翻譯和注釋
譯文
秋風(fēng)正濃,大雁迫不及待,匆促南飛,惟恐落后。而自己有家難回,猶白騎著瘦馬,一年又一年,迤邐在古道之上,讓西風(fēng)撲面而來。
離人杳無蹤跡,佳人愁思依依,再無心情尋芳弄草,整日待在深閨中,任憑月落烏啼。無聊之極,隨手閑拂窗前月光,想起這月光也正落在離人身上。
譯文
于中好:詞牌名,雙調(diào),五十五字,押平聲韻。
帖:即貼,靠近,貼近。
次第:依次。
鬢(bìn):臉旁靠近耳朵的頭發(fā)。
杳杳(yǎo):渺無音訊的樣子。
依依:戀戀不舍。
掃黛(dài):掃眉,即畫眉。古代女子以黛描畫,這里指閨中妻子。
于中好·雁帖寒云次第飛問答
問:《于中好·雁帖寒云次第飛》的作者是誰?
答:于中好·雁帖寒云次第飛的作者是納蘭性德
問:于中好·雁帖寒云次第飛是哪個朝代的詩文?
答:于中好·雁帖寒云次第飛是清代的作品
問:于中好·雁帖寒云次第飛是什么體裁?
答:詞
問:雁帖寒云次第飛,向南猶自怨歸遲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雁帖寒云次第飛,向南猶自怨歸遲 出自 清代納蘭性德的《于中好·雁帖寒云次第飛》
問:雁帖寒云次第飛,向南猶自怨歸遲 的下一句是什么?
答:雁帖寒云次第飛,向南猶自怨歸遲 的下一句是 誰能瘦馬關(guān)山道,又到西風(fēng)撲鬢時。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
于中好·雁帖寒云次第飛賞析
該詞轉(zhuǎn)進層深,深婉動人?!把闾拼蔚陲w,向南猶自怨歸遲”:深秋季節(jié),北雁南飛,排成行列,總是怨恨歸去太遲。而大雁能夠自由南飛,出使邊塞的人卻不能回家。“誰能瘦馬關(guān)山道,又到西風(fēng)撲鬢時”:馬是瘦馬,道路不是坦途,而是關(guān)山道,季節(jié)是蕭瑟的秋天。詞人這是在堆積意象,來表達自己的情緒。
在詞的上片,前二句云秋深而北雁南飛,猶怨歸遲,一層;雁可南歸而人卻難歸,一層;后二句再翻進,人已難歸,偏又逢瘦馬關(guān)山,西風(fēng)撲鬢,又為一層。詞的下片明寫愁思,一層;而偏于杳杏依依之日聞烏鴉之啼聲,一層;最后抬頭同望一輪明月,又將思鄉(xiāng)情感推進一步,又一層。
該詞手法向稱巧妙,層層遞進翻轉(zhuǎn),最后以月牽和,相思深處,婉轉(zhuǎn)動人。
- 偈頌七首百歲光陰彈指頃,萬緣休處是良謀。文章蓋世今何在,到了還歸土一坵。
- 寄驛梅春色滿梢頭,所思尚千里。京洛貴人多,誰歟堪欹似。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 酹江月/念奴嬌西風(fēng)橫蕩,漸霜馀黃落,空山喬木。照水依然冰雪在,耿耿梅花幽獨。抖擻征塵,扶攜短策,步繞滄浪曲。悵然心事,浮生翻覆陵谷。試向商樂亭前,冷風(fēng)臺上,把酒招黃鵠。四十男兒當(dāng)富貴,誰念漂零南北。百畝春耕,三間云臥,此計何時卜。功名休問,賣書歸買黃犢。
- 菩薩蠻(又名子夜歌、巫山一片云、重疊金)登樓遙望秦宮殿,茫茫只見雙飛燕。渭水一條流,千山與萬丘。遠(yuǎn)煙籠碧樹,陌上行人去。安得有英雄,迎歸大內(nèi)中。飄飄且在三峰下,秋風(fēng)往往堪沾灑。腸斷憶仙宮,朦朧煙霧中。思夢時時睡,不語長如醉。早晚是歸期,蒼穹知不知。
- 桑溪橋接桑畦,釣籠曉群過。今朝去何早,向晚蠶恐餓。
- 攤破木蘭花/木蘭花桂葉眉叢恨自成。錦瑟弦調(diào),雙鳳和鳴。釵梁玉勝掛蘭纓。簾影沈沈,月墮參橫。屏護文茵翠織成。摘佩牽裾,燕樣腰輕。清溪百曲可憐生。大抵新歡,此夜□情。
- 送竇九歸成都文章亦不盡,竇子才縱橫。非爾更苦節(jié),何人符大名。讀書云閣觀,問絹錦官城。我有浣花竹,題詩須一行。
- 西齋秋感二十首木落雨淅瀝,燈昏鼠窺覦。早臥定不寐,魯經(jīng)略卷舒。共姬一婦人,葬與嫁之初。四十三年間,九見褒筆書。傅母夜闕一,甘就焚如枯。表此以愧彼,有軀不如無。西子沼人國,改事遨五湖。嗟嗟東昏侯,猶不失玉奴。
- 途次方城方城舊路四曾過,此度偏饒悵望多。獨倚客亭思往事,南陽何異夢南柯。