眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴
困人天色,醉人花氣,午夢扶頭。
春慵恰似春塘水,一片縠紋愁。
溶溶泄泄,東風(fēng)無力,欲皺還休。
翻譯和注釋
譯文
溫融融的陽光穿光飄浮的紫云落到平地,景色美天氣暖,敞開了輕輕的皮衣。今人困倦的天氣,令人陶醉的花香,正午酣夢時扶著頭醉態(tài)迷離。
春日的慵懶恰似池塘里靜靜的春水,水面上一片漣漪就像春愁乏起。碧水緩緩波蕩,東風(fēng)柔軟無力,水面像要皺起微波又將微波抹去。
注釋
眼兒媚:詞牌名,因張孝祥詞“今宵眼底,明朝心上,后日眉頭”句而得名。又名《秋波媚》、《小闌干》、《東風(fēng)寒》等。雙調(diào),四十八字。上闋五句,三平韻;下闋五句,兩平韻。
萍鄉(xiāng):今江西萍鄉(xiāng)市。小憩:短暫休息。
酣酣:指太陽如醉。艷盛貌。宋之問《寒食題黃梅臨江驛》:“遙思故園陌,桃李正酣酣?!比漳_:穿過云隙下射的日光。紫煙:煙霞映日成紫色。
妍暖:晴朗暖和。輕裘:輕暖的皮衣。
扶頭:扶頭酒的省稱,指易醉之酒。此處指醉態(tài)。
慵(yōng):困倦,懶得動懶。
縠(hú)紋:縠,有皺紋的紗類絲織品:綺羅綾縠。
溶溶泄泄(yìyì):春水蕩漾的樣子。舒緩貌,弛緩之意也。也有文,把“泄泄”寫為“曳曳(yè)”。
東風(fēng)無力:李商隱《無題》詩:“東風(fēng)無力百花殘。”
眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴問答
問:《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴》的作者是誰?
答:眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴的作者是范成大
問:眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴是哪個朝代的詩文?
答:眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴是宋代的作品
問:眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴是什么體裁?
答:詞
問:萍鄉(xiāng)道中乍晴,臥輿中困甚,小憩柳塘酣酣,日腳紫煙浮,妍暖試輕裘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萍鄉(xiāng)道中乍晴,臥輿中困甚,小憩柳塘酣酣,日腳紫煙浮,妍暖試輕裘 出自 宋代范成大的《眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴》
問:萍鄉(xiāng)道中乍晴,臥輿中困甚,小憩柳塘酣酣,日腳紫煙浮,妍暖試輕裘 的下一句是什么?
答:萍鄉(xiāng)道中乍晴,臥輿中困甚,小憩柳塘酣酣,日腳紫煙浮,妍暖試輕裘 的下一句是 困人天色,醉人花氣,午夢扶頭。
問:出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
眼兒媚·萍鄉(xiāng)道中乍晴賞析
②扶頭:酒名。
③溶溶泄泄:蕩漾貌。
【評解】
這首詞通過春景的描繪,抒寫人物的內(nèi)心感受。上片寫景。春雨如酥,乍晴驟暖,
困人天氣,花氣襲人。下片通過比喻,抒寫人物心情?!按恒记∷拼禾了?,一片縠紋愁”,
又以“欲皺還休”作結(jié)。構(gòu)思新巧,情韻悠長。全詞融情于景,細膩柔和,工巧精美。
【集評】
沈際飛《草堂詩余別集》:此詞字字軟溫,著其氣息即醉。
許昂霄《詞綜偶評》:換頭“春慵”緊接“困”字、“醉”字來,細極。
王闿運《湘綺樓詞選》:自然移情,不可言說,綺語中仙語也。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:上闋“午夢扶頭”句領(lǐng)起下文。以下五句借東風(fēng)皺
水,極力寫出春慵,筆意深透,可謂入木三分。
- 令公南莊花柳正盛欲偷一賞先寄二篇最憶樓花千萬朵,偏憐堤柳兩三株。擬提社酒攜村妓,擅入朱門莫怪無。[映樓桃花,拂堤垂柳是莊上最勝絕處,故舉以為對。]可惜亭臺閑度日,欲偷風(fēng)景暫游春。只愁花里鶯饒舌,飛入宮城報主人。
- 春暮思平泉雜詠二十首西嶺望鳴皋山高秋對涼野,四望何蕭瑟。遠見鳴皋山,青峰原上出。晨興采薇蕨,向暮歸蓬蓽。詎假數(shù)揮金,餐和養(yǎng)余日。
- 道室秋夜江上窮秋日,庵中獨夜時。丹靈敺豎子,神定出嬰兒。粱熟猶余夢,柯摧未畢棋。神仙元可學(xué),往矣不須疑。
- 次韻子瞻壽州城東龍?zhí)?/a>東行取次閱三州,擊鼓清晨復(fù)解舟。車騎紛紜追過客,歌鐘凄咽動潛虬?;掠蔚滋幏浅惭?,歸計何嫌誚沐猴。賴有故人憐遠適,殷勤屢勸酒行周。
- 滿庭芳 熊元修席上次韻塵拂風(fēng)生,熏爐煙裊,劇談天上人間。馮夷擊鼓,白鳳舞昆山。驚倒五陵年少,聽三老、□角鳴湍。江南好,梅前菊后,天氣帶微寒??蛠黼m話別,重歌舊曲,不是陽關(guān)。笑閑云似我,時去時還。最喜烽煙盡息,青天凈、一鏡團團。重來也,尋盟鷗鷺,訪竹問平安。
- 偈頌一百零九首一陽生,飄瑞雪,喚轉(zhuǎn)鰲山底時節(jié)。鐵樹開瓊花,烏龜變白鱉,普賢眼里重添屑。
- 竹枝歌七首莫笑樓船不解行,識儂號令聽儂聲。一人唱了千人和,又得蹉前五里程。
- 即事亂世時偏促,陰天日易昏。無言搔白首,憔悴倚東門。
- 滿江紅(甲申春侍親來利州道間)袞袞青春,都只恁、堂堂過了。才解得,一分春思,一分春惱。兒態(tài)尚眠庭院柳,夢魂已入池塘草。問不知、春意到花梢,深多少?;ㄕ疲巳诵?。人應(yīng)似,年年好。奈吳帆望斷,秦關(guān)聲杳。不恨碧云遮雁絕,只愁紅雨催鶯老。最苦是、茅店月明時,雞聲曉。
- 望江南二首(送黃冕仲知福唐)無諸好,方面鎮(zhèn)全閩。千騎泛云歸洞府,三山明玉外風(fēng)塵。依約是蓬瀛。賢刺史,龍虎擅香名。金花已傳當(dāng)日夢,錦衣聊慰故鄉(xiāng)情。和氣萬家春。又無諸好,金地遍重城。烏石亭危千嶂合,荔枝樓暖百花明。十里暮潮平。賢刺史,來暮相歡迎。終向鳳池朝紫極,暫依猿洞駐朱輪。風(fēng)月錦堂春。