翻譯和注釋
譯文
小院掩映在春色深深的綠樹繁花中,樓上小窗閑掩,層層厚重的門簾沒有卷起,幽暗的閨房中顯得暗影沉沉。獨(dú)自靠著欄桿,愁情無人可以訴說,只好心不在焉地?fù)芘傧摇?br />云雖無心,卻催得暮色早降;微風(fēng)吹雨,暮色中的輕風(fēng)吹動(dòng)著細(xì)雨,撥弄著暗淡的輕云。院子里的梨花即將凋謝恐怕連這斜風(fēng)細(xì)雨都難以承受,真讓人傷景。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時(shí)期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。春景:《草堂詩余》(楊金本無題)等題作“春景”。
閑窗:雕花和護(hù)欄的窗子。閑,闌也。閑窗,一般用作幽閑之意?!耙选弊钟行┌姹咀鳌吧弊?。
重簾:層層簾幕。沉沉:指閨房幽暗,意指深邃。
理:撥弄。瑤琴:飾玉的琴,即玉琴。也作為琴的美稱,泛指古琴。
遠(yuǎn)岫:遠(yuǎn)山。岫:山峰。薄暮:日將落日薄暮,意指黃昏。
輕陰:暗淡的輕云。
“梨花”句:意謂梨花盛開之日正春色濃郁之時(shí),而它的凋落使人為之格外傷感,甚至難以禁受。難禁:難以阻止。
浣溪沙·小院閑窗春色問答
問:《浣溪沙·小院閑窗春色》的作者是誰?
答:浣溪沙·小院閑窗春色的作者是李清照
問:浣溪沙·小院閑窗春色是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·小院閑窗春色是宋代的作品
問:浣溪沙·小院閑窗春色是什么體裁?
答:詞
問:小院閑窗春已深,重簾未卷影沉沉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:小院閑窗春已深,重簾未卷影沉沉 出自 宋代李清照的《浣溪沙·小院閑窗春色》
問:小院閑窗春已深,重簾未卷影沉沉 的下一句是什么?
答:小院閑窗春已深,重簾未卷影沉沉 的下一句是 倚樓無語理瑤琴。
問:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
浣溪沙·小院閑窗春色賞析
從版本方面考察,這首小令曾被誤作歐陽修、周邦彥詞,或不著撰人姓名?!恫萏迷娪唷贰豆沤裨娪嘧怼返染}李清照作,應(yīng)以此為據(jù)。這首詞從風(fēng)格上看,當(dāng)作于李清照前期。暮春時(shí)節(jié),詞人情緒無聊,遂借諸小詞,一抒胸中郁悶。
- 緣識(shí)人心多是少相投,非識(shí)塵中上品流。不見真宗歸物理,難知妙道后先休。生前內(nèi)鼎宜烹煉,殊勝華池好漸修。但見完全憑土德,能調(diào)火候藥皆秋。
- 郎宮湖亭郎官遺愛鑿成湖,李白題詩在昔初。春水浪翻驚野鷺,夏荷盤側(cè)戲游魚。冬風(fēng)結(jié)凍凝青漢,秋月分光落碧虛。我愛四時(shí)風(fēng)景好,買山來此創(chuàng)幽居。
- 題畫卷平生丘壑幾欲顛,誰使老來逢鄭虔。蒼須對我三千尺,黑頭聽渠十八年。已有霜雪入晏座,寧無風(fēng)雷浮屋椽。個(gè)中得句不敢吐,可人何許心悠然。
- 山下留別佛光和尚勞師送我下山行,此別何人識(shí)此情。我已七旬師九十,當(dāng)知后會(huì)在他生。
- 割麥行迤南割麥?zhǔn)沾R,迤北割麥今姑兮,合家竟日咸畢力,尚有余糧連畝棲。腰鐮手銍軀僂走,憊矣精神各抖擻,十年—遇可辭勞,遺秉滯穗由他取。前驅(qū)警蹕無煩詞, 赤子寧避其父過,為之望哉為之喜, 范云蕭緬安藉他。別有老農(nóng)茆屋嘆,不煩重問情自見,幸茲割麥逢飽秋, 持鬻卻苦價(jià)太賤!
- 展亦周墓竹刺藤梢未易攀,一杯紅酒酹荒菅。攜兒不敢高聲哭,僧錄新來住此山。
- 永遇樂章因及之投老空山,萬松手種,政爾堪嘆。何日成陰,吾年有幾,似見兒孫晚。古來池館,云煙草棘,長使后人凄斷。想當(dāng)年、良辰已恨,夜闌酒空人散。停云高處,誰知老子,萬事不關(guān)心眼。夢覺東窗,聊復(fù)爾耳,起欲題書簡。霎時(shí)風(fēng)怒,倒翻筆硯,天也只教吾懶。又何事,催詩雨急,片云斗暗。
- 題僧邀梅和庵地接山腰舍繞泉,豐堂巍殿勢蟬聯(lián)。非禪非律三百輩,有圃有場千畝田。中坐獨(dú)尊司獄佛,幾前雜事地行仙。若無生死驚愚俗,正恐齋廚亦悄然。
- 早秋涼颸淅淅憾庭柯,微雨蕭蕭集浦荷。草閣檐虛覺山近,蓬窗地迮得香多。謀身自拙窮無鬼,閉戶長閑睡有魔。臺(tái)省諸公盛冠劍,固應(yīng)老子得婆娑。
- 論詩三十首·十七切響浮聲發(fā)巧深,研摩雖苦果何心?浪翁水樂無宮征,自是云山韶頀音。
- 漢庭用少余,無策銷外侮——— 陳造送葉主簿楚州應(yīng)錢帥之招
- 仙家庭院。——— 李之儀清平樂
- 攪碎清風(fēng)千頃、碧琉璃。——— 葛長庚虞美人
- 自憐尚覺身為累,剩蓄荊薪待雪霜。——— 陸游秋晚書懹
- 郎官作掾心非好,儒服臨戎政已聞——— 獨(dú)孤及得柳員外書封寄近詩書中兼報(bào)新主行營兵馬因代書戲答
- 試問此花清白不,不聞?dòng)鯀蛑宦劧?/a>——— 張明中白牡丹
- 泰山雄勝地,人物出,必豪英——— 王旭木蘭花慢 壽泰安石監(jiān)州
- 放下機(jī)投,展開漏洩——— 釋正覺禪人并化主寫真求贊
- 於諸榮辱何憂喜,金輪寶位瞿曇棄——— 釋印肅頌證道歌證道歌
- 兩畿相望東與西,書來三日猶為稽——— 歐陽修再和圣愈見答