翻譯和注釋
譯文
黃州,我的居所雪堂之前,有我親手種下的桃樹和李樹,到如今已是綠葉成蔭,青青的果實(shí)掛滿枝頭。簾外的鳥兒天剛蒙蒙亮就開始鳴叫,把我從睡夢(mèng)中喚醒。東坡啊東坡,不要忘記黃州小橋流水的美景,早日歸隱吧。
注釋
如夢(mèng)令:詞牌名,又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時(shí)后唐莊宗李存勗創(chuàng)作?!肚逭婕啡搿爸袇握{(diào)”。三十三字,五仄韻,一疊韻。
手種:親手栽種。堂:指東坡雪堂住處。
青子:尚未成熟的青色小果子。
百舌兒:一種專在春天鳴叫的鳥,黑身黃嘴。似伯勞鳥而體小。其鳴聲變化多端,因稱“百舌”,又稱“反舌”。
居士:一般稱有才德而隱居不仕的人,猶“處士”。蘇軾自黃州東坡躬耕田園起,就自號(hào)“東坡居士”。
莫忘小橋流水:意指不要忘記了當(dāng)年在東坡的躬耕田園生活。按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘,“小橋流水”指此。
如夢(mèng)令問(wèn)答
問(wèn):《如夢(mèng)令》的作者是誰(shuí)?
答:如夢(mèng)令的作者是蘇軾
問(wèn):如夢(mèng)令是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:如夢(mèng)令是宋代的作品
問(wèn):如夢(mèng)令是什么體裁?
答:詞
問(wèn):手種堂前桃李 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:手種堂前桃李 出自 宋代蘇軾的《如夢(mèng)令》
問(wèn):手種堂前桃李 的下一句是什么?
答:手種堂前桃李 的下一句是 無(wú)限綠陰青子。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
如夢(mèng)令賞析
此詞作于元祐元年(1086)春。烏臺(tái)詩(shī)案后,蘇軾被貶為檢校尚書水部員外郎黃州團(tuán)練副使本州安置?;鼐┖?,雖受重視,但既與司馬光等在一些政治措施上議論不合,又遭程頤等竭力排擠,因此一再表示厭倦京官生涯,不時(shí)浮起歸耕念頭,故此借寫出這首《如夢(mèng)令》,抒寫懷念黃州之情。
- 在紫霄夫人席上作昔時(shí)訓(xùn)子西河上,漢使經(jīng)過(guò)問(wèn)妾緣。自到仙山不知老,凡間喚作幾千年。
- 禪人并化主寫真求贊地水火風(fēng),因緣會(huì)同。見聞知覺(jué),門戶疏通。隨宜而得用,及盡而亡功。明白機(jī)輪還自轉(zhuǎn),相逢誰(shuí)識(shí)大家翁。
- 野飲呈祝山甫野影何須買,山花不待培。幕天分古木,裀地得蒼苔。酒上鶯調(diào)曲,肴空鵲墮梅。一壺隨所適,何處問(wèn)蓬萊。
- 和毛生瑞香久雨妨園涉,奇芬待客吹。今朝搴翠幄,晴日麗繁枝。一一花相簇,翩翩蝶未知。薰篝蒙紫錦,香過(guò)每輕披。
- 酬幽居閑上人喜及第后見贈(zèng)九霄心在勞相問(wèn),四十年間豈足驚。風(fēng)動(dòng)自然云出岫,高僧不用笑浮生。
- 有感車騎將軍結(jié)束新,長(zhǎng)安那記昔年身。南來(lái)盡是干名者,無(wú)復(fù)平陽(yáng)下淚人。龍首黃扉老大臣,婆娑聽履上星辰。西風(fēng)一點(diǎn)違天血,同是先朝揀拔人。
- 送僧歸護(hù)國(guó)寺振錫攜瓶謁未央,薜蘿衣溼若天香。曉辭丹陛君恩重,笑指舊山歸路長(zhǎng)。何處漱泉吟夜月,幾程聞?dòng)晁拊品?。他年松下敲門去,應(yīng)許塵襟拂石床。
- 金陵懷古四首霸祖孤身取二江,子孫多以百城降,豪華盡出成功后,逸樂(lè)安知與禍雙。東府舊基留佛剎,后庭余唱落船窗。黍離麥秀從來(lái)事,且置興亡近酒缸。
- 因楊刑曹往荊南代書寄二唐高士二唐今日操,真視二龔多。不道荊州遠(yuǎn),其如梁苑何?;晔丈n壁夢(mèng),淚斷綠珠歌。顧我非夫甚,嵩山空薜蘿。
- 煎茶吾生性嗜苦茗,性春山瓷攀性緣。采采性不盈掬,浥露殊芳鮮。慮溷仙草性,崖間取靈泉。石鼎乃所宜,灌濯手自煎。擇火亦云至,不令有微煙。初沸碧云聚,再沸支浪翻。一碗復(fù)一碗,盡啜袪?wèi)n煩。良恐失正味,緘默久不言。須臾齒頰甘,兩腑風(fēng)颯然。飄飄欲遐舉,未下盧玉川。
- 春釀煎松葉,秋杯浸菊花。——— 王績(jī)贈(zèng)學(xué)仙者
- 迍邅雖有數(shù),調(diào)護(hù)不無(wú)愆——— 王炎病起
- 天能生物,不能辨物也,地能載人,不能治人也;宇中萬(wàn)物生人之屬,待圣人然后分也。——— 荀子荀子·禮論
- 欲問(wèn)少年淮海士,疏葦外,起沙鷗——— 吳存江城子 高郵舟中
- 凡昇黃綬秩,世代乃身媒——— 王洙贈(zèng)狄國(guó)寅
- 因君思養(yǎng)竹,萬(wàn)籟聽秋噫——— 黃庭堅(jiān)蕭巽葛敏修二學(xué)子和予食筍詩(shī)次韻答之二首
- 江僧歸海寺,楚路接吳煙。——— 齊己寄懷江西棲公
- 雅意如諸謝,名章似晚唐——— 度正春挽友三舅知縣還山
- 雁將回處驚帆落,花未開時(shí)怯笛催——— 文天祥和衡守宋安序送行詩(shī)
- 回首白云飛,下有白發(fā)母——— 高吉胡不歸二首
- 6狗頭世界