橘柚垂華實(shí)
聞君好我甘,竊獨(dú)自雕飾。
委身玉盤(pán)中,歷年冀見(jiàn)食。
芳菲不相投,青黃忽改色。
人倘欲我知,因君為羽翼。
翻譯和注釋
譯文
橘柚掛滿了美好的果實(shí),但卻生長(zhǎng)在深山旁側(cè)。
聽(tīng)說(shuō)您喜好月的甘美,月就暗暗自個(gè)修飾起來(lái)。
托身珍美光潔的玉盤(pán),經(jīng)歷年月期待主人品嘗。
但主人不賞識(shí)月的美質(zhì),久擱而顏色由青變黃。
倘若要人們深入了解月,還得憑借您作介紹n。
注釋
柚:或作“櫾(yòu)”,果名,橙類。
君:指某位享用者。好(hào):喜愛(ài)。
竊:私下,私自。雕飾:雕琢文飾。
委身:托身?!拔碛癖P(pán)”,比喻投入仕途。
歷年:經(jīng)歷年歲。冀:希望。
芳菲:芳香,香氣。不相投:言不合意。
儻(tǎng):同“倘”,假使,如果。欲月知:想了解月的意思。這是“欲知月”的倒裝。
羽翼:指輔佐的人或力量。
橘柚垂華實(shí)問(wèn)答
問(wèn):《橘柚垂華實(shí)》的作者是誰(shuí)?
答:橘柚垂華實(shí)的作者是佚名
問(wèn):橘柚垂華實(shí)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:橘柚垂華實(shí)是兩漢的作品
問(wèn):橘柚垂華實(shí),乃在深山側(cè) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:橘柚垂華實(shí),乃在深山側(cè) 出自 兩漢佚名的《橘柚垂華實(shí)》
問(wèn):橘柚垂華實(shí),乃在深山側(cè) 的下一句是什么?
答:橘柚垂華實(shí),乃在深山側(cè) 的下一句是 聞君好我甘,竊獨(dú)自雕飾。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
橘柚垂華實(shí)賞析
開(kāi)頭它就寫(xiě)道:“橘柚垂華實(shí),乃在深山側(cè)?!遍勹謷鞚M了美好的果實(shí),但卻生長(zhǎng)在深山旁.前著一“垂”字,見(jiàn)出佳果累累,后以一“乃”字轉(zhuǎn)折,見(jiàn)出所生非地、難為人知的遺憾??磥?lái)此橘并不“壹志”于“不遷”,而是覺(jué)得自己具備這樣的美質(zhì),就要見(jiàn)食、見(jiàn)用?!奥劸梦腋剩`獨(dú)自雕飾。”這里用第一人稱了:聽(tīng)說(shuō)您喜好我的甘美,我就暗暗自個(gè)修飾起來(lái)?!熬?,指某位享用者。這表現(xiàn)了橘為人知時(shí)的欣喜、投其所好的心計(jì)。一旦聽(tīng)說(shuō)就如此這般,也見(jiàn)出它的急不可待。由不為人知到為人知,這是橘的命運(yùn)的一大轉(zhuǎn)折。“委身玉盤(pán)中,歷年冀見(jiàn)食?!惫坏靡赃M(jìn)獻(xiàn)于某公了,托身于珍美光潔的玉盤(pán)中,更覺(jué)得殊榮莫比,這句順承前句,有一種如愿以償?shù)目煲?。下句略作頓挫,說(shuō)經(jīng)歷年月期待主人品嘗,這既見(jiàn)它心情的迫切、專注,又微露主人的倦怠、冷淡,似有不祥的預(yù)兆?!胺挤撇幌嗤?,青黃忽改色?!钡降自竿€是落空了,主人不賞識(shí)它的美質(zhì)?!胺挤啤?,是香氣,“青黃”,是美色,也就是《橘頌》所云“紛媼宜修”、“青黃雜糅”。一個(gè)“忽”字見(jiàn)出打擊的沉重。似為人知、終究還不見(jiàn)用,這又是一大轉(zhuǎn)折,也是它命運(yùn)掙扎中的失敗。“人倘欲我知,因君為羽翼?!边@兩句說(shuō),人們倘若要了解我,還得憑借您作介紹啊。這是在“青黃忽改色”時(shí)還希望主人見(jiàn)食,主人見(jiàn)食它才能廣為人知,若否,那就沒(méi)有指望了.這是它忍著滿腔的痛憤向主人懇求,見(jiàn)出心中的委屈、痛苦。此時(shí)它還沒(méi)有完全絕望,用語(yǔ)也顯得較委婉,可謂哀切。
