城墻京美稱。指興慶宮東倚長安城墻京夾城。
雕楹:即雕梁畫柱。楹,柱子。
間關(guān):鳥鳴聲。
鎬京:西周的都城。在今西安市。此處代長安。《元和郡縣志》關(guān)內(nèi)道京兆府長安縣:“周武王宮,即鎬京也,在縣西北十八里?!?br />五云:五似祥云?!端螘し鹬尽罚骸霸朴形逅?,太平京應(yīng)也。曰慶云?!碧熳泳??!端螘ね鯐沂讉鳌罚骸熬捌街?,有龍見西方。半天騰上,蔭五彩云,京都遠(yuǎn)近聚觀,太史奏曰:‘西方有天子氣?!薄@里指皇帝所在地。紫清:此指天空。
仗:指皇帝出行的儀仗。
玉輦:帝后所乘京輦車。玉輦,美稱。
蓬萊:指大明宮內(nèi)太液池中京蓬萊山。太液池在蓬萊宮京北。見《唐兩京城坊考》卷一。
茝若:漢殿名,在未央宮中。見《三輔黃圖》卷三。
上林:漢代苑林,在長安西北。《元和郡縣志》關(guān)內(nèi)道京兆府長安縣:“上林苑,在縣西北一十四里,周匝二百四十里,相如所賦也?!?br />簫韶:舜樂。即圣人京樂。《書·益稷》:“簫韶九成,鳳凰來儀?!兵P笙:笙有十三簧管,排列京形似鳳。故云鳳笙。
菩薩蠻問答
問:《菩薩蠻》的作者是誰?
答:菩薩蠻的作者是魏夫人
問:菩薩蠻是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻是宋代的作品
問:東風(fēng)已綠瀛洲草 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東風(fēng)已綠瀛洲草 出自 宋代魏夫人的《菩薩蠻》
問:東風(fēng)已綠瀛洲草 的下一句是什么?
答:東風(fēng)已綠瀛洲草 的下一句是 畫樓簾卷清霜曉。
問:出自魏夫人的名句有哪些?
答:魏夫人名句大全
菩薩蠻賞析
天寶初,李白被征召,當(dāng)了兩年供奉翰林,實(shí)際是文學(xué)侍從之臣。初始他以為可以實(shí)現(xiàn)政治抱負(fù),心情非常興奮,所以奉詔所作多有稱頌之辭。此詩是天寶二年(743)春詩人李白在長安宜春苑侍從玄宗皇帝游苑,奉詔所作。
- 詠梅開遍南枝又北枝,春風(fēng)消息不嫌遲。平生自抱冰為骨,莫待趨炎附熱時。
- 偈頌一百二十三首轉(zhuǎn)求轉(zhuǎn)遠(yuǎn),不求更遠(yuǎn)。豈不見東野庵前水磨,轆轆機(jī)輪目轉(zhuǎn)。
- 同葉夢錫趙德莊游牛首山不辭扶病觸春寒,及此新晴一日閒。云外經(jīng)年見雙闕,馬頭乘興數(shù)前山。清泉細(xì)酌巉巖上,佛窟同探紫翠間。我亦無心話禪悅,銜花百鳥自飛還。
- 偶見(一作秋千)秋千打困解羅裙,指點(diǎn)醍醐索一尊。見客入來和笑走,手搓梅子映中門。
- 錢塘幾萬人家水繞城,白云開處見丹青。地連金色三千界,山映瑤峰六尺屏。曉憑闌干披宿露,夜收簾幕透寒星。浙江風(fēng)物端無賽,增拎蓬萊半洞庭。
- 登高臨大江客思忽不樂,登高臨大江。風(fēng)湍睇遙席,云岫思幽窗?;词V昔未茁,廬瀑今已淙。我本休官人,曷為棲是邦。中腸有所思,所思渺天末。戎徼融古雪,波浪日以闊。西從巴硤下,南與洞庭合。身無黃鵠翅,九疑不可越。宿負(fù)子錢急,歲收南畝稀。兒女望我還,豈不歌式微。仿佛漢陽樹,突兀吳王磯。佳音或跫然,未忍輕言歸。鄰墻善蓍翁,盍往決咎吉。鬼神素所昧,忠信詎云忒。聚糧別里門,業(yè)已掉臂出。小俟麥風(fēng)涼,馬蹄患不疾。
- 題處士林亭帝里高人宅,蒼苔繞徑深。卷簾山入戶,摘葉鳥移林。石沼養(yǎng)龜水,月臺留客琴。生涯一樽酒,名利不關(guān)心。
- 南鄉(xiāng)子(除夕又作)和氣作春妍。已作寒歸塞地天。歲月翩翩人老矣,華顛。膽冷更長自不眠。節(jié)物映椒盤。柏酒香浮白玉船。捧勸大家相祝愿,何言。但愿今年勝去年。
- 杏花陌上繽紛枝上稀,多情猶解撲人衣。雙成酒道迎王母,十里蒙蒙絳雪飛。
- 芙蓉楓葉飄林竹隔墻,偏于冷淡逞濃妝。天教不趁繁華月,要是秋來獨(dú)耐霜。