通篇將橘人格化,除頭兩句外,都用第一人稱,讓橘自我表白,它的希冀,它的用心,它的頎喜,它的怨望,表現(xiàn)得很是真切。《橘頌》的橘還是居于客體位置,此處已為主體,就便于曲曲傳出它的內(nèi)心了。此詩(shī)僅十句,組織得法,兩個(gè)波折,顯示了命運(yùn)的掙扎情狀,也易動(dòng)人觀感。這詩(shī)當(dāng)是出身寒微的士人所作:他好不容易結(jié)識(shí)了一位顯貴,委身于這位顯貴的門(mén)下,期待引薦,但久不見(jiàn)動(dòng)靜,因而不免焦灼、怨望,作此詩(shī)投獻(xiàn),以期動(dòng)其惻隱之心,這種志趣與屈原相較,自有高尚鄙俗之分,卻也是那個(gè)時(shí)代士人的常情常態(tài)。吏治的腐敗,察舉的荒謬,士人為求進(jìn)身,只得投靠當(dāng)權(quán)者。攀附請(qǐng)托,因人成事,是漢末吏治一大特征,所以有這種詩(shī)的出現(xiàn),有“何不策高足,先據(jù)要路津”的呼喊。
此詩(shī)在后代的詩(shī)壇上有一定的影響。鮑照《紹古辭七首》其一即模擬此詩(shī),江淹《雜體詩(shī)·劉文學(xué)感遇》大半是化用此詩(shī)的語(yǔ)意,至唐張九齡的《感遇十二首》其七的“江南有丹橘”,也分明是這首古詩(shī)的遺響。這也見(jiàn)得此詩(shī)所揭橥的主題是帶有較大的普遍性,易于感發(fā)人意從而為人所仿效了。
(湯華泉)
---引自上海辭書(shū)出版社《漢魏六朝詩(shī)鑒賞辭典》
- 答友人荊卿雄骨化為塵,燕市應(yīng)無(wú)共飲人。能脫鹔鹴來(lái)?yè)Q酒,五湖賒與一年春。
- 夜坐地爐火暖壁燈青,虛閣風(fēng)驚鐸亂鳴。門(mén)掩上方山月黑,北窗危坐聽(tīng)松聲。
- 小重山·誰(shuí)向江頭遺恨誰(shuí)向江頭遺恨濃,碧波流不斷,楚山重。柳煙和雨隔疏鐘。黃昏后,羅幕更朦朧。桃李小園空,阿誰(shuí)猶笑語(yǔ),拾殘紅?珠簾卷盡夜來(lái)風(fēng)。人不見(jiàn),春在綠蕪中。
- 送梅學(xué)密赴并州連天橐筆侍天臺(tái),始見(jiàn)東方畫(huà)隼開(kāi)。路避晚風(fēng)崤外轉(zhuǎn),人瞻冬日絳中來(lái)。笳簫后隊(duì)聯(lián)幽俠,璧馬中軍聘楚材。自昔河?xùn)|股肱地,不應(yīng)歸節(jié)嘆淹徊。
- 伏虎崖西崖有虎憑其威,凜然百獸不敢窺。眾山厭倒勢(shì)莫敵,磅礴萬(wàn)古誰(shuí)能驅(qū)。鄉(xiāng)人好利不知計(jì),翦毛伐骨何太厲。安知此虎不汝欺,長(zhǎng)作吾家一屏蔽。
- 贈(zèng)沖虛鄒道士吾師有道貌,山水個(gè)中人。無(wú)著故無(wú)累,是清還是真。煙霞供笑詠,泉石瀹精神。何日分峰隱,誅茅愿卜鄰。
- 燈下讀書(shū)少年喜書(shū)策,白首意未足。幽窗燈一點(diǎn),樂(lè)處超五欲。而況黃州路,小雨漁村宿。蕭蕭蒹葭聲,為我洗暑毒。瑯然誦經(jīng)史,少倦兒為續(xù)。何必效萊公,長(zhǎng)夜醉畫(huà)燭。
- 水閣四圍綠水繞重重,孤閣高撐渺渺中。人在閣中憂思遠(yuǎn),應(yīng)隨水到海涯東。
- 八聲甘州(中秋小集無(wú)月)問(wèn)孀娥、僝僽厭看人,唯復(fù)厭人看。正涼宵準(zhǔn)擬,招延素魄,慰藉蒼顏。廉纖梧桐細(xì)雨,吹徹玉簫寒。仿佛山河影,只在云端。又似去年今夕,枉教人惆悵,立盡闌干。想菱花塵匣,憔悴女乘鸞。恨無(wú)從、一登天柱,約賓朋、隨分薦清歡。持杯祝,老蟾無(wú)恙,留待明年。
- 龍州送裴秀才違拜旆旗前,松陰路半千。樓沖高雪會(huì),驛閉亂云眠。榜掛臨江省,名題赴宅筵。人求新蜀賦,應(yīng)貴浣花箋。
- 農(nóng)瓶無(wú)粟可重搜,宜帑錢(qián)猶地上流——— 曾豐迎倉(cāng)使李監(jiān)丞八絕
- 二酉珍儲(chǔ)已遍窺,仙班寧肯列愚癡——— 曾極潑墨池
- 秋水精神玉骨,向妙齡、富妙文章——— 佚名滿庭芳
- 把酒謝高翰,我知思故鄉(xiāng)。——— 王安石余寒
- 但恐醍醐難并潔,只應(yīng)薝卜可齊香。——— 皮日休木蘭后池三詠·白蓮
- 殷勤為報(bào)陽(yáng)人道,此上真空不是空——— 張繼先金丹詩(shī)四十八首
- 先生心事炳丹青,顧影何曾愧獨(dú)行——— 魏天應(yīng)和疊山先生韻
- 怎做的追風(fēng)駿驥,再生不敢到檀溪——— 楊舜臣【仙呂】點(diǎn)絳唇_慢馬四只粗
- 早晚罷給散,恩偕雨露垂——— 晁說(shuō)之秋來(lái)
- 不用平安報(bào),惟期剪伐無(wú)——— 趙蕃重別成父二首
- 10掘地生